Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zumachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zumachen
zumachen
to close
to shut
to shut down
to close down
to fasten up [dress etc.]
etw. zumachen
to close sth. up
zumachen [sich beeilen] [ugs.]
to get a move on
zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]
das Fenster zumachen
to shut the window
den Laden zumachen [eine Firma schließen] [ugs.]
to fold up shop [shut down] [coll.]idiom
den Reißverschluss zumachen
to zip
to zip up
to zipper [esp. Am.]
den Sack zumachen [ugs.]
to seal the dealidiomsports
den Schirm zumachen [ugs.] [bes. schweiz.] [Person: sterben, Sache: kaputtgehen]
to conk out [sl.] [person: die; thing: break (down)]
ein Bergwerk zumachen
to close down a minemining
ein Buch zumachen
to shut a book
einen Knopf zumachen
to do up a button
einen Laden zumachen [ugs.]
to shut up a shop
einen Schirm zumachen
to shut an umbrella
ganz / richtig zumachen
to shut to
jdm. den Reißverschluss zumachen
to zip sb. up
kein Auge zumachen
to not sleep a winkidiom
kein Auge zumachen [ugs.]
to not get a wink of sleep [coll.]idiom
seinen Hosenstall zumachen [ugs.]
to zip up
den Koffer fest zumachen
to secure the suitcase
den Sack zumachen / zubinden [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]
die Tür fest zumachen
to secure the door
den Verschluss einer Halskette zumachen
to close the clasp / clip of a necklace
die Tür hinter sichDat. zumachen
to close the door on the way outidiom
die Tür hinter sichDat. zumachen [alle Bande / Verbindungen abbrechen] [Idiom]
to close the door [idiom] [break off contact]
jdm. die Tür vor der Nase zumachen
to shut the door in sb.'s face
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten