Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zeuge {m} evidencer
Zeuge {m} [Zeugenaussage] deponent
Zeuge {m} bei der Unterschriftsleistungattesting witness
Zeuge {m} der Anklage witness for the crown [Br.]
Zeuge {m} der Gegenparteiadverse witness
Zeuge {m} der Verteidigungdefense witness [Am.]
Zeuge {m} des Gegners hostile witness
Zeuge {m} des Krieges witness to war
Zeuge {m} des Vorfallswitness of incident
Zeuge {m} für die Verteidigung witness for the defence
Zeuge {m} Jehovas Jehovah's Witness
Zeuge einer Verschwörung / Die Verschwörung The Parallax View [Alan J. Pakula]
Zeuge etw. [Gen.] sein to be a witness of sth.
Zeuge sein bei etw. [Dat.] to witness sth.
Zeuge sein von to witness
Zeuge von etw. [Dat.] sein to be a witness of sth.
[Zeuge des jeweiligen Prozessgegners] hostile witness [witness in a trial who testifies for the opposing party]
zeugen to sire
zeugento procreate
zeugen to father
Zeugen {pl}witnesses
Zeugen {pl} Jehovas Jehovah's Witnesses
zeugen [bezeugen, aussagen]to give evidence
Zeugen aufführen to produce witnesses
Zeugen aufrufen to call witnesses
Zeugen beeinflussento tamper with witnesses
Zeugen bestechento suborn witnesses
Zeugenangaben {pl} witness statements
Zeugenanhörung {f}hearing [of witnesses]
Zeugenaufruf {m} appeal for witnesses
Zeugenaussage {f} evidence
Zeugenaussage {f}testimony
Zeugenaussage {f}witness statement
Zeugenaussage {f} witness report
Zeugenaussage {f} statement of a witness
Zeugenaussage {f}, die auf Hörensagen beruhthearsay evidence
Zeugenaussagen {pl} witness statements
Zeugenbank {f} witness box [Br.]
Zeugenbank {f}witness stand [Am.]
Zeugenbänke {pl}witness boxes
Zeugenbedrohung {f}intimidation of a witness
Zeugenbeeinflussung {f} interference with witness
Zeugenbeeinflussung {f}witness tampering
Zeugenbefragung {f} interviewing of witnesses
Zeugenbefragung {f} questioning of witnesses
Zeugenbefragung {f} witness interview
Zeugenberg {m} butte [Am.]
Zeugenberg {m} outlier [area of younger rock surrounded by older rock]
Zeugenbericht {m} witness report
zeugendbegetting
zeugendfathering
zeugendsiring
zeugendgenerative
Zeugeneid {m} oath of a witness
Zeugeneinschüchterung {f} intimidation of witnesses
Zeugeneinschüchterung {f} intimidation of a witness
Zeugengebühr {f} conduct money
Zeugengebühr {f}conduct-money
Zeugengeld {n} witness fee
Zeugenhinweis {m}tip-off from a witness
Zeugenladung {f} (unter Strafandrohung) subpoena
Zeugenmanipulation {f} witness tampering
Zeugenraum {m} [im Hinrichtungsgebäude] witness room [Am.] [in the death house]
Zeugenrecht {n} right to give evidence
Zeugenschaft {f} der Wahrheit witness of truth
zeugenschaftlich as a witness [postpos.]
zeugenschaftlich vernehmen to hear as a witness
Zeugenschutz {m} witness protection
Zeugenschutz {m} protection of witnesses
Zeugenschutzprogramm {n} witness protection program [Am.]
Zeugenschutzprogramm {n} witness protection programme [Br.]
[Zeugenschutzprogramm der USA]Witness Security Program <WitSec>
Zeugenstand {m}witness box [Br.]
Zeugenstand {m} witness stand [Am.]
Zeugenstand {m} stand [witness box]
[Zeugensuche durch Anwohnerbefragung] door-to-door witness search
Zeugen-Testament {n} [Zwei-Zeugen-Testament, Drei-Zeugen-Testament] self-proved will [Am.]
Zeugenvernehmung {f} hearing of witnesses
Zeugenvernehmung {f}examination of the witness
Zeugenvernehmung {f} witness questioning
Zeugenvernehmung {f} hearing of the witness
Zeugenvorladung {f}witness summons
Zeugganzheit {f} [Martin Heidegger] equipmental whole / totality
Zeughaus {n} armory [Am.]
Zeughaus {n} armoury [Br.]
Zeughaus {n} arsenal
Zeughof {m} Zeughof [armory's courtyard in Dresden]
Zeugin {f} witness [female]
Zeugin {f} der Verteidigung defense witness [female] [Am.]
Zeugin der AnklageWitness for the Prosecution [Billy Wilder]
Zeugin des MordesWitness to Murder [Roy Rowland]
Zeugin sein bei to witness [of a female]
Zeugkammer {f}harness room
Zeugl {n} [ostösterr.]team of horses
Zeugma {n} zeugma [rhet.]
Zeugmacher {m} [alter Beruf] tool maker
Zeugmacher {m} [alter Beruf]harness maker [old profession]
Zeugmacher {m} [Tuchmacher, der aus gekämmter Schafwolle Stoffe herstellt]cloth maker [maker of cloth from combed wool]
zeugmatischzeugmatic
Zeugnis {n}credentials {pl}
« zersZersZersZertzerzZeugZeugZharZickZiegZieg »
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung