dict.cc Wörterbuch :: zentrale :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zentrale

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Zen | zentral | zentrale

ADJ	zentral \| zentraler \| am zentralsten zentraler \| zentrale \| zentrales zentralster \| zentralste \| zentralstes
NOUN	die Zentrale \| die Zentralen
SYNO	Hauptbüro \| Hauptgeschäftsstelle ...
Hauptbüro \| Hauptgeschäftsstelle \| Hauptsitz \| Hauptstelle \| Zentrale Hauptniederlassung \| Hauptquartier \| Hauptsitz \| Hauptstelle \| Stammsitz \| Zentrale © OpenThesaurus.de

Zentrale {f}: headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
centre [Br.]
center [Am.]
base
main office
central office
general office
head office <HO>comm.
Zentrale {f} [z.B. Polizei, Taxi]: dispatch [Am.] [coll.]
Zentrale {f} [einer Firma]: home office
Zentrale {f} [Einsatzzentrale; der Feuerwehr, Polizei etc.]: incident room [esp. Br.]FireResc
Zentrale {f} [Kontrollraum eines U-Boots]: (central) control room [on a submarine]naut.
Zentrale {f} [kurz für: Telefonzentrale]: switch [coll.] [short for: switchboard]telecom.
Zentrale {f} [Telefonzentrale]: switchboard operatortelecom.
(telephone) switchboardtelecom.
(zentrale) Reifendruckregelanlage {f} <RDRA>: central tire inflation system <CTIS> [Am.]automot.mil.
central tyre inflation system <CTIS> [Br.]automot.mil.
(Zentrale) Studienberatung {f} [Stelle, Büro]: course guidance centre [Br.]educ.
Clearing-Zentrale {f}: Automated Clearing House <ACH>fin.
zentrale Ablage {f}: central repositorycomp.tech.
zentrale Abrechnungsstelle {f}: accounting center [Am.]
accounting centre [Br.]
zentrale Abwasserbeseitigung {f}: central sewage treatment
central sewerage provisions
zentrale Anlaufstelle {f}: single point of contact <SPOC>
zentrale Aufgabe {f}: core task
zentrale Auktion {f}: central auctionstocks
zentrale Bedeutung {f}: centrality
zentrale Beschaffungsstelle {f}: central procurement officecomm.
zentrale Betriebsleitung {f}: central control office [Br.]rail
central traffic control [Am.]rail
zentrale Bremse {f}: continuous brake
zentrale Datenverarbeitungseinheit {f}: central data processor
central data processing unit
zentrale Dienste {pl}: central services
Zentrale Dienstvorschrift {f} [Bundeswehr] <ZDv>: joint service regulation [U.S. Armed Forces]mil.
zentrale Ergebnisse {pl} [wesentliche Ergebnisse]: core findings [key findings]
Zentrale Ethikkommission {f} <ZEK> [der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften]: Central Ethical Committee <CEC>med.spec.
zentrale Exekutive {f}: central executiveanat.
zentrale Fehlersuche {f}: centralized fault location
zentrale Figur {f}: focal figure
central figure
zentrale Figur {f} [bes. in der Literatur]: focal character
zentrale Gegenpartei {f}: central counterparty <CCP>law
zentrale Heterochromie {f}: central heterochromiamed.zool.
zentrale Hördiagnostik {f} [Testvorgang]: central auditory testingaudio
zentrale Hörwahrnehmungsstörung {f}: (central) auditory processing disorder <APD, CAPD>audio
zentrale Idee {f}: focal idea
zentrale Konfiguration {f}: central configuration package
zentrale Kritiklinie {f}: key strand of criticism [rare]
zentrale Kräftegruppe {f}: concurrent forces {pl}engin.
zentrale Lage {f}: centrical
centrality
central position
central location
zentrale Laststeuerung {f} [IEC 60050]: centralized telecontrol (of loads) [IEC 60050]electr.
zentrale Marktposition {f}: central position on the market
zentrale Muskelrelaxanzien {pl}: focal muscle-relaxing agentspharm.
zentrale Nervenbahn {f}: central pathwayanat.
zentrale Netzhautarterie {f}: central retinal artery <CRA> [Arteria centralis retinae]anat.biol.
zentrale Netzhautschlagader {f}: retinal arteryanat.
zentrale Netzhautvene {f}: central retinal vein <CRV> [Vena centralis retinae]anat.biol.
zentrale Neurofibromatose {f} [Neurofibromatose Typ 2 / II]: central neurofibromatosis [neurofibromatosis type 2 / II]med.
zentrale Patientenaufnahme {f}: central patient admissionmed.
zentrale Planung {f}: central planning
zentrale Planwirtschaft {f}: centrally planned economyecon.
zentrale Position {f}: central position
zentrale Recheneinheit {f}: central processing unit <CPU>comp.
zentrale Ressourcen {pl}: core resources
zentrale Schlafapnoe {f} <ZSA>: central sleep apnea [Am.] <CSA>med.
central sleep apnoea [Br.] <CSA>med.
zentrale Schmierung {f}: central lubricating system
zentrale Schmierversorgung {f}: central lubrication systemtech.
zentrale Speicherung {f}: centralized storage
zentrale Sprachstörung {f}: cerebral language disordermed.
zentrale Stelle {f} [Zentrale]: central office
zentrale Sterilgutversorgungsabteilung {f} <ZSVA>: central sterile supply department <CSSD>dent.med.MedTech.
zentrale Steuerungsgröße {f}: central control parameter
zentrale Strategie {f}: core strategy
zentrale Taubheit {f} [zentrale Hörwahrnehmungsstörung]: (central) auditory processing disorder <APD, CAPD>audiomed.
zentrale These {f}: key assumptionacad.
zentrale Toleranz {f}: central tolerancebiol.
zentrale Verarbeitungseinheit {f}: central processor unit <CPU>comp.tech.
central processing unit <CPU>comp.tech.
zentrale Verriegelung {f}: central lockingautomot.
zentrale Wasserversorgung {f}: central water supplyconstr.
zentrale Werte {pl}: core values
zentrale Wirtschaftsplanung {f}: collectivism
örtliche Zentrale {f}: local center [Am.]
zentrale pontine Myelinolyse {f} <ZPM>: central pontine myelinolysis <CPM>med.
zentrale Pubertas praecox {f}: central precocious pubertymed.
zentrale T-Gedächtniszelle {f}: central memory T-cell <TCM>biol.
zentrale Vereinigte Staaten {pl} [wo traditionelle Werte vorherrschen]: heartland [Am.]geogr.
eine zentrale Stellung haben: to occupy a central position
Bestellung {f} über die Zentrale: centralized buying
Das Unternehmen hat seine Zentrale in ...: The company is headquartered in ...econ.
Die Firma hat ihre Zentrale in ...: The company is headquartered in ...econ.
die zentrale Rolle, die ... zukommt: the central role assigned to ...
von der Zentrale her kontrolliert: centrally controlled {adj}
eine zentrale Rolle bei etw.^Dat. spielen: to play a central role in sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten