Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zur
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zur
zurück <zur.>
back {adv}
zur [Präp. + Art.: zu der]
to the {prep}
jdm. zur Linken
on sb.'s left {adv}
jdm. zur Rechten
on sb.'s right {adv}
zur Abendbrotzeit
at suppertime
zur Abrundung ...
to round out ...
zur Abschreckung
as a deterrent {adv}
zur Absicherung
as an insurance against failure
zur Abwechselung [Rsv.]
for a change {adv}
zur Abwechslung
by way of variety
by way of a change
by way of variation
for diversion [relief from monotony]
zur Alleinbenutzung
for single occupancy {adv}RealEst.travelTrVocab.
zur Ansicht
on approval {adv}comm.
for inspection {adv}comm.
on sale or returncomm.
zur Ansicht [auf Probe]
on appro {adv} [Br.] [coll.] [on approval]comm.
zur Auswahl
at choice
zur Barzahlung
on cash terms
Zur Beachtung:
Please note:
zur Begrüßung [nachgestellt]
salutatory {adj}
zur Beobachtung [im Krankenhaus etc.]
for observation {adv} [in hospital etc.]
zur Beschreibung [+ Gen.] [um etw. zu beschreiben]
to describe sth. [for describing]
zur Bewährung
on probation {adv}law
zur Billigung
on approval
zur Datenübermittlung
for the transmission of data
zur Ebbe
at ebb-tide
zur Eierkonservierung
for preserving eggs
zur Einsicht
for perusal
zur Einstimmung
in order to get attuned
zur Endzeit
at the end of days {adv}relig.
at the end time / times {adv}relig.
zur Entschuldigung [+Gen.]
in extenuation of
zur Erprobung
experimentally {adv}
as a trial measure
zur Erwiderung
in return {adv}
zur Essenszeit
at mealtime {adv}
at meal-time {adv}
at meal times {adv}
at dinnertime {adv}
at dinner time
zur Fahrt
for the journey
zur Feier [+Gen.]
in celebration of
zur Flut
at flood-tide
zur Freude [+Gen.]
to the delight of
zur Friedenssicherung [nachgestellt]
peacekeeping {adj}mil.pol.
zur Frühstückszeit
at breakfast time {adv}
zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
to fruition [bring, come, etc.]
zur Genehmigung [Geschäft]
for approval
zur Genüge
well enough {adv}
often enough {adv}
sufficiently {adv}
zur Genüge [oft genug (gehört, gesehen, gesagt, etc.)]
(often) enough {adv}
zur Gänze
entirely {adv}
completely {adv}
in its entirety
zur Halbzeit
at half time
at half-time
zur Hand
handy {adj}
in hand
near at hand
close at hand
ready to hand
to hand {adj} [within reach]
at hand {adv} [ready, near at hand]
zur Hand [verfügbar]
on tapidiom
zur Hirschhatz
for hunting deerhunting
zur Hälfte
fifty-fifty {adj} {adv}
halfway through
Zur Hölle!
Dash it all!
zur Information
for information {adv}
for your information <FYI>
zur Jahreshälfte
at mid-year
zur Jahrhundertwende
at the turn of the century
zur Kaffeezeit
at coffee-time
zur Kapitalbeschaffung
in order to raise capital
zur Kenntnisnahme
for information {adv}
for your information <FYI>
zur Klarstellung
for the avoidance of doubt {adv}
zur Kontraktbewertung
for contract evaluation
zur Kontrolle
as a check
for checking purposes
zur Kundennutzung
for use by customers
zur Kurzweil [veraltend]
as a pastime {adv}
zur Körperertüchtigung
for bodily fitness
zur Lieferzeit
at the time of delivery
zur Linken
to / on the left {adv}
zur Linken jds.
on sb.'s left {adv}
zur Lüftung [nachgestellt]
ventilatory {adj}
zur Mittagszeit
at midday {adv}
at noontide
at lunchtime {adv}
at lunch time {adv}
zur Nacht
by night {adv}
nocte {adv} <noc>med.pharm.
zur Nazizeit
during the Nazi period {adv}
zur Not [notfalls]
at a pinch {adv} [Br.] [Aus.]
zur Orientierung
for your guidance <FYG>
zur Osterzeit
at Easter {adv}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten