Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Train
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Train
train {adj} [attr.]
Zug-rail
train {adj} [attr.] [e.g. fare, operator, passengers]
Bahn- [z. B. Tarif, Betreiber, Reisende]rail
to train [practice, exercise, coach]
trainieren
to train
ausbilden
to train [teach, esp. for a job, special field]
schulen
to train [in sth.]
erziehen [zu etw.]
to train [practice]
üben
to train sth. [learn]
etw. lernen
to train [teach]
unterrichteneduc.
to train sb.
jdn. anlerneneduc.
to train [esp. animals]
abrichten
dressieren
to train [dated] [go by train]
mit dem Zug fahrenrailtravel
to train sth. [espalier plants]
etw. am Spalier ziehen / aufziehenhort.
train
Zug {m}rail
Bahn {f} [Zug d. Eisenbahn, U-Bahn]rail
Schleppe {f} [am Kleid]cloth.
Eisenbahn {f}rail
Folge {f}
Reihe {f}
Räderwerk {n}watches
train [of a comet]
Schweif {m}astron.
train [obs.] [entourage]
Gefolge {n}
train [military logistics]
Train {m} [militärisches Transport- und Nachschubwesen]hist.mil.transp.
by train {adv}
per Bahnrail
mit dem Zugrail
in train {adv}
im Gange
to litter train
an die Katzentoilette gewöhnenzool.
ans Katzenklo gewöhnen [ugs.]zool.
to re-train
umschulen
to train (up)
heranbilden
to train as sth.
sich ausbilden lassen zu etw.
to train on sth.
sich etw.Dat. hinwenden
to train sb. for sth.
jdn. zu etw.Dat. anleiten
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]
etw. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to train to ... [Am.]
mit dem Zug nach ... fahrenrail
to train under
lernen unter
(treatment) train
Straße {f} [parallele Abwasserreinigung]ind.
ambulance train
Lazarettzug {m}med.mil.rail
ammunition train
Munitionskolonne {f}mil.
Munitionszug {m}rail
animal train
Tierzug {m}toys
approaching train
herannahender Zug {m}rail
armoured train [Br.]
Panzerzug {m}mil.rail
army train [army on the march]
Heerzug {m} [Kolonne]hist.mil.
articulated train
Gliederzug {m}rail
auto train [Am.]
Zug {m} zur Autobeförderungrail
baggage (train)
Tross {m}mil.
baggage train
Train {m} [österr.]mil.
Troß {m} [alt] [Versorgungs- und Unterstützungseinheit]mil.
ballast train
Schotterzug {m}rail
block train
Ganzzug {m}rail
Zugverband {m}rail
geschlossener Zug {m}rail
block train [unit train, trainload service]
Blockzug {m} [Ganzzug]rail
boat train
Zug {m} zum Schiffrail
Zug {m} mit Anschluss an die Fährerail
bridal train
Brautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]cloth.
bride's train
Brautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]cloth.
bullet train [coll.]
Hochgeschwindigkeitszug {m}rail
camel train
Kamelzug {m}
Karawane {f}transp.
car train
Autoreisezug {m}rail
Zug {m} zur Autobeförderungrail
cargo train
Güterzug {m}rail
causal train
Kausalkette {f}
chartered train
Sonderzug {m}rail
city train
Schnellbahn {f}rail
S-Bahn® {f} [Stadtbahn, Schnellbahn]rail
clockwork train
Spielzeugzug {m} zum Aufziehentoys
coal train
Kohlezug {m}rail
comet's train
Kometenschweif {m}astron.
cometary train
Kometenschweif {m}astron.
commuter train
Pendelzug {m}rail
S-Bahn® {f}rail
Vorortzug {m}rail
Pendlerzug {m}rail
Nahverkehrszug {m}rail
Vorortszug {m} [Rsv.]rail
commuters' train
Nahverkehrszug {m}rail
connecting train
Anschlusszug {m}rail
Zuganschluss {m}rail
container train
Containerzug {m}rail
corridor train
Durchgangszug {m} <D-Zug>rail
court train
Courschleppe {f}cloth.hist.
crane train
Kranzug {m}rail
death train [to Auschwitz etc.]
Todeszug {m} [nach Auschwitz etc.]hist.
direct train [Br.] [through train]
durchgehender Zug {m} [umsteigefreie Verbindung]rail
doomed train
Unglückszug {m}rail
drive train
Antrieb {m} [Getriebe]tech.
Antriebsstrang {m}automot.
early train
Frühzug {m}rail
echo train
Echoabfolge {f}MedTech.
Echozug {m} [Echoabfolge, Multiechosequenz]MedTech.
electric train
elektrischer Zug {m}rail
electric train [model train set]
Elektrozug {m} [Modelleisenbahn]rail
email train [coll.]
E-Mail-Verkehr {m}Internet
engineer train
Pionierkolonne {f}mil.
engineering train
Wartungszug {m}rail
evening train
Abendzug {m}rail
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten