Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zur Verfügung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zur Verfügung
zur Verfügung
at disposal {adv}
at one's disposal {adv}
on hand {adv} [available]
zur freien Verfügung
at free disposal {adv}
at one's own disposal {adv}
zur Verfügung gestellt
provided {adj} {past-p}
placed at the disposal
zur Verfügung stehend
available {adj}
(jdm.) etw.Akk. zur Verfügung stellen
to make sth. available (to sb.)
etw. zur Verfügung haben
to have sth. on hand
to have sth. available
to have sth. at one's disposal
etw. zur Verfügung stellen
to provide sth.
to furnish sth. [provide]
jdm. etw. zur Verfügung stellen
to provide sth. for sb.
jdm. zur Verfügung stehen
to be at sb.'s command
to be at sb.'s disposalidiom
zur Verfügung stehen
to be on hand
to be available
zur Verfügung stellen
to supply
to allocate
to place at the disposal
zur Verfügung des Einreichers
at the disposal of the presentor {adv}
zur Verfügung des Käufers
at the disposal of the buyer {adv}
Buchkredite zur Verfügung stellen
to provide book creditsfin.
Informationen zur Verfügung stellen
to provide information
jederzeit zur Verfügung stehen
to be available at all times
Kunden zur Verfügung stehen
to be available to customers
zur Verfügung stehender Betrag {m}
amount on hand
auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
so placed at his disposal
dem Käufer so zur Verfügung gestellt
put at the disposal of the buyer
Er soll die Ware zur Verfügung stellen.
He shall make the goods available.
freundlicherweise zur Verfügung gestellt von [+Dat.]
(by) courtesy of
Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If you have any questions, do not hesitate to contact us.
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.
Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung. [formelle Anrede]
Please continue to be available.
Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.
I'm fully at your disposal.
Jd. stand für einen Kommentar nicht zur Verfügung.
Sb. was not available for comment.
Meine Bibliothek steht Ihnen zur Verfügung.
You are welcome to my library.
mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
by all available means {adv}
Sie müssen zur Verfügung gestellt werden.
They must be made available.
vom Käufer zur Verfügung zu stellen
to be provided by the buyer
Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
We place our services at your disposal.
(viel) freie Zeit zur Verfügung haben
to have (a lot of) free time on one's hands
Backup-Fazilitäten zur Verfügung stellen
to provide backup facilitiesfin.
den Kredit zur Verfügung stellen
to make the credit available
die Ware zur Verfügung stellen
to make the goods available
to put the goods at the disposal
to place the goods at the disposal
ein Auto zur Verfügung haben
to have wheels [sl.]
einen Betrag zur Verfügung haben
to have an amount at one's disposal
für bilaterale Gespräche zur Verfügung stehen
to be available for bilateral talks
seine Dienste zur Verfügung stellen
to offer one's services
sich für etw. zur Verfügung stellen
to volunteer for sth.
Standby-Fazilitäten zur Verfügung stellen
to provide standby facilitiesfin.
zum Download zur Verfügung stehen
to be available for downloadcomp.
zur Entleihe zur Verfügung stehen
to be for loanlibr.
zwei Stunden zur Verfügung haben
to be free for two hours
gerichtliche Verfügung {f} zur Vornahme einer Handlung
mandatory injunctionlaw
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten