dict.cc Wörterbuch :: ziemlich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ziemlich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	ziemlich \| - \| - ziemlicher \| ziemliche \| ziemliches
SYNO	beträchtlich \| ziemlich [ugs.] ...
beträchtlich \| ziemlich [ugs.] extrem \| grenz... \| größt... \| höchst \| mega [ugs.] \| radikal \| total [ugs.] \| voll [ugs.] \| ziemlich \| äußerst \| überaus einigermaßen \| ganz [ugs.] \| halb \| halbwegs [ugs.] \| hinlänglich \| mäßig \| passabel \| recht [ugs.] \| relativ \| unvollkommen \| vergleichsweise \| ziemlich [ugs.] allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt \| ausnehmend \| beträchtlich \| deutlich \| eine gehörige Portion [ugs.] \| enorm \| erheblich \| immens \| jede Menge [ugs.] \| sehr \| viel \| weit \| wesentlich \| ziemlich © OpenThesaurus.de

ziemlich: quite {adv} [rather]
fairly {adv}
rather {adv}
pretty {adv} [coll.] [considerably]
kinda {adv} [coll.] [kind of]
considerable {adj}
reasonable {adj} [tolerable]
reasonably {adv} [quite, fairly]
somewhat {adv} [quite]
gey {adv} [Scot.: quite]
sorta {adv} [coll.] [sort of]
tolerably {adv}
middlingly {adv}
kind of {adv} [coll.] [rather]
sort of {adv} [coll.] [to some extent]
ziemlich [veraltend] [geh.] [schicklich]: comely {adj} [archaic] [behaviour]
so ziemlich: pretty much
so ziemlich [ugs.]: just about
more or less {adv}
pretty well [coll.]
ziemlich ausführlich: at some length {adv}
ziemlich billig: fairly cheap {adj}
ziemlich dasselbe: pretty much the same
ziemlich dunkel: darkish {adj}
ziemlich durchwachsen [ugs.]: pretty mediocre {adj}
ziemlich dünn: slimmish {adj}
ziemlich flach: flattish {adj}
ziemlich genau: quite accurate {adj}
ziemlich gering: relatively small {adj}
ziemlich glatt: smoothish {adj}
ziemlich gleich: much the same
ziemlich groß: sizable {adj}
largish {adj}
biggish {adj}
tallish {adj}
sizeable {adj}
fair-sized {adj}
good-sized {adj}
on the large side
ziemlich gut: goodish {adj}
quite good {adj}
fairly good {adj}
pretty well {adv} [coll.]
not so bad {adj} [coll.] [pred.] [fairly good]
not (too) bad {adj} [coll.] [pred.] [fairly good]
pretty good {adj} [note: connotations dependent on tone of voice and context]
Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]: Quite well. [answer to a query regarding one's health]
ziemlich günstig: quite affordable {adj}
ziemlich hektisch [Zeit]: busy {adj} [full of activity]
ziemlich hell: lightish {adj} [in colour]
ziemlich helle [ugs.] [regional]: brightish {adj} [coll.] [clever]
ziemlich hoch: tallish {adj}
ziemlich häufig: a good few times {adv} [Br.]
ziemlich jung: youngish {adj}
ziemlich kalt: coldish {adj}
pretty cold {adj}
rather cold {adj}
ziemlich klein: smallish {adj}
precious little {adj}
ziemlich klein [Person]: shortish {adj} [person]
ziemlich knapp: shortish {adj} [scarce]
ziemlich krank [ugs.] [abstoßend]: pretty sick {adj} [coll.] [disgusting]
ziemlich kurz: shortish {adj}
ziemlich lang: longish {adj}
rather long {adj}
ziemlich lange: quite a while {adv}
at some length {adv}
ziemlich langsam: larghetto {adj} {adv}mus.
ziemlich laut: loudish {adj}
ziemlich leer: uncrowded {adj}
ziemlich leicht: lightish {adj} [in weight]
ziemlich mild: mildish {adj}
ziemlich nah: fairly close {adv}
ziemlich nasskalt: dankish {adj}
ziemlich naßkalt [alt]: dankish {adj}
ziemlich neu: newish {adj}
ziemlich oft: quite often {adv}
a good many times {adv}
ziemlich schlecht: baddish {adj}
pretty bad {adj} [coll.]
ziemlich schlimm: pretty bad {adj} [coll.]
ziemlich schwer [schwierig]: pretty hard {adv}
ziemlich schwierig: pretty difficult {adj}
ziemlich schüchtern [scheu]: shyish {adj} [inclined to be shy]
ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]: rather derelict {adj}
ziemlich sicher: quite safe {adj}
pretty sure {adj} {coll.:adv}
ziemlich sonnig: quite sunny {adj}
ziemlich spät: latish {adj}
ziemlich steil: steepish {adj}
ziemlich teuer: quite expensive {adj}
pricey {adj} [coll.]
pricy {adj} [coll.]
ziemlich unangebracht: quite uncalled-for {adj}idiom
ziemlich unangenehm: pretty awful {adj}
ziemlich unbekannt: relatively unknown {adj}
ziemlich unklar: fairly vague {adj}
ziemlich unsauber: not-so-clean {adj}
ziemlich vage: rather vague {adj}
ziemlich verrückt: kind of mad {adj}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten