Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zurückhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zurückhalten
zurückhalten
to restrain
to withhold
to refrain
to retain
to reserve [retain]
to stifle
to detain
to hold
to retard
to dam up
to hold back
to keep back
to rein back
jdn. zurückhalten
to retain sb.
to withhold sb.
to hold sb. back
zurückhalten [mit seiner Meinung]
to suspend
etw. zurückhalten [zügeln]
to contain sth. [control or restrain]
etw. zurückhalten
to bottle sth. up
zurückhalten [herunterschlucken]
to bite back
zurückhalten [unterdrücken]
to blink back
to choke back
Zurückhalten {n}
retention
jdn. von etw. zurückhalten
to keep sb. from doing sth.
to withhold sb. from doing sth.
sich zurückhalten
to abstain
to hang back
to stand down
to efface oneself
to contain oneself
to control oneself
to take a backseat
to restrain oneself
to hold oneself back
to keep a low profile
to pull one's punches
to take a low profile
to exercise restraint
to maintain a low profile
to hold one's fire [fig.]
to hold one's horses [fig.]
to back off [stop harassing]
to soft-pedal [fig.] [go easy]
Ware zurückhalten
to hold goods over
Zahlung zurückhalten
to retain payment
zurückhalten von
to keep from
die Tränen zurückhalten
to blink back tears
die Ware zurückhalten
to retain the goods
to hold back the goods
einen Ehrgeiz zurückhalten
to stifle an ambition
sein Lachen zurückhalten
to contain one's laughter
seine Begeisterung zurückhalten
to contain one's excitement
seine Tränen zurückhalten
to dam up one's tears
sich bescheiden zurückhalten
to efface oneself
to humble oneself
to take a back seat
sich nicht zurückhalten
to pull no punches [idiom]
sich sehr zurückhalten
to keep very much in the background
sich von etw. zurückhalten
to abstain from doing sth.
to refrain from doing sth.
mit seiner Meinung zurückhalten
to suspend judgement
Nichts wird Sie zurückhalten von ...
Nothing will prevent you from ...
Harn und Stuhl zurückhalten können
to be continentmed.
sich gerade noch so zurückhalten können
to fall just short of
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten