Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu früh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zu früh
zu früh
too soon {adv}
too early {adv}
zu früh [altern, sterben]
before one's time {adv}
etwas zu früh
a tad early {adv}
a shade early {adv} [slightly early]
zu früh geboren
born prematurely {adj} [postpos.]
zu früh gebärend
aborting {adj} {pres-p}
zu früh sterben
to die before one's timeidiom
Bin ich zu früh? [ugs.]
Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]
keine Sekunde zu früh
not a moment too soon {adv}
keinen Augenblick zu früh
none too soon {adv}
zehn Minuten zu früh
ten minutes early {adv}
sich zu früh freuen
to crow too soonidiom
Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.
Someone cheered too soon.
Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]quote
Es ist noch zu früh.
It's early days (yet).idiom
Freu dich nicht zu früh.
Don't celebrate just yet.proverb
Don't start celebrating (just) yet.proverb
Ich bin früh von zu Hause weg. [ugs.] [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
I left home at an early age.
Ich bin früh von zu Hause weggegangen. [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
I left home at an early age.
Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
Whom the gods love dies young.proverb
Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit!
Don't halloo till you're out of the wood!proverb
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten