dict.cc Wörterbuch :: #5 :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: #5

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

five-atom {adj} [attr.] <5-atom>: fünfatomig <5-atomig>chem.
five-core {adj} [attr.] <5-core>: fünfadrig <5-adrig>electr.
five-door {adj} <5-door> [attr.]: fünftürig <5-türig>
five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth]: fünfzahnig <5-zahnig> [fünf Zähne habend]
fünfzähnig <5-zähnig> [fünf Zähne habend]
five-week {adj} [attr.] <5-week>: fünfwöchig <5-wöchig>
1,3,5,7- tetraazaadamantane [C6H12N4]: 1,3,5,7-Tetraazaadamantan {n}chem.
5 A Day [health campaign encouraging consumption of fruit and vegetables]: 5 am Tag [Gesundheitsaktion zur Förderung des Verzehrs von Obst und Gemüse]gastr.
5 iron [golf]: Eisen {n} 5 [Golf]sports
5-0 [Am.] [sl.] [police]: Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]
Schnittlauch {m} [pej.] [Polizisten]
5-cell <C₅>: 5-Zeller {m}math.
5-fluorouracil <5-FU>: 5-Fluorouracil {n} <5-FU>pharm.
5-methylcytosine <5-mC>: 5-Methylcytosin {n} <5-mC>biochem.
5:2 relationship [Br.]: Wochenendbeziehung {f}
5'-deoxyadenosylcobalamin: 5′-Desoxyadenosylcobalamin {n}
5% threshold [German elections]: 5 %-Hürde {f} [ugs.] [als Hürde angesehene Fünfprozentklausel]pol.
7.5-tonner: 7,5-Tonner {m} [Lastkraftwagen]transp.
five lemma <5-lemma>: Fünferlemma {n} <5er-Lemma>math.
serotonin transporter <SERT, 5-HTT>: Serotonintransporter {m} <SERT, 5-HTT>biochem.
at 5 am {adv}: um 5 Uhr morgens
at 5 pm {adv}: um 17 Uhr
um 5 Uhr abends
on page 5 {adv}: auf Seite 5
towards 5 o'clock {adv}: gegen fünf Uhr
within 5 days {adv}: binnen 5 Tagen
to gain 5 points: sich um 5 Punkte verbessern
1.5 line spacing: 1,5-zeiliger Zeilenabstand {m}
Zeilenabstand {m} (von) 1,5 Zeilen
anderthalbzeiliger Zeilenabstand {m}
3,5-Dinitrosalicylic acid <DNS, DNSA>: 3,5-Dinitrosalicylsäure {f} <DNS, DNSA>chem.
5 euro note: 5-Euro-Schein {m}curr.EU
5-aminosalicylic acid <5-ASA>: 5-Aminosalicylsäure {f} <5-ASA>chem.
5-axis machine: 5-Achs-Maschine {f}tech.
5-percent clause <5-% clause>: 5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel>pol.
5-percent hurdle <5-% hurdle>: 5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.]pol.
5-percent rule <5-% rule>: 5-Prozent-Regel {f} <5 %-Regel>econ.lawpol.
5-sided machining: 5-Seiten-Bearbeitung {f} [auch: 5-Seitenbearbeitung]tech.
adenosine-5'-triphosphate: Adenosin-5'-Triphosphat {n} [Adenosin-Triphosphorsäure]biochem.
calcium 5'-ribonucleotides [E-634]: Calcium-5'-ribonucleotide {pl}chem.FoodInd.
category five stadium <category 5 stadium> [UEFA]: Fünf-Sterne-Stadion {n} <5-Sterne-Stadion> [UEFA]sports
disodium 5'-ribonucleotides [E-635]: Dinatrium-5'-ribonucleotide {pl}chem.FoodInd.
five dollar word <$5 word>: [hochgestochenes / geschraubtes Wort, d. h. allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]
five pound note <£5> [Br.]: Fünfpfundschein {m}curr.
five-cent coin <5-cent coin>: Fünf-Cent-Münze {f} <5-Cent-Münze>
Fünfcentmünze {f} <5-Cent-Münze>curr.
five-cent piece <5-cent piece>: Fünfcentstück {n} <5-Cent-Stück>curr.
Fünf-Cent-Stück {n} <5-Cent-Stück>curr.
Sechser {m} [ugs., regional: 5-Cent-Stück]curr.
five-core cable <5-core cable>: fünfadriges Kabel {n} <5-adriges Kabel>electr.
five-factor model <5-factor model, FFM>: 5-Faktoren-Modell {n} <FFM>psych.
five-sided figure <5-sided figure>: Fünfeck {n}math.
five-star stadium <5-star stadium>: Fünfsternestadion {n} <5-Sterne-Stadion>sports
five-year-old [female] <5-year-old>: Fünfjährige {f} <5-Jährige>
five-year-old <5-year-old>: Fünfjähriger {m} <5-Jähriger>
human herpesvirus 5 <HHV-5>: Humanes Herpes-Virus {n} 5 <HHV 5>biol.
Humaner Herpes-Virus {m} 5 [ugs.] [Humanes Herpes-Virus {n} 5] <HHV 5>biol.
0.5 ohm / 2 ohms <0.5 Ω / 2 Ω>: 0,5 Ohm / 2 Ohm <0,5 Ω / 2 Ω>electr.
5 feet in girth {adj} [postpos.]: mit einem Umfang von 5 Fuß [nachgestellt]
at 5 % interest: zu einem Zinssatz von 5 %
at 5-minute intervals {adv}: in 5-Minuten-Abständen
close to 5 o'clock {adv}: gegen 5 Uhr
five-pin / 5-pin {adj} [attr.] [connector, socket]: fünfpolig / 5-polig [Stecker, Buchse]electr.
less 5 per cent {adv} [Br.] <less 5%>: abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %>
shortly after 5 (o'clock) {adv}: kurz nach 5 (Uhr)
to close 5 points up: mit einem Gewinn von 5 Punkten schließenstocks
to raise by 5 percent [Am.]: um 5 Prozent erhöhen
to save every 5 minutes: alle 5 Minuten sichern
1.5 times higher risk: 1,5-fach höheres Risiko {n}
5 degrees below zero [treated as sg.]: 5 Grad {pl} unter dem Gefrierpunkt
5 kilo sack / bag: 5-Kilo-Sack {m}
5-a-side football [Br.]: Fünfer-Team-Fußball {m}sports
5-alpha-reductase inhibitor: 5-Alpha-Reduktase-Hemmer {m}chem.med.
5-axis machining center [Am.]: 5-Achs-Bearbeitungszentrum {n}tech.
5-speed manual gearbox: 5-Gang-Schaltgetriebe {n}automot.
5-speed manual transmission: 5-Gang-Schaltgetriebe {n}automot.
bends for 5 km: kurvenreiche Strecke {f} auf 5 kmtransp.
five-a-side football [Br.] <5-a-side football>: Fünferfußball {m}sports
five-level triage instrument <5-level triage instrument>: fünfstufiges Triage-Instrument {n} <5-stufiges Triage-Instrument>med.
five-level triage system <5-level triage system>: fünfstufiges Triage-System {n} <5-stufiges Triage-System> [auch: fünfstufiges Triagesystem]med.
five-star rating system <5-star rating system>: Fünf-Sterne-Bewertungssystem {n} <5-Sterne-Bewertungssystem>
five-year survival rate <5-year survival rate>: Fünfjahresüberlebensrate {f} <5-Jahres-Überlebensrate>med.
five-year survival time <5-year survival time>: Fünfjahresüberlebenszeit {f} <5-Jahres-Überlebenszeit>med.
nine-to-five (job) <9-to-5 job> [office job]: Bürojob {m} [ugs.] [mit geregelter Arbeitszeit]
nuclear receptor coactivator 5 <NCOA5> [also: coactivator independent of AF-2 function (CIA)]: Ncoa5 {n}biochem.
provisions of article b.5: Bestimmungen {pl} des Artikels B.5
tenancy for 5 years: Mietverhältnis {n} für 5 Jahre
tenant for 5 years: Mieter {m} für 5 Jahre
(Zero) point five equals one half. <0.5 = ½>: Null Komma fünf ist (gleich) ein halb. <0,5 = ½>
*K2, P2* repeat 5 times more. [knitting]: 2 M re, 2 M li insgesamt 6 x stricken.textil.
*K2, P2* repeat 5 times. [knitting]: 2 M re, 2 M li insgesamt 5 x stricken.textil.
5 into 20 equals 4.: 20 geteilt durch 5 ist gleich 4.math.
at 5 in the morning {adv}: um 5 Uhr früh
um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]
at the rate of 5 per cent {adv}: zum Zinssatz von 5 Prozentfin.
Children under 5 are free.: Kinder unter 5 sind frei.
Countersink the two 5-mm holes from the rear.: Die beiden 5-mm-Bohrungen von der Rückseite ansenken.tech.
Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.: Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe. [formelle Anrede]
Enlarge the bore to diam. 6.5 mm.: Die Bohrung auf Ø 6,5 mm aufweiten.tech.
for another period of 5 years: für weitere 5 Jahre

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten