Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: through-and-through
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: through-and-through
through and through
durch und durch
Danish through and through {adj} [postpos.]
durch und durch dänisch
shot through-and-through {adj} {past-p} [by a bullet]
durchschossen
through fun and games {adv}
auf spielerische Weise
through thick and thin {adv} [fig.] [idiom]
durch dick und dünn [fig.] [Redewendung]
through-and-through wound
Durchschuss {m} [Schusswunde]med.
through-and-through wounds
Durchschüsse {pl}med.
at fair value through profit and loss {adv}
ergebniswirksam zum beizulegenden Zeitwertacc.
I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]
Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]quotetheatre
Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.
Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]hist.quote
Walk through the length and the breadth of the land.
Zieh / zeuch durch das Land die Länge und Breite.bibl.quote
to drive a coach and (four / six) horses through sth. [coll.]
etw. zunichte machenidiom
etw. komplett missachten [Gesetz, Vereinbarung]idiom
to go through fire and water for sb.
für jdn. durchs Feuer gehenidiom
to go through hell and high water for sb.
für jdn. durchs Feuer gehenidiom
wear and tear through normal use
Abnutzung {f} infolge normalen Gebrauchs
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There [Lewis Carroll]
Alice hinter den SpiegelnFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten