dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 94 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zerschmettert [fig.] [am Boden zerstört]	devastated
zerschmetterte	smashed to pieces
zerschmissen [ugs.]	smashed to pieces [postpos.] [by dropping or throwing]
zerschneiden	to cut up
zerschneiden	to carve (into)
zerschneiden	to carve
zerschneiden	to dissect
zerschneiden	to snip
Zerschneiden {n}	concision [archaic]
zerschneidend	cutting up
Zerschneider {m} [Maschine oder Person]	cutter [machine or person]
Zerschneidung {f}	cutting up
Zerschneidung {f}	chopping up
zerschnitten	dissected
zerschnitten	cut up
zerschnitten	cut [cut into pieces]
zerschnitzelnd	shredding
zerschnitzelt	shredded
zerschossen	shot to pieces [postpos.]
zerschrammen	to seam
zerschrammen	to bruise
zerschrammend	bruising
zerschrammt	scratched up
zerschrammt	bruised
zerschrammter	more scratched up
zerschrammteste [-r, -s]	most scraped
zerschunden	covered in scratches [postpos.]
zersetzbar	decomposable
Zersetzbarkeit {f}	decomposability
zersetzend	disintegrating
zersetzend	subversive
zersetzend	demoralizing
zersetzend	solvent
zersetzend	corrosive
zersetzender	more corroding
zersetzendste [-r, -s]	most disintegrating
Zersetzer {m}	decomposer
Zersetzeraktivität {f}	decomposer activity
Zersetzerart {f} [auch: Zersetzer-Art]	decomposer species
Zersetzergemeinschaft {f}	decomposer community
zersetzerisch	destructive
Zersetzerorganismus {m}	decomposer organism
Zersetzersystem {n}	decomposer system
zersetzlich	liable to decompose [postpos.]
zersetzlich	unstable
zersetzlich	decomposable
zersetzt	demoralized
zersetzt	decomposed
zersetzt [Säure]	corroded
Zersetzung {f}	disintegration
Zersetzung {f}	disruptiveness
Zersetzung {f}	decomposition
Zersetzung {f}	corrosion
Zersetzung {f}	decomposing
Zersetzung {f}	degradation
Zersetzung {f}	subversion
Zersetzung {f}	putrefaction
Zersetzung {f}	dissolution [disintegration]
Zersetzungsgeschwindigkeit {f}	decomposition rate
Zersetzungsgeschwindigkeit {f}	rate of decomposition
Zersetzungshorizont {m}	decomposition horizon
Zersetzungsmaßnahmen {pl}	subversive measures
Zersetzungsprodukt {n}	decomposition product
Zersetzungsprodukt {n}	breakdown product
Zersetzungsprodukte {pl}	products of decomposition
Zersetzungsprozess {m}	decomposition
Zersetzungsprozess {m}	decomposition process
Zersetzungsprozess {m}	degradation process
Zersetzungspunkt {m}	decomposition point
Zersetzungsspannung {f}	decomposition voltage
Zersetzungstemperatur {f}	decomposition temperature
Zersetzungsvorgang {m}	decomposition process
zersiedelt	spoilt [Br.] [landscape, by development]
zersiedelt	spoiled [landscape, by development]
Zersiedelung {f}	urban sprawl
Zersiedlung {f}	urban sprawl
Zersiedlung {f} [durch Wohnbau]	housing sprawl
zersingen [durch Singen eines Tones von hoher Schwingung Glas zerspringen lassen]	[to break glass by singing tones of high frequencies]
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder]	to change [mainly folk songs]
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder]	to alter [mainly folk songs]
Zerspalten {n}	scission
Zerspanaufgabe {f}	cutting application
Zerspanaufgabe {f}	machining task
zerspanbar	cuttable [machinable]
zerspanbar	machinable
zerspanen	to cut
Zerspanen {n}	machining
zerspanende Metallbearbeitung {f}	metal machining
Zerspaner {m} [Holzbearbeitungsmaschine]	hogger
Zerspaner {m} [ugs. für Zerspanungsmechaniker]	metal cutting mechanic
Zerspankraft {f}	cutting force
Zerspankräfte {pl}	cutting forces
Zerspankraftmessgerät {n}	cutting force measuring device
Zerspanoperationen {pl}	machining operations
Zerspansimulation {f}	machining simulation
Zerspanung {f}	chip removal
Zerspanung {f}	chipping
Zerspanung {f}	machining
Zerspanung {f}	metal cutting
Zerspanungsaufgabe {f}	cutting task
« zerg — zerk — Zerl — zerq — Zerr — zers — Zers — zers — Zers — Zers — zert »

« zurück

Seite 94 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten