Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zugehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zugehen
zugehen [ugs.]
to shut [of a door, window etc.]
zugehen [vor sich gehen, geschehen]
to happen
jdm. zugehen [Brief]
to reach sb. [letter]
zugehen [ugs.] [sich schließen]
to close [without object] [of a door, window etc.]
auf jdn. zugehen
to approach sb.
to come up to sb.
to step up to sb.
to walk up to sb.
auf jdn. zugehen [fig.] [leicht Kontakt herstellen]
to be outgoing with sb.
auf jdn./etw. zugehen
to head for sb./sth.
to stride up to sb./sth.
aufeinander zugehen
to approach one another
aufeinander zugehen [fig.] [in Verhandlungen, Konflikten etc.]
to compromise [make compromises]
jdm. etw. zugehen lassen [schicken, senden]
to send sb. sth.
zugehen auf
to make toward
to make towards
zugehen wie ... [z. B. wie im Kindergarten]
to go on like ... [coll.] [for instance: like in a zoo]
dem Ende zugehen
to draw to a close
geradewegs auf jdn./etw. zugehen
to make a bee-line for sb./sth.
to walk straight up to sb./sth.
schnurstracks auf jdn. zugehen
to go straight up to sb.
schnurstracks auf jdn./etw. zugehen
to make a beeline for sb./sth.
auf die 50 zugehen [ugs.]
to be pushing 50 [coll.]
Das müsste schon mit dem Teufel zugehen. [Redewendung]
That really would be a stroke of bad luck.
Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ...
Hell would have to freeze over, before ...
Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung]
It would be more than a little strange if ...
Weißt du, wie es dort zugehen wird?
Do you know what it'll be like there?
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten