|
- etw. kürzen [Hosen, Ärmel etc.]
- to take sth. up [trousers, sleeves etc.]cloth.
- schlappern [ugs.] [regional] [schlaff herunterhängen, zu weit sein, z. B. Hosen]
- to be baggy [to be hanging loosely, e.g. trousers]cloth.
- Hosen {pl} [sportliche oder legere Hosen]
- slacks [more than one pair]cloth.
- Hosen {pl} [lange Hosen]
- britches [coll.] [pants, trousers] [more than one pair]cloth.
- Höschen {pl} [Verkleinerungsform zu Hosen] [hier: Unterhöschen]
- panties [more than one pair]cloth.
- Bracae {pl} [Hosen]
- braccae {pl} [trousers]cloth.hist.
- Braccae {pl} [Hosen]
- braccae {pl} [trousers]cloth.hist.
- Buxen {pl} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hosen]
- trousers [more than one pair]cloth.
- Bügeln {n} [bes. von Hosen]
- (hot) pressing
- Büxen {pl} [nordd.] [Hosen]
- trousers [more than one pair]cloth.
- Büxen {pl} [ugs.] [nordd.] [Hosen]
- pants [more than one pair] [Am.] [trousers]cloth.
- Dauerfalte {f} [z. B. Bügelfalte in Hosen]
- permanent creasecloth.
- Hosen {pl} [auch {f}] [veraltend, noch regional für: eine Hose, ein Paar Hosen]
- trousers {pl} [one pair]cloth.
- Stulpe {f} [an Hosen]
- turn-upcloth.
- ausgestellt sein [Hosen etc.]
- to flare [trousers etc.]cloth.
- sich durchscheuern [Hosen etc.]
- to wear through [trousers etc.]
- eine Tasche durchsuchen [Hosen-, Manteltasche etc.]
- to search a pocket
- zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]
- two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers]cloth.
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
