dict.cc Wörterbuch :: zog :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zog

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

VERB	einziehen \| zog ein/einzog \| eingezogen
VERB	ziehen \| zog \| gezogen
VERB	sich ziehen \| zog sich/sich zog \| sich gezogen

jd./etw. zog: sb./sth. drew [pulled]
sb./sth. pulled
sb./sth. hauled
etw. zog Blasen: sth. vesicatedmed.
etw. zog zusammen: sth. contracted
jd. zog ab: sb. deducted
sb. subtracted
jd. zog ab [Rasiermesser]: sb. stropped [razor blade]
jd. zog auf: sb. fostered [child]
jd. zog aus: sb. doffed
jd. zog heraus: sb. extricated
sb. yanked out
jd. zog herum: sb. wandered about
jd. zog herum [um sich zu amüsieren]: sb. gadded about
jd. zog hoch: sb. hoisted
jd. zog um: sb. moved [moved house]
jd. zog vor: sb. preferred
jd. zog zurück: sb. retired
sb. withdrew
sb. retracted
sb. backtracked
jd. zog zusammen: sb. pulled together
jd./etw. zog an: sb./sth. attracted
jd./etw. zog aus: sb./sth. wrenched
jd./etw. zog fort: sb./sth. transmigrated
etw. zog sich hin: sth. protracted
jd. zog höhnisch auf: sb. twitted
jd. zog sich^Dat. etw. zu: sb. incurred sth.
jd. zog sich an: sb. (got) dressed
jd. zog sich zurück: sb. cloistered himself / herself
Der Fluss zog sich durchs / durch das Tal.: The river wandered through the valley.
Ein Lächeln zog über sein Gesicht.: A smile flitted across his face.
Es zog ihm / ihr die Füße weg. [rutschte aus und fiel hin]: He / She lost his / her footing. [slipped and fell]
jd. zog den Rückschluss daraus, dass ...: sb. gathered / inferred from it that ...
Sie zog schnell ihre Kleider an und ...: She quickly pulled on her clothes and ...
Die Schlafwandler. Wie Europa in den Ersten Weltkrieg zog: The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 [Christopher Clark]hist.lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten