Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: side-to-side
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: side-to-side
to fly to sb.'s side
an jds. Seite eilen
(off) to the side {adv}
seitab [an der Seite, abseits]
twisted to one side {adj} [postpos.]
nach einer Seite verzogen
to press (to wrong side)
umbügelnspec.
to push sb./sth. to the side
jdn./etw. zur Seite schieben
to put sth. to one side
etw. beiseitelegen [zur Seite legen, weglegen]
to set to one side
zur Seite stellen
to shove to one side
ins Abseits schieben
end-to-side anastomosis <ESA>
End-zu-Seit-Anastomose {f} <ESA>med.
pulp-to-side pinch
Fingerbeeren-Fingerseitengriff {m}anat.
setting to the side
Beiseitesetzung {f} [selten] [Hintansetzung]
side-to-end anastomosis <SEA>
Seit-zu-End-Anastomose {f} <SEA>med.
side-to-side anastomosis <SSA>
Seit-zu-Seit-Anastomose {f} <SSA>med.
(in order) to be on the safe side {adv}
vorsorglich
vorsichtshalber
sicherheitshalber
(in order) to be on the safe side {adv} [fig.]
um sicherzugehen
from one side to the other {adv}
hin und her
just to be on the safe side
nur zur Sicherheitidiom
The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]
Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.filmquote
There's a good side to everything.
Es hat alles sein Gutes.idiom
to bring over to one's side
auf seine Seite bringen
to go off to the side with sb.
jdn. zur / auf die Seite nehmenidiom
to put sth. on / to one side [fig.]
etw. zur Seite legen [fig.]
to put sth. on / to one side (for sb.) [article in a store]
(für jdn.) etw. zurücklegencomm.
to roll from one side to the other
sich wälzen
to switch to the other side of the street
die Straßenseite wechseln
to win sb. over to one's side
jdn. auf seine Seite ziehen [für sich gewinnen]idiom
end-to-side nerve graft
Nervenpfropfung {f}med.
obligation to drive on the right (hand side of the road)
Rechtsfahrgebot {n}traffic
The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie]
Mord im SpiegelFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten