Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zeigen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zeigen
zeigen
to exhibit
to feature
to reveal
to point
to offer
to expose
to indicate
to depict
to shew [archaic]law
to evince
to point at
to point out
etw. zeigen
to display sth. [show]
jdm. etw. zeigen
to show sb. sth.
etw. zeigen [mit anderen teilen]
to share sth. [make known, show]
zeigen [vorführen]
to screenfilmRadioTV
jdm. etw. zeigen [einen Rundgang machen]
to take sb. over sth.
(deutlich) zeigen
to illustrate [demonstrate]
(sich) zeigen
to manifest
Angst zeigen
to display anxietypsych.
Bedenken zeigen
to raise doubts
Eigeninitiative zeigen
to be proactive
es jdm. zeigen
to show sb.
es jdm. zeigen [ugs.] [jdn. ausstechen, vernichtend schlagen]
to own sb. [Am.] [coll.] [utterly defeat sb.]
etw. offen zeigen
to reveal sth.
exemplarisch zeigen
to show in an exemplary way
Flagge zeigen
to show one's colours [Br.]
to nail one's colours to the mast [Br.]idiom
Haut zeigen
to flash some flesh [fig.]idiom
Imponiergehabe zeigen
to displaypsych.
Interesse zeigen
to show interest
Missfallen zeigen
to show displeasure
Mitgefühl zeigen
to show compassion
Mitleid zeigen
to show compassion
Mut zeigen
to show courage
to display courage
Nachsicht zeigen
to indulge
Nerven zeigen [ugs.]
to get one's nerves [coll.]
Notierungen zeigen
to show prices
offen zeigen
to flaunt
Respekt zeigen
to show respect
Reue zeigen
to show regret
Rückgrat zeigen
to show backboneidiom
Rückgrat zeigen [fig.]
to have balls of steel [sl.]idiom
Schamgefühle zeigen
to exhibit feelings of shame
sich zeigen
to arise
to appear
to show up
to come out
to show oneself
to become apparent
sich zeigen [bemerkbar machen]
to tell [show] [age, pain, sorrow etc.]
sich zeigen [sich erweisen (als)]
to be manifested
sich zeigen [sich herausstellen]
to turn out [to prove to be]
Tatkraft zeigen
to show spirit
Unwissenheit zeigen
to betray ignorance
Verantwortung zeigen
to engage accountability
to exercise accountability
Wirkung zeigen
to make inroads
to make an impact
zeigen auf
to point at
to point to
Knospen zeigen sich.
Buds are just showing.
(nach außen) zeigen
to project
bei etw. Einsatz zeigen
to put one's back into sth.idiom
die Abhängigkeit zeigen
to display the dependency
die Einzelheiten zeigen
to show the details
die Zähne zeigen [fig.]
to bare one's teeth [fig.]
drohende Haltung zeigen
to bristle
ein Lächeln zeigen
to wear a smile
to assume a smiling expression
ein Programm zeigen
to screen a programme [Br.]
ein Schild zeigen
to display a sign
eine Gegenwirkung zeigen
to react
eine Wirkung zeigen
to bring about an effect
einen Film zeigen
to screen a film
einen Wertanstieg zeigen
to show an appreciation
es allen zeigen
to have the last laugh [show everybody]idiom
etw. im Fernsehen zeigen
to telecast sth.RadioTV
etwas Anstand zeigen
to show some decorum
to show a little decency
für jdn. Verständnis zeigen
to sympathise with sb. [Br.]
ganzen Einsatz zeigen
to show complete commitment
größere Verantwortlichkeit zeigen
to bring in greater accountability
gute Arbeitsmoral zeigen
to apply good work habits
gute Leistung zeigen
to perform well
in jdn. Vertrauen zeigen
to place confidence in sb.
Interesse (an etw.Dat.) zeigen
to convey interest (in sth.)
Interesse an etw.Dat. zeigen
to harbor an interest in sth. [Am.]
Interesse zeigen (an)
to show an interest (in)
jdm. das Haus zeigen
to show sb. the house
jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to flip sb. the bird [coll.]
to flip the bird at sb. [coll.]
to flip sb. off [Am.] [coll.]
to give sb. the finger [coll.]idiom
to give sb. a one-finger salute [coll.]idiom
jdm. den Vogel zeigen
to tap one's forehead at sb. [to indicate sb. is stupid]
jdm. den Weg zeigen
to direct sb. to some place
jdm. die Stadt zeigen
to show sb. about town
jdm. ein Zimmer zeigen
to show sb. a room
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten