Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: "gut"
gut {adj} [attr.] [e.g. decision, instinct]
Bauch- [z. B. Entscheidung, Gefühl]
gut {adj} [attr.] [e.g. flora, bacteria, string]
Darm- [z. B. Flora, Bakterien, Saite]
to gut
ausweiden
to gut sth. [to remove the inner organs of an animal]
etw. ausnehmen [ein geschlachtetes od. erlegtes Tier]gastr.
to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
to gut sth. [building]
etw. entkernen [Gebäude]constr.
gut [intestine]
Darm {m}anat.
gut [coll.] [belly]
Bauch {m}
gut [strait]
Meerenge {f}naut.
gut [coll.] [belly, paunch]
Plauze {f} [ugs.] [regional] [(dicker) Bauch]
gut-wrenching {adj}
qualvoll
herzzerreißend
beer gut [coll.]
Bierbauch {m} [ugs.]
Speckbauch {m} [ugs.]
blind gut [Caecum]
Blinddarm {m}anat.
branchial gut
Kiemendarm {m}zool.
cat gut [Chorda filum]
(Gemeine) Meersaite {f}bot.
devil's gut [Spergula arvensis, syn.: S. maxima] [corn spurrey]
Feld-Spark / Feldspark {m}bot.
Acker-Spark / Ackerspark {m}bot.
Acker-Spergel / Ackerspergel {m}bot.
Acker-Spörgel / Ackerspörgel {m}bot.
flabby gut
schlaffer Bauch {m}
gut ache [coll.] [also fig.]
Bauchweh {n} [auch fig.]
gut ache {sg} [coll.]
Bauchschmerzen {pl}
gut bacteria
Darmbakterien {pl}biol.med.
gut bacterium
Darmkeim {m}med.
gut brain [coll.]
Bauchhirn {n} [ugs.]psych.
gut content
Darminhalt {m}biol.med.
gut decision
Bauchentscheidung {f}
gut fat
Darmfett {n}FoodInd.gastr.
gut feeling
Bauchgefühl {n}
Gefühl {n} im Bauchidiom
Nasenfaktor {m} [ugs.] [hum.] [Bauchgefühl]idiom
gut flora
Darmflora {f}med.
Intestinalflora {f}biol.med.
gut florae {pl}
Darmfloren {pl}biol.med.
gut floras
Darmfloren {pl}biol.med.
gut instinct
Bauchgefühl {n}
gut instincts
Bauchgefühl {n}
gut issue
stark emotionsbelastetes Thema {n} [Angelegenheit, die starke Emotionen auslöst und an der sich die Geister scheiden]
gut knife
Darmmesser {n}
gut length
Darmlänge {f}biol.
gut reaction [fig.]
gefühlsmäßige Reaktion {f}
gut rot {sg} [coll.]
Bauchschmerzen {pl} [mit (der Erwartung von) Durchfall]
gut string
Darmsaite {f}
gut strings
Darmsaiten {pl}mus.sports
gut suture
Darmnaht {f}med.
gut sutures
Darmnähte {pl}med.
hosepipe gut [rare] [garden-hose gut]
Gartenschlauchdarm {m} [selten] [auch: Gartenschlauch-Darm] [porzine proliferative Enteropathie]VetMed.
pot gut [Urocitellus beldingi, syn.: Spermophilus beldingi]
Belding-Ziesel {m} [österr. meist {n}]zool.
primitive gut
Urdarm {m}anat.
silkworm gut
Seidendarm {m} [chirurgisches Nahtmaterial]med.
sb. busts a gut [coll.]
jd. hastet
to bust a gut [coll.] [esp. Am.] [fig.] [to laugh very energetically]
sich krank lachen [ugs.] [fig.]idiom
to bust a gut [coll.] [fig.] [to work extremely hard]
sich aufhaxen [ugs.] [bayer.]
to bust a gut [coll.] [fig.] [to work very hard]
sich totarbeiten [ugs.]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]
sich totschuften [ugs.] [fig.]
sich kaputt schuften [ugs.] [regional]
sich krumm und bucklig arbeiten [ugs.] [fig.]
sich dumm und dämlich arbeiten [ugs.] [fig.]
garden-hose gut [also: garden hose gut]
Gartenschlauchdarm {m} [selten] [auch: Gartenschlauch-Darm] [porzine proliferative Enteropathie]VetMed.
Grand Unified Theory <GUT>
große vereinheitlichte Theorie {f}phys.
große vereinheitlichte Feldtheorie {f}phys.
gut content analysis
Darminhaltsanalyse {f}biol.
gut weed / gutweed [Ulva intestinalis]
(Gemeiner) Darmtang {m}bot.
gut-brain axis
Darm-Hirn-Achse {f}anat.med.
gut-strung harp
Harfe {f} mit Darmsaitenmus.
leaky gut syndrome
pathologisch durchlässige Darmwand {f}med.
natural gut string
Naturdarmsaite {f}mus.sports
slap shot gut [coll.] [hockey player's syndrome]
Sportlerleiste {f}med.
on a gut level {adv} [coll.]
aus dem Bauch heraus [ugs.]
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]
sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]
to decide sth. with gut instinct
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to go with one's gut
auf seinen Bauch hörenidiom
auf sein Bauchgefühl hörenidiom
gut and tripe knife
Gekrösemesser {n}
kick in the gut
Tritt {m} in die Magengrube
"Good" translates as "gut" (here).
"Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.
His heart drops into his gut. [coll.] [Am.]
Sein Herz fällt / rutscht ihm in die Hose. [ugs.]idiom
What does your gut say? [coll.]
Was sagt dein Bauchgefühl? [ugs.]
Was sagt dir dein Bauch? [ugs.]idiom
to be getting a bit of a gut [coll.]
sichDat. einen Bauch anfuttern [ugs.]
man with a beer gut [coll.]
bierbauchbepackter Mann {m} [ugs.]
punch in / to the gut [also fig.]
Schlag {m} in die Magengrube [auch fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten