Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zweite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zweite
zweite
second {adj} <2nd>
eine zweite
another {adj}
jede zweite
every other {adj} [every second, referring to a feminine noun]
jeder zweite
every other {adj} [every second, referring to a masculine noun]
jedes zweite
every other {adj} [every second, referring to a neuter noun]
jede Zweite {f}
every other [female person]
jeder Zweite {m}
every other [male person]
zweite Ableitung {f}
second derivativemath.
zweite Amtszeit {f}
second termpol.
Zweite Analytik {f}
Posterior Analytics [Aristotle]philos.
zweite Apsis {f}
apsidiolearchi.
zweite Ausfertigung {f}
second copy
zweite Ausländergeneration {f}
second-generation immigrants
zweite Bedeutung {f}
secondary meaning
zweite Besetzung {f}
understudytheatre
second casttheatre
zweite Dentition {f}
second dentitiondent.
permanent dentitiondent.
zweite Emission {f}
second issue
zweite Finanzierungsrunde {f}
second round financing
zweite Garde {f}
second stringsports
zweite Garnitur {f}
second stringsports
zweite Garnitur {f} [pej.]
understudy [fig.]theatre
zweite Gärung {f}
secondary fermentationoenol.
zweite Halbserie {f} [Fußballjargon]
second half of the season [football]sports
zweite Halbzeit {f}
second half [of a match]sports
zweite Heimat {f}
second home
home away from home
zweite Hypothek {f}
second mortgagefin.
zweite Hälfte {f}
second half
zweite Impfung {f}
second vaccinationmed.
zweite Jahreshälfte {f}
second half year
second half of the year
zweite Kammer {f}
upper housepol.
second chamberpol.
zweite Kindheit {f}
second childhood
zweite Klasse {f}
second class
coach classtravel
zweite Klasse {f} [im Luftverkehr]
economy classaviat.
zweite Lautverschiebung {f}
High German consonant shiftling.
second Germanic consonant shiftling.
zweite Lebenshälfte {f}
last half of life
second half of life
zweite Leichenschau {f} [Krematoriumsleichenschau]
second inspection of the corpse [in case of cremation, in Germany]med.
zweite Lesung {f} [eines Gesetzes]
second reading [of a bill]lawpol.
zweite Liga {f}
second division [football]sports
first division [Br.] [football]sports
zweite Mannschaft {f}
second teamsports
zweite Marcellusflut [1362] {f} [auch: Grote Mandrenke]
second Marcellus (Storm) Flood [1362]hist.meteo.
zweite Meinung {f}
second opinion
Zweite Moderne {f}
second modernityacad.
zweite Nachthälfte {f}
second half of the night
zweite Normalform {f} <2NF>
second normal form <2NF>comp.
zweite Portion {f}
second serving
zweite Potenz {f}
squaremath.
zweite Qualität {f}
second quality
zweite Runde {f}
second round
zweite Schätzung {f}
second-guess
zweite Serie {f}
second issue
Zweite Sophistik {f}
Second Sophistichist.philos.rhet.
zweite Steigerung {f} [Superlativ]
superlative (comparison)ling.
zweite Stelle {f}
second position
zweite Strafstoßmarke {f} [im Futsal]
second penalty mark [in futsal]sports
zweite Umkehrung {f}
second inversionmus.
zweite Umschlagseite {f}
inside front coverpubl.
zweite Unterstützungsebene {f}
second-line support [service operation]comp.tech.
second-level support [service operation]comp.tech.
zweite Vergangenheit {f}
present perfect tenseling.
zweite Violine {f}
second violinmus.
zweite Wache {f}
middle watchmil.
zweite Wahl {f}
number-two choice
second qualitycomm.ind.
second-rate qualitycomm.ind.
zweite Zehe {f}
second toe [Digitus pedis II]anat.zool.
zweite Zähne {pl}
adult teethdent.
etwa jede zweite
about one in two {adj} [female]
etwa jeder zweite
about one in two {adj} [male]
etwa jedes zweite
about one in two {adj} {pron} [neuter]
jede zweite Woche {f}
every second week {adv} {noun}
(erste / zweite) Hundewache {f} [auf Schiffen der Royal Navy]
(first / last) dog watch [on Royal Navy ships]naut.
(erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
(first / last) dogwatch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.]naut.
(first / last) dog watch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.]naut.
das zweite Kalenderhalbjahr {n}
the last six months {pl} of the year
der zweite Adam {m} [Christus]
Second Adamrelig.
der Zweite Weltkrieg {m}
World War Two <WW2>hist.
the Second World Warhist.
Die Zweite Republik {f}
The Second Republic [Austria]hist.pol.
eine zweite Portion {f}
a second helping
erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Album]
first / second single re-release [single was released at least once before]mus.
erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Debüt-Album]
first / second single releasemus.
jede zweite Person {f}
every second person
zweite industrielle Revolution {f}
second industrial revolutionhist.
zweite kosmische Geschwindigkeit {f}
escape velocity
second cosmic velocityastron.
zweite meiotische Teilung {f}
second meiotic divisionbiol.
Zweite-Reihe-Stürmer {m}
lock [rugby]sports
zweite / zweiter von unten
second from bottom
das zweite Gesicht haben
to have second sightesot.
die zweite Geige spielen [fig.] [Redewendung]
to take a back seat [idiom]
to play second fiddle [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten