Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [well]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ["well]
elaborate {adj} [well conceived]
durchdacht
sophisticated {adj} [well thought out]
durchdacht
sophisticated {adj} [well-educated]
gebildet
established {adj} {past-p} [introduced, well-established]
eingeführt
established {adj} [well-known]
bekannt
deliberate {adj} [well-considered]
wohlüberlegt [geh.]
überlegt
muscular {adj} [having well-developed muscles]
muskulös
too {adv} [as well, also]
ebenfalls
fine {adv} [coll.] [very well] [in a satisfactory or pleasing manner]
ausgezeichnet
established {adj} {past-p} [well-founded]
fundiert
favourable {adj} [Br.] [well-disposed towards sb./sth.]
wohlgesonnen [ugs.] [wohlgesinnt]
refined {adj} [well-mannered]
kultiviert
gebildet
substantial {adj} [well-to-do]
zahlungskräftig [Firma]econ.
vermögend
kapitalkräftig [Firma]fin.
begütert [Person]
elaborate {adj} [well thought out]
wohldurchdacht
studied {adj} {past-p} [reasoned, well-conceived]
durchdacht
orderly {adj} {adv} [well-mannered. in a well-behaved way]
gesittet
ahem [a throat-clearing sound] [e.g. Ahem, excuse me. / Well, ahem, not exactly.]
ähm [auch ähem] [Verzögerungslaut, Gesprächspartikel]phonet.
studied {adj} [well read]
belesen
propitious {adj} [auspicious, auguring well]
glückverheißend
full {adj} [chubby, well-rounded]
prall [Backen, Brüste]
agreeable {adj} [polite, well behaved]
artig [veraltet]
divinely {adv} [coll.] [excellently, extremely well]
traumhaft
affected {adj} [well-liked]
beliebt
sympathetically {adv} [well-disposed]
wohlwollend
expertly {adv} [well-informed, skillfully]
kundig
kind {adj} [well-disposed to sth.]
geneigt [wohlwollend]
bookish {adj} [well read]
belesen
articulate {adj} [well-spoken]
ausgesprochen [deutlich, offenkundig]
callipygian {adj} [rare] [having well-shaped buttocks]
mit schönem Hintern [ugs.] [nachgestellt]
comfortable {adj} [comfortably off, well off]
wohlhäbig [schweiz.] [sonst veraltet]
kind {adj} [well-disposed]
gefällig <gefl.> [geneigt, gewogen]
ombrophilous {adj} [plant well-adapted to wet environments]
ombrophil [Regen bzw. Feuchtigkeit liebend]bot.
popular {adj} [well-liked]
wohlgelitten [geh.]
proved {adj} [well-tried]
probat [erprobt]
regular {adj} [harmonious, well-proportioned]
ebenmäßig
rounded {adj} [well-rounded, complete]
rund [in sich abgerundet, vollkommen]
sb. recovers [gets well again]
jd. erholt sich
sb./sth. recovered [became well again]
jd./etw. erholte sich
studied {adj} [well conceived]
wohldurchdacht
studied {adj} [well versed]
bewandert
studied {adj} [well-considered]
wohlüberlegt [geh.]
unread {adj} [archaic] [not well-read]
unbelesen
to click [coll.] [fit, function well together]
zusammenpassen [harmonieren]
[to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]
ein Brotstudium betreiben [ugs.]educ.jobs
to disinter sth. [something that is well hidden, e.g. a collection of writings]
etw. wieder ausgraben [fig.] [z. B. ein Buch, Sachen von früher]
to gel [coll.] [fig.] [to get on well]
sich mit jdm. gut verstehen
to gel [coll.] [fig.] [to work together well]
ein Team werden
to progress [e.g.: The work is progressing well. / ... isn't progressing.]
flecken [regional] [selten] [vorangehen, vorwärtsgehen, z. B.: Heute fleckt die Arbeit (nicht).]
well [water well, fountain]
Brunnen {m}
comfort [gives ease and/or well-being]
Komfort {m}
font [archaic or poetic] [fountain, well]
Brunnen {m}
welfare [well-being]
Wohlbefinden {n}
flair [aptitude for doing sth. well]
Gespür {n}
midget [person as well as thing]
Winzling {m}
sweep [of a well]
Ziehstange {f}
[heavy labour bonus: supplementary food ration for manual workers during WWII Germany, in work and concentration camps as well as later in the early GDR]
Schwerarbeiterzulage {f} [Zusätzliche Essensration]hist.
[keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder]
Bogenklavier {n}mus.
Bogenflügel {m}mus.
Streichklavier {n}mus.
Geigenwerk {n} [Streichklavier]mus.
Geigenklavizimbel {n} [veraltet]mus.
[self-imposed term for Austrians, esp. those well off]
Phäaken {pl} [österr.]
[state of being well networked]
Vernetztheit {f}
[well dressed man with a big smile]
Strahlemann {m} [ugs., manchmal abwertend]
blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]
Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch]mining
fixture [coll.] [person or thing that is well established in a particular place or situation]
fester Bestandteil {m} [fig.]
injection [deep well]
Verpressung {f}hydro.
Versenkung {f} [Verpressung]hydro.
wildcat [new field wildcat, new pool wildcat] [exploratory oil well]
Aufschlussbohrung {f} [Erdöl]geol.mining
Come in! [to sb. one knows well]
Komm rein! [ugs.]
less fortunate {adj} [financially not as well-off]
weniger wohlhabend
lousy with sb./sth. [sl.] [well supplied with]
reichlich versehen mit jdm./etw.idiom
turned out {past-p} [well, bad etc.]
geraten
well camouflaged {adj} [also: well-camouflaged]
gut getarnt
well into ... [e.g. well into the 21st century]
bis weit in ... hinein [z. B. bis weit in das 21. Jahrhundert hinein]
well played {adj} {adv} [also: well-played]
gut gespielt
well put {adj} [expressed well]
gut ausgedrückt
well said {adj} [expressed well]
gut ausgedrückt
well-calculated {adj} [also: well calculated]
wohlkalkuliert
well-conducted {adj} [archaic] [well-behaved]
gesittet
wohlgesittet
well-disposed {adj} [also "well disposed"] [+ "to" / "toward" sb./sth.]
wohlgesinnt [+ Dat.: jdm./etw.]
gewogen [wohlgesinnt] [+ Dat.: jdm./etw.] [geh.]
well-educated {adj} [well-trained]
(gut) ausgebildet
well-hung {adj} [coll.] [also: well hung]
gut bestückt [ugs.] [im anatomischen Sinn]
well-oiled {adj} [also fig.] [also: well oiled]
wohlgeölt [auch fig.]
well-patronised {adj} [Br.] [also: well patronised]
gut besucht
well-trod {adj} [well-trodden] [also fig.]
ausgetreten [auch fig.]
to cook sth. through [fry until it is well done]
etw.Akk. durchbratengastr.
to dry up [fountain, well] [also fig.]
versiegen [auch fig.]
to get on [to do well]
sich machen [ugs.] [sich entwickeln]
to marry up [to marry well]
eine gute Partie machen
to turn out [well etc. ]
geraten [gut usw.]
to turn out [well, badly etc.]
ausgehen [gut, schlecht etc.]
to turn out [well, badly]
ausfallen [geraten]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten