Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: first-in
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: first-in
first ... in years
erste ... seit Jahren
in first place
auf Platz eins
first in - first out <FIFO>
zuerst herein - zuerst hinaus
first in, first out
die ältesten Anträge zuerst
first mentioned in 1067
1067 erstmals erwähnthist.
first published in 1980
1980 zum ersten Mal veröffentlicht
in the first approximation {adv}
in erster Näherungmath.
in the first half {adv} [football / soccer]
vor dem Seitenwechsel [in der ersten Halbzeit (Fußball)]sports
in the first instance {adv}
zunächst
zuallererst
in erster Linie
zunächst einmal
an erster Stelle [am Anfang]
in erster Instanzlaw
in the first place {adv}
zuerst
erstens
zunächst
erst einmal
ursprünglich
in erster Linie
überhaupt erst
an erster Stelle
zunächst einmal
eigentlich (erst)
schon vorheridiom
von vornhereinidiom
in the first reading {adv}
in erster Lesungpol.
in the first weeks {adv}
in den ersten Wochen
last in - first out <LIFO>
zuletzt herein - zuerst hinaus
last in, first out
in umgekehrter Reihenfolge
to be in first place
an erster Stelle liegen / stehen
to finish in first (place)
als Erster das Ziel erreichen
to finish in first (place) [woman, girl]
als Erste das Ziel erreichen
First certificate in English <FCE> [Br.] [Level B2 - upper intermediate]
First Zertifikat {n} <FCE> [Level B2 - obere Mittelstufe]educ.ling.
first Sunday in Advent
erster Advent {m}relig.
first Sunday in Lent
Invocavit {n}relig.
first-in, first-served
Windhundprinzip {n}
Windhundverfahren {n}
Don't let it get to that point in the first place.
Lasse es gar nicht erst dazu kommen.
Lasse es erst gar nicht dazu kommen.
Everyone should put his own house in order first.
Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür!proverb
First in time, first in line.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.proverb
for the first time in a long while {adv}
erstmals seit Langem / langem
for the first time in my life {adv}
zum ersten Mal in meinem Leben
for the first time in years {adv}
zum ersten Mal seit Jahren
I must do that first thing in the morning.
Das muss ich morgen früh zuerst machen.
I objected to it in the first place.
Ich war von Anfang an dagegen.
I shouldn't have done the exam in the first place.
Ich hätte gar nicht erst zur Prüfung antreten sollen.
I'll go first thing in the morning.
Ich gehe gleich morgen früh.
in the first (few) days of January {adv}
in den ersten Januartagen
in the first centuries AD {adv}
in den ersten nachchristlichen Jahrhunderten
in the first days of June {adv}
in den ersten Junitagen
in the first flush of excitement
im ersten Überschwang
in the first half of 2011 {adv}
in der ersten Jahreshälfte 2011
in the first half of April {adv}
in der ersten Aprilhälfte
in the first half of the month {adv}
in der ersten Monatshälfte
in the first half-year / half year {adv}
im ersten Halbjahr
in the first quarter of the year {adv}
im ersten Vierteljahr
in the first six months of the year {adv}
im ersten Kalenderhalbjahr
in the first third of the 19th century {adv}
im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts
in the first third of the month {adv}
im ersten Monatsdrittel
in the first two years {adv}
in den ersten beiden Jahren
in their first year (of life) {adv}
im ersten Lebensjahr
in deren erstem Lebensjahr
The goals came in the first / second half.
Die Tore fielen in der ersten / zweiten Halbzeit.sports
Why didn't you tell me that in the first place?
Warum hast du mir das nicht sofort / gleich gesagt?
written in the first person {adj}
in der Ichform geschrieben
to be first in the field
der Beste auf dem Gebiet seinidiom
to be first in the line to the throne
an erster Stelle der Thronfolge stehen
to come in in first place
an erster Stelle durchs Ziel kommen [selten]sports
als Erster / erster / Erste / erste durchs Ziel gehensports
to come out first in an examination
mit der besten Note bestehen
to put one's own house in order (first) [fig.]
vor seiner / der eigenen Tür kehren [fig.]idiom
to speak in the first person [e.g. in a narrative]
als Ich-Erzähler auftretenlit.
to stay in the first league
erstklassig bleibensports
delayed fetal death following electrical injury in the first trimester
verzögerter fetaler Tod {m} nach elektrischer Verletzung im ersten Trimenon
elimination in the first round
Vorrundenaus {n}sports
first place in the group
Gruppensieg {m}sports
knock-out in the first round
Vorrundenaus {n}sports
last in, first out basis
[Entlassungsverfahren, bei dem die zuletzt eingestellten Arbeitskräfte als erste entlassen werden.]jobs
last-in first-out (principle) <LIFO>
Kellerprinzip {n}comp.
principal in the first degree
Haupttäter {m}law
relation in the first degree
Verwandtschaft {f} ersten Grades
story in the first person
Icherzählung {f}lit.
the first human in space
der erste Mensch {m} im Weltallastronau
the first Sunday in Advent
der erste Adventssonntag {m}
The First Men in the Moon [H. G. Wells]
Die ersten Menschen auf dem MondFlit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten