dict.cc Wörterbuch :: zu früh :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zu früh

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» zu | früh

SYNO	verfrüht \| vorzeitig \| zu früh
verfrüht \| vorzeitig \| zu früh © OpenThesaurus.de

zu früh: too soon {adv}
too early {adv}
zu früh [altern, sterben]: before one's time {adv}
etwas zu früh: a tad early {adv}
a shade early {adv} [slightly early]
zu früh geboren: born prematurely {adj} [postpos.]
zu früh gebärend: aborting {adj} {pres-p}
zu früh sterben: to die early [at a younger age than one should]
to die before one's timeidiom
Bin ich zu früh? [ugs.]: Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]
ein Jahr zu früh: a year too soon {adv}
keine Sekunde zu früh: not a moment too soon {adv}
keinen Augenblick zu früh: none too soon {adv}
zehn Minuten zu früh: ten minutes early {adv}
sich^Akk. zu früh freuen: to crow too soon [idiom]
Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.: Someone cheered too soon.
Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.: A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]quote
Es ist noch zu früh. [fig.] [um Definitives sagen zu können]: It's early days (yet). [Br.] [coll.] [idiom] [too early to make a judgment]
Freu dich nicht zu früh.: Don't celebrate just yet.proverb
Don't start celebrating (just) yet.proverb
Ich bin früh von zu Hause weg. [ugs.] [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]: I left home at an early age.
Ich bin früh von zu Hause weggegangen. [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]: I left home at an early age.
Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.: Whom the gods love dies young.proverb
Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit!: Don't halloo till you're out of the wood!proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten