Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zwingen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zwingen
zwingen
to force
to compel
to coerce
to oblige
to constrain
to press [force]
to pressure [to force]
to squeeze
to concuss [force]
jdn. zwingen
to coerce sb.
zwingen [regional] [ugs.] [bewältigen, z. B. Arbeit, Essen]
to manage
jdn. zu etw.Dat. zwingen
to compel sb. to do sth.
to coerce sb. into doing sth.
jdn. zu etw. zwingen
to cow sb. into sth.
to coerce sb. to do sth.
to constrain sb. to sth.
to sandbag sb. into sth. [Am.] [coll.]
sich zwingen
to constrain oneself
zwingen nachzugeben
to compel to submit
jdn. zum Handeln zwingen
to force sb.'s handidiom
jdn. zum Wegsehen zwingen
to stare sb. downidiom
jdn. zur Aufgabe zwingen
to tap sb. out
jdn. zur Einwilligung zwingen
to force sb. to acquiesce
jdn. zur Prostitution zwingen
to force sb. into prostitution
jdn. zur Umkehr zwingen
to force sb. to turn backmil.pol.
jdn. zwingen, etw. zu tun
to compel sb. to do sth.
to force sb. into doing sth.
to dragoon sb. into doing sth.
to shanghai sb. into doing sth. [coll.]
to railroad sb. into doing sth. [Am.] [coll.]
to make sb. do sth. [compel sb. to do sth.]
zum Frieden zwingen
to compel to make peace
zur Unterwerfung zwingen
to compel to submit
to reduce to submission
to compel into submission
jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun
to force sb. to do sth.
to press-gang sb. into doing sth.
jdn. auf die Knie zwingen
to bring sb. to one's kneesidiom
jdn. durch Angst zu etw. zwingen
to scare sb. into doing sth.
jdn. in die Knie zwingen [fig.]
to bring sb. to her / his knees [fig.]idiom
jdn. zu einem Geständnis zwingen [bei Vernehmung durch die Polizei]
to verbal sb. [Br.] [Aus.] [sl.]
sich zwingen, etw. zu tun
to make oneself do sth.
to will oneself to do sth.
Ich möchte dich nicht dazu zwingen.
I don't want to bludgeon you into it.
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).proverb
Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.
Let's call his bluff.
den Geist zurück in die Flasche zwingen [Redewendung]
to put the genie back in the bottle [idiom]
jdn. auf / in die Knie zwingen
to drive sb. to his / her kneesidiom
jdn. auf / in die Knie zwingen / befehlen / nötigen
to force sb. to her / his knees
jdn. durch Erpressung dazu zwingen, etw. zu tun
to blackmail sb. into doing sth.
jdn. zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen
to put sb. on his mettle
sich (dazu) zwingen, etw. zu tun
to force oneself to do sth.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten