dict.cc Wörterbuch :: zwielichtige Gestalt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zwielichtige Gestalt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» zwielichtige | Gestalt

NOUN

die zwielichtige Gestalt | die zwielichtigen Gestalten/[ohne Artikel] zwielichtige Gestalten

undeutlich [z. B. Umriss, Gestalt, Stimme]: faint {adj}
[die menschliche Gestalt betreffend]: anthropomorphic {adj}
gestalthaft [wie eine menschliche Gestalt wirkend]: resembling a human form {adj} [postpos.]
massig [Gestalt, Objekt]: hulking great {adj}
Form {f} [Gestalt, Umriss]: shape
Rolle {f} [Gestalt, Stellung]: rôle [dated spv.] [role] [part played by an individual or actor]sociol.theatre
Form {f} [Gestalt]: figure [form, shape]
Körper {m} [Gestalt]: frame
Erscheinung {f} [Gestalt]: figure [human form, appearance]
Gestaltwandel {m} [grundsätzliche Veränderung der Gestalt oder Struktur]: structural change
Hadubrand {m} [Gestalt im Hildebrandslied]: Hadubrand [figure in the Song of Hildebrand]lit.myth.
Kelchkommunion {f} [Kommunion unter beiderlei Gestalt]: communion under both kindsrelig.
Kontaktform {f} [Gestalt, Umriss]: contact shape
Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]: body shape [e.g., that of a guitar]mus.
Lichtmensch {m} [Gestalt im iranischen Sufismus]: Man of Lightrelig.
Púca {f} [Gestalt der keltischen Mythologie]: pooka [also: phooka, puca]myth.
(sich) schlängeln [»schlängeln« vorwiegend bei Schlangen und Tieren ähnlicher Gestalt, aber auch, eher literarisch, z. B. für Flüsse, Menschen; sonst universell »sich schlängeln«]: to wiggle
Gestalt annehmen [auch Gestalt gewinnen]: to fall into place [take shape]
jdn./etw. leicht durchschauen [in seiner wahren Gestalt leicht erkennen]: to see right through sb./sth. [fig.] [to easily recognize the true character of sb. or sth.]
sich bilden [Gestalt annehmen]: to take shape

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten