Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cut-in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cut-in
cut in {past-p}
eingeschnitten
cut in {adj} {past-p}
zugeschaltettech.
cut-in {adj}
Einschalt-electr.tech.
to cut in
einschneiden
ins Wort fallen
einschnüren [einschneiden]
sich vordrängeln [ugs.] [sich vor andere schieben]
einblendentech.
to cut in [interrupt]
in die Rede fallen
to cut sb. in [coll.]
jdn. [am Gewinn] beteiligen
cut-in
Einschnitt {m}
cut-in [film editing]
Heranschnitt {m}film
cut-in {sg}
Schnittbilder {pl}film
cut in half
in der Mitte durchgeschnitten
cut in stone {adj} {past-p}
in Stein gemeißelt
to be cut in
eingeschaltet werden
to cut (in line) [Am.]
sich vordrängen
to cut in half
halbieren
to cut in halves
halbieren
to cut in marble
aus Marmor heraushauen
to cut in on sb. [traffic]
jdn. schneiden [Straßenverkehr]traffic
to cut in on sb./sth. [coll.] [interrupt]
jdn./etw. unterbrechen
to cut in twain [archaic]
entzweischneiden
to cut sth. in half
etw. in zwei Teile schneiden
etw. in zwei Hälften schneiden
to cut sth. in half [expenses, etc.]
etw. um die Hälfte reduzieren [Ausgaben usw.]
etw.Akk. auf die Hälfte reduzieren [Ausgaben usw.]
to cut sth. in two
etw. in zwei Teile schneiden
etw. in zwei Stücke schneiden
etw.Akk. entzweischneiden
cut in expenditure
Ausgabensenkung {f}
Ausgabenkürzung {f}
cut in price
Preisnachlass {m}comm.
cut in prices
Preissenkung {f}comm.
cut in salary
Gehaltskürzung {f}
cut in spending
Ausgabenkürzung {f}
cut in taxation
Steuererniedrigung {f}
cut in wages
Lohnkürzung {f}
cut-in damping
Einschaltdämpfung {f}tech.
cut-in point
Einschaltpunkt {m}electr.tech.
cut-in pressure
Einschaltdruck {m}tech.
cut-in time
Ansprechzeit {f}
cut-in tone
Aufschalteton {m}
to cut in the middle
in der Mitte schneiden
big cut in price
großer Preisnachlass {m}comm.
cut in interest rates
Zinssenkung {f}fin.
cut in wages / pay
Lohnabbau {m}fin.jobs
cut in working hours
Arbeitszeitverkürzung {f}
Kürzung {f} der Arbeitszeit
(in order) to cut the matter short {adv}
um es kurz zu sagen
to cut a hole in the ice
ein Loch ins Eis schlagen
to cut an apple in two (halves)
einen Apfel zweiteilen
to cut clay in a pit
nach Ton graben
to cut down the trees in a wood
die Bäume in einem Wald fällenfor.
to cut in (to dance with sb.)
jdn. abklatschendance
to cut in on a conversation
in ein Gespräch eingreifen
to cut it out in cardboard
in Pappe ausschneiden
to cut low in the neck
im Nacken kurz schneiden
to cut off in mid-sentence
mitten im Satz abbrechen
ten percent cut {sg} in wages
10 Prozent {pl} Lohnkürzung
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten