Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zuteilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zuteilen
etw. zuteilen
to allocate sth.
to issue sth. [distribute, deal out]
zuteilen
to allot
to assign [allot]
to deal
to portion
to detail
to ration [distribute]
to prorate
to deal out
to admeasure
to ration out
to scale down
to portion out
to set something apart for
(jdm./etw.) etw.Akk. zuteilen
to apportion sth. (to sb./sth.)
jdm. etw. zuteilen
to allocate sth. to sb.
Aktien zuteilen
to allot shares
to allocate sharesstocks
Aufgaben zuteilen
to assign tasks
to allocate responsibilities
erneut zuteilen
to reservice
Gelder zuteilen
to allocate funds
gerichtlich zuteilen
to adjudge
Gewinn zuteilen
to apportion profit
Mittel zuteilen
to apportion funds
neu zuteilen
to reallocate
Pflichten zuteilen
to allot duties
Raum zuteilen
to allot space
Vermögensanteile zuteilen
to apportion assets
voll zuteilen
to allot in full
eine Aktie zuteilen
to allocate a sharestocks
eine Nummer zuteilen
to allocate a number
einem Projekt zuteilen
to apportion to a project
einer Klasse zuteilen
to classify
Gutpunkte zuteilen für
to award points for
jdm. eine Aktie zuteilen
to assign a share to sb.
jdm. eine Arbeit zuteilen
to assign a job to sb.
to cut out work for sb.
jdm. eine Rolle zuteilen
to cast sb. for a part
to assign a part to sb.
durch das Los zuteilen
to assign by lot
etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuteilen
to prioritize sth. over sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten