Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zulassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zulassen
zulassen
to admit
to approve
to let
to allow
to permit
to license
to tolerate
to accept
to approbatemed.
to accredit
to let on
to admit of
to allow of
jdn. zulassen
to credential sb. [Am.]
to admit sb.
etw. zulassen
to allow sth.
to yield sth. to be done
jdn./etw. zulassen
to suffer sb./sth. [archaic for: permit]
zulassen [amtlich]
to authorize
to authorise [Br.]
Zulassen {n} [Dulden]
sufferance [toleration]
etw.Akk. nicht zulassen [nicht erlauben]
to disallow sth.
Preisschwankungen zulassen
to allow for variations in prices
stillschweigend zulassen
to allow tacitly
wieder zulassen
to readmit
to relicense
to admit again
to relicence [spv.]
Zahlungsaufschub zulassen
to allow time for payment
zulassen in
to admit into
zulassen zu
to admit into
Zweifel zulassen
to admit of doubt
to leave room for doubt
10 Prozent zulassen
to allow ten per cent
den Rechtsweg zulassen
to allow legal proceedingslaw
die Revision zulassen
to allow the appeallaw
die Tür zulassen
to keep the door closed
ein Fahrzeug zulassen
to license a vehicle
ein Tor zulassen [erhalten]
to concede a goalsports
eine Auslegung zulassen
to admit an interpretation
eine Berufung zulassen
to permit an appeallaw
eine Beschönigung zulassen
to permit a whitewash
eine Fehlerrate zulassen
to allow a margin for error
eine Klage zulassen
to admit a claim
to allow a claimlaw
eine Lösung zulassen
to admit a solution
eine Revision zulassen
to allow an appeallaw
einen Schluss zulassen
to support a conclusion
jdn. als Anwalt zulassen
to admit sb. to the barjobslaw
to call sb. to the bar [Br.]jobslaw
jdn. auf Probe zulassen
to admit sb. on probation
jdn. zur Teilnahme zulassen
to empower sb. to participate
kein Argument zulassen
to allow of no argument
keine Abweichung zulassen
to allow of no deviation
keine Ausnahme zulassen
to make no exception
keine Diskussion zulassen
to allow no argument
keine Schlussfolgerungen zulassen
to support no conclusions
keine Wahl zulassen
to admit of no option
keinen Verzug zulassen
to admit of no delay
keinen Widerspruch zulassen
to admit no contradiction
keinen Zweifel zulassen
to admit of no doubt
zur Notierung zulassen
to admit for quotation
zur Universität zulassen
to admit to the university
5 Prozent Skonto zulassen
to allow five per cent off for cash
an der Börse zulassen
to liststocks
Aufschub der Zahlung zulassen
to allow extra time to pay
die Berufung nicht zulassen
to refuse leave to appeallaw
jdn. zu einer Vorlesung zulassen
to admit sb. to a lecture
sobald es die Umstände zulassen
as soon as (the) circumstances (shall) allow
wenn es die Umstände zulassen
if circumstances permit
circumstances permitting
zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen
to let in on the ground floor [Br.]
zwei Portionen je / pro Person zulassen
to allow two portions per head
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten