Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu hoch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zu hoch
zu hoch
excessive {adj} [too high]
hoch zu Ross
on horseback {adv}equest.
hoch zu Ross [nachgestellt]
on horseback {adj} [postpos.]equest.
zu hoch bewertend
overpricing
zu hoch bewertet
overpriced {adj}
zu hoch eingeschätzt
overvalued {adj} {past-p}
zu hoch für jdn. [ugs.]
above sb.'s head
over sb.'s head [fig.]idiom
zu hoch gegriffen [überschätzt]
overestimated {adj} {past-p}
zu hoch besteuern
to overtaxadmin.fin.
zu hoch bewerten
to overprice
zu hoch bezahlen
to overpay
zu hoch einschätzen
to overestimate
zu hoch reizen [beim Kartenspiel]
to overbid [one's hand]games
zu hoch schätzen
to overassess
to overestimate
zu hoch singen
to sing sharpmus.
zu hoch zielen
to aim too high
Hoffnungen zu hoch schrauben
to pitch one's hopes too high
zu hoch angesetzt sein
to be set too high
zu hoch für jdn. sein [ugs.] [zu schwer zu verstehen]
to be over one's head [too difficult to understand]idiom
Das ist mir zu hoch.
That beats me.
That's above me.
That's too deep for me.
That's / It's beyond me.idiom
That's over my head. [Am.] [coll.]idiom
Das Risiko ist (mir) zu groß / hoch.
The stakes are too high.idiom
Die Trauben hängen zu hoch.
It's just sour grapes.idiom
Sein Ziel ist zu hoch gegriffen. [fig.]
He has set his sights too high. [fig.]
Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
Our expectations were pitched too high.
den Preis zu hoch ansetzen
to set the price tag too high
einen Halbton zu hoch singen
to sing sharpmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten