Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put-together
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: put-together
put together {past-p}
zusammengetan
zusammengebaut
zusammengesetzt
put together {adj} {past-p}
zusammengestellt
put-together {adj} {past-p} [e.g. individually put-together collection]
geschnürt [fig.] [Maßnahmenpaket]
to put sth. together
etw. zusammenfügen
etw. aneinanderstellen
to put sth. together [assemble, install]
etw. montieren [zusammenbauen]
to put sth. together [e.g. a manifesto]
etw.Akk. zimmern [z. B. ein Wahlprogramm]
to put together
zusammenbauen
zusammensetzen
zusammenstellen
zusammenstecken
aneinanderfügen
aneinandersetzen
aneinander setzen [alt]
aneinander fügen [alt]
zusammenzählen [addieren]math.
than ... put together
als ... zusammengenommen
to put a team together
ein Team zusammenstellen
to put sth. back together again
etw. wieder zusammensetzen
to put their heads together [confer with others]
die Köpfe zusammenstecken [sich beraten]idiom
to put together a package [fig.]
ein Paket schnüren [fig.]
to put together a puzzle
ein Puzzle zusammenfügen [auch fig.]games
All the king's horses // And all the king's men // Couldn't put Humpty together again. [from nursery rhyme "Humpty Dumpty"]
Und auch der König mit seinem Heer // rettete Humpty Dumpty nicht mehr. [aus dem Kinderreim: "Humpty Dumpty"]quote
What God has joined together, let no man put asunder.
Was Gott zusammengeführt hat, soll der Mensch nicht trennen.bibl.quoterelig.
to put one and one together
eins und eins zusammenzählenidiom
to put together a legislative package
ein Gesetzespaket schnürenidiomlawpol.
to put together a strong team
ein starkes Team auf die Beine stellen
to put two and two together
zwei und zwei zusammenzählen [seine Schlüsse ziehen]idiom
to put two and two together [fig.]
eins und eins zusammenzählen [fig.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten