Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zweimal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zweimal
zweimal
twice {adv}
bi-
on two occasions {adv}
twicet {adv} [dial.]
noch zweimal
twice more
zweimal akzeptiert
twice-accepted {adj}
zweimal angeboten
twice-quoted {adj}
zweimal ausgegeben
twice-issued {adj}
zweimal beendigt
twice-terminated {adj}
zweimal befriedigt
twice-pleased {adj}
zweimal belohnt
twice-reimbursed {adj}
zweimal benachrichtigt
twice-notified {adj}
zweimal bestätigt
twice-confirmed {adj}
zweimal bevorzugt
twice-preferred {adj}
zweimal bewahrt
twice-preserved {adj}
zweimal dekoriert
twice-decorated {adj}
zweimal diskontiert
twice-discounted {adj}
zweimal entlassen
twice-released {adj}
zweimal entworfen
twice-drafted {adj}
zweimal erzählt
twice-told {adj}
zweimal geschlichtet
twice-arbitrated {adj}
zweimal geschützt
twice-protected {adj}
zweimal geteilt
twice-shared {adj}
zweimal getrennt
twice-separated {adj}
zweimal gewagt
twice-ventured {adj}
zweimal gewährt
twice-granted {adj}
zweimal jährlich
biannually {adv}
Zweimal schon ...
Twice that ...
zweimal täglich
semi-daily {adj} {adv}
twice daily {adv}
twice a day {adv} <b.i.d., BID> [bis in die]pharm.
zweimal unterworfen
twice-subdued {adj}
zweimal verantwortlich
twice-liable {adj}
zweimal verboten
twice-prohibited {adj}
zweimal vereinbart
twice-agreed {adj}
zweimal verhandelt
twice-negotiated {adj}
zweimal verlassen
twice-abandoned {adj}
zweimal vermieden
twice-avoided {adj}
zweimal versichert
twice-assured {adj} {past-p}
twice-insured {adj}
zweimal versprochen
twice-pledged {adj}
zweimal wöchentlich
twice a week {adv}
biweekly {adj} {adv} [twice a week]
zweimal überfällig
twice-overdue {adj}
zweimal überwiesen
twice-remitted {adj}
zweimal zugeteilt
twice-assigned {adj}
zweimal zurückgezogen
twice-withdrawn {adj}
ein- oder zweimal
once or twice {adv}
ein-, zweimal [ugs.] [ein paar Mal]
a couple of times {adv}
Versichere dich zweimal!
Make assurance double sure!
zweimal des Tages [veraltet] [auch: des Tages zweimal]
twice a day {adv}
zweimal die Stunde [ugs.]
twice an hour {adv}
zweimal die Woche
biweekly {adv} [twice a week]
zweimal die Woche [ugs.]
twice a week {adv}
Zweimal Hühnchen bitte. [Bestellung]
Two orders of chicken, please.gastr.TrVocab.
zweimal im Jahr
biannually {adv}
biyearly {adv} [twice a year]
zweimal im Kalenderhalbjahr
twice within a six month period {adv}
zweimal im Monat
bimonthly {adj} {adv} [twice a month]
zweimal jährlich stattfindend [attr.]
biannual {adj} [occurring twice a year]
zweimal pro Kalenderhalbjahr
twice every six months {adv}
zweimal pro Monat
twice a month {adv}
zweimal pro Stunde
twice an hour {adv}
zweimal pro Woche
twice a week {adv}
zweimal so viel
twice as much {adv}
zweimal so viele
twice as many
zweimal hingucken müssen
to do a double take [coll.]
zweimal hingucken müssen [ugs.]
to do a double-take [coll.] [spv.]
zweimal gewählter Anführer {m} [wörtl.: Anführer, dem man zweimal vertraut hat]
twice-trusted leader [obs.] [rare]
zweimal im Jahr stattfindend
bi-annual {adj}
zweimal in der Stunde
twice an hour {adv}
zweimal in der Woche
semiweekly {adv}
twice a week {adv}
twice weekly {adv}
es sichDat. zweimal überlegen
to think twiceidiom
jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.]
to pinch and scrape [Br.] [old-fashioned]idiom
jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.] [Redewendung]
to pinch pennies [idiom]
nicht zweimal über etw. nachdenken
to not think twice about sth.
zweimal so groß sein
to be twice as big
Du musst (mindestens) zweimal umschließen!
You must turn the key (at least) twice!
Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
A good tale is none the worse for being told twice.
Ich bin zweimal so alt wie Sie.
I'm double your age.
Ihr Gehalt ist zweimal so hoch wie seines.
Her salary is twice his.
jd./etw. ist zweimal so groß wie ...
sb./sth. is twice the size of ...
Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!proverb
Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!proverb
Man hat dich zweimal gerufen.
You have been called twice.
Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen. [Heraklit]
You cannot step into the same river twice.philos.quote
Man musste ihn nicht zweimal bitten.
He needed no second invitation.
Man sieht sich (im Leben) immer zweimal.
You always meet twice.idiom
Man sieht sich immer zweimal (im Leben).
You always meet twice.idiom
Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.
They didn't need to be told twice.
Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]quote
Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!proverb
Wir haben zweimal Zusicherungen erhalten.
We have twice had assurances.
Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig.
Two wrongs do not make a right.proverb
zweimal innerhalb von 10 Jahren
twice within 10 years {adv}
zweimal so alt sein wie jd.
to be twice sb.'s age
zweimal pro Woche erscheinende Publikation {f}
semiweekly [periodical]journ.
007 James Bond reitet den Tiger / [später] James Bond, du lebst nur zweimal
You Only Live Twice [Ian Fleming]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung