Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zusammenlegen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zusammenlegen
zusammenlegen
to merge
to fold
to amalgamate
to consolidate
to poolfin.
to combine
to pile up
to lump together
to club together
to pool together
to heap together
to knock into one
etw. zusammenlegen [Grundstücke]
to join sth. [plots (of land)]RealEst.
zusammenlegen [gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen]
to chip in [pool money]
Zusammenlegen {n}
consolidation
pooling
(Geld) zusammenlegen
to club together [Br.]
Aktien zusammenlegen
to amalgamate shares
Anlagen zusammenlegen
to amalgamate investmentsfin.
Gebiete zusammenlegen
to consolidate territories
Geld zusammenlegen
to pool money
Gelder zusammenlegen
to pool funds
Hypotheken zusammenlegen
to tack mortgagesfin.
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]law
Kapital zusammenlegen
to pool together capital
Kräfte zusammenlegen
to combine forces
Mittel zusammenlegen
to pool funds
to consolidate funds
sich zusammenlegen
to merge
Verdienste zusammenlegen
to pool together earnings
zusammenlegen (in)
to merge (into)
die Mittel zusammenlegen
to club one's resources
eine Decke zusammenlegen
to fold a blanket
Zusammenlegen {n} von Aktivitäten
amalgamation of activities
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten