Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zuweisen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zuweisen

zuweisen
to allocate
to assign
to refer
to allot
to ascribe
to detail [to allocate]
to assign to [value to variable]math.
etw. zuweisen [Geld zuteilen]
to appropriate sth. [allocate funds]fin.
jdm. etw. zuweisen
to allot sth. to sb.
to entrust sth. to sb.
Anteile zuweisen
to allot shares
to allocate shares
Arbeit zuweisen
to assign work
jdm. Anteile zuweisen
to allot shares to sb.
Land zuweisen
to assign land
Mittel zuweisen
to appropriate funds
to allocate resources
neu zuweisen [Arbeitsspeicher]
to repartition
Pflichten zuweisen
to assign duties
wieder zuweisen
to reassign
als Anteil zuweisen
to portion
das Budget zuweisen
to allocate the budget
den Rücklagen zuweisen
to take to reserves
to transfer to reserve
eine Aufgabe zuweisen
to allot a task
to assign a task
eine Rolle zuweisen
to allot a role
einen Betrag zuweisen
to allocate a sum
einen Platz zuweisen
to allocate
to assign a place
jdm. eine Aufgabe zuweisen
to assign a task to sb.
jdm. einen Sitzplatz zuweisen
to motion sb. to a seatidiom
jdm./etw. (die) Schuld zuweisen
to assign guilt to sb./sth.
jdn. einer Abteilung zuweisen
to assign sb. to a department
Zuweisen {n} von Benutzerrechten
User Rights Assignment [Microsoft Windows]comp.
jdm. die Schuld für etw. zuweisen
to blame sb. for sth.
Mittel einer Verwendung zuweisen
to appropriate funds for a purpose
einem Gegenstand eine Nummer zuweisen
to assign a number to an object
einer Verbindlichkeit einen Rang zuweisen
to assign a rank to a debtfin.
etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuweisen
to priorize sth. over sth. [Am.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung