Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zeitlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zeitlich
zeitlich
temporal {adj}
temporally {adv}
time-wise {adv}
zeitlich [jahreszeitlich]
seasonal {adj}
zeitlich [zeitweilig]
temporary {adj}
zeitlich [Ablauf, Reihenfolge]
chronological {adj}
zeitlich [chronologisch]
chronologically {adv}
zeitlich [z. B. zeitliche Bildintegration]
over time {adv} [postpos.] [e.g. image integration over time]math.phys.
zeitlich [österr.] [bayer.] [ugs.] [zeitig, früh]
early {adv}
(zeitlich) unbegrenzt
indefinitely {adv}
raum-zeitlich
spatiotemporal {adj}
spatio-temporal {adj}
räumlich-zeitlich
spatio-temporal {adj}
zeitlich abgepasst
timed {adj} {past-p}
zeitlich abgestimmt
synchronized {adj}
zeitlich anpassend
timing {adj}
zeitlich befristet
for a limited period of time {adv}
zeitlich begrenzt
temporary {adj}
time-limited {adj}
limited in time
of limited duration
of a temporary nature {adj}
zeitlich festgelegt
timed {adj} {past-p}
time-bound {adj} {past-p}
zeitlich flexibel
flexible timewise {adj}
zeitlich seriell
time-serially {adv}
zeitlich unbegrenzt
without a time limit {adv}
unlimited in time {adj} [postpos.]
zeitlich unflexibel
inflexible timewise {adj}
zeitlich verzahnt
time-shared {adj}
zeitlich verzögert
delayed in time
zeitlich übereinstimmend
syncing {adj}
etw.Dat. zeitlich vorangehen
to predate sth.
etw. zeitlich limitieren
to put a time limit on sth.
zeitlich abstimmen
to time
zeitlich bestimmen
to time
zeitlich einplanen
to time
to schedule
zeitlich festlegen
to time
to schedule
zeitlich messen
to chronometer
zeitlich vorplanen
to time
zeitlich übereinstimmen
to synchronize
to synchronise [Br.]
zeitlich zusammenfallen
to synchronize
to synchronise [Br.]
so gerade (zeitlich) [ugs.]
just about
sofern zeitlich möglich
if time permits {adv}
(zeitlich) näher rücken
to near
etw. zeitlich falsch berechnen
to mistime sth.
zeitlich begrenzte Zulassung {f}
time-limited authorisation [Br.]law
zeitlich beschränkte Nahrungsaufnahme {f}
time-restricted feeding <TRF>
zeitlich beschränkte Nutzung {f}
temporary use
zeitlich limitierter Auftrag {m}
time order
zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
non-expiring license [Am.]
non-expiring licence [Br.]
zeitlich verlagerbare Last {f} [IEC 60050]
deferrable load [IEC 60050]electr.
etw. kann zeitlich begrenzt werden
sth. is terminable
zeitlich und örtlich desorientiert
disoriented as to time and place {adj}med.psych.
zeitlich und örtlich flexibel
flexible as to time and place {adj}
zeitlich gut angesetzter Angriff {m}
well-timed attack
Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.
My time is fully engaged.
zeitlich sehr in Anspruch genommen sein
to have many calls on one's timeidiom
zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung {f}
permanent resident card <PR card>admin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten