dict.cc Wörterbuch :: [8'] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [8']

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

[hunters' greeting]: Waidmanns Heil!hunting
to heart sb./sth. [coll.] [like very much, love; e.g. I ♥ NY]: jdn./etw. mögen [auch: gernhaben, lieben]
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)]: (jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
[Allen^®]: Imbus- [FALSCH für: Inbus-^®]tools
hinkypunk [will-o'-the-wisp]: Irrlicht {n}
[“wellspring of life” or “fountain of life”, SS-supported association during the Third Reich]: Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches]hist.
[≈ 0.2 liter (of beer)]: Pfiff {m} [österr.]brewgastr.unit
[8' organ stop]: Aequal {n} [8'-Orgelregister]mus.
antirrhinin [C27H31O15+, Cl−]: Antirrhinin {n}biochem.
cama [Camelus dromedarius ♂ × Lama glama ♀]: Cama {n} [Kreuzung aus Altweltkamel ♂ und Lama ♀]zool.T
Goldbears^® [Haribo^®]: Goldbären {pl} [Haribo]
guillemet [one of «, », ‹, or ›]: französisches Anführungszeichen {n} [eines von «, », ‹, oder ›]ling.print
guillemets [double « and » or single ‹ and ›]: französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ‹ ›]ling.print
hydroxycalciopyrochlore [(Ca,Na,U,☐)2(Nb,Ti)2O6(OH)]: Hydroxycalciopyrochlor {m}mineral.
kenoplumbomikrolite [(Pb,◻)2Ta 2O6(◻,O,OH)]: Kenoplumbomikrolith {m}mineral.
kenoplumbopyrochlore [(Pb,□)Nb2O6(□,O)]: Kenoplumbopyrochlor {m}mineral.
natron [Na2 [CO3] • 10H2O]: Soda {f} {n}mineral.
nevjanskite [Ir 50 %, Os 50 %]: Newjanskit {m}mineral.
obelus [÷]: Geteiltzeichen {n}math.
octavo <8vo, 8°, In-8> [book format]: Oktavformat {n} <8°>publ.
Oktav {n} <8°> [Buchformat]publ.
oxyuranobetafite [(U,Ca,◻)2(Ti,Nb)2O6O]: Oxyuranobetafit {m}mineral.
petunidin <Pt, PT> [C16H13O7+(Cl−), C16H13O7Cl]: Petunidin {n}biochem.
pilpul [פלפול‬]: Pilpul {m}relig.
tautliner [Tautliner^®]: Planensattel {m} [ugs.] [kurz für: Planensattelauflieger]automot.transp.
8-episode {adj} [attr.]: achtteilig [Serie]filmRadioTV
8-track {adj}: 8-Spur-mus.
8-way {adj} [distribution, splitter etc.]: 8-fach-electr.tech.
eight-atom {adj} [attr.] <8-atom>: achtatomig <8-atomig>chem.
eight-bar {adj} <8-bar>: achttaktig <8-taktig>mus.
eight-pin {adj} <8-pin> [attr.]: achtpolig [connector, socket]electr.
eight-semester {adj} [attr.] <8-semester>: achtsemestrig <8-semestrig>
eight-shaped {adj} <8-shaped>: achtförmig <8-förmig>
eight-week {adj} [attr.] <8-week>: achtwöchig <8-wöchig>
Good night! <Gn(8)>: Gute Nacht!
Gut's Nächtle! [schwäbisch]
serves 8: für 8 Personengastr.
8 iron [golf]: Eisen {n} 8 [Golf]sports
Shema (Yisrael) [שְׁמַע יִשְׂרָאֵל‎]: Schma (Jisrael) {n}relig.
Shulchan Aruch [Joseph Karo] [שֻׁלְחָן עָרוּך‎‎]: Schulchan Aruch {m} [auch: Schulchan aruch]relig.
tenor horn [Br.] [occasionally referred to as E♭ horn]: Althorn {n}mus.
thomsenolite / Thomsenolite [NaCa [AlF6] • H2O]: Thomsenolith {m}mineral.
trisomy 8 <T8> [Warkany syndrome 2]: Trisomie 8 {f} <T8> [Warkany-Syndrom 2]med.
8 a.m. sharp {adv}: 8 Uhr s. t. [sine tempore] [8 Uhr pünktlich]educ.
8-byte-wide {adj} [attr.]: 8 Byte breit
after 8 o'clock {adv}: nach acht Uhr
7/8 trousers {pl} [esp. Br.]: 7/8-Hose {f}cloth.
8-bit architecture: 8-Bit-Architektur {f}comp.
a miserly £8: mickrige £ 8 {pl}
eight foot register [8' register]: Achtfußregister {n} [8'-Register]mus.
eight-sided figure <8-sided figure>: Achteck {n}math.
eight-year-old [female] <8-year-old>: Achtjährige {f} <8-Jährige>
eight-year-old <8-year-old>: Achtjähriger {m} <8-Jähriger>
hereroite [[Pb32(O,☐)21](AsO4)2 [(Si,As,V,Mo]O4)2Cl10]: Hereroit {m}mineral.
Israel Resilience Party [Hebrew: חוסן לישראל‎]: Partei {f} Widerstandskraft für Israelpol.
octadic wave plate <λ/8 plate>: Lambda-Achtel-Plättchen {n} <λ/8-Plättchen>opticsphys.
round of 8: Viertelfinale {n}sports
Runde {f} der letzten 8sports
behind the 8-ball {adv}: in der Zwickmühleidiom
8-dot computer Braille [also: 8-dot computer braille]: 8-Punkt-Blindenschrift {f} [8-Punkt-Braille-Schrift]comp.
8-track simultaneous recording: 8-Spur-Simultanaufnahme {f}mus.tech.
... if that counts (for anything). {suffix} [if my opinion is of any value (at all)] [if that fact is useful (at all)]: ... falls das (überhaupt) irgendwofür zählt.
6 from 8 leaves 2.: 8 minus 6 ist (gleich) 2.math.
at (an aperture setting of) f/2.8 {adv}: mit / bei Blende 2,8 [oder: mit / bei Blende f2,8]photo.
between 8 a.m. and 6 p.m. {adv}: von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends
Pupils must attend at 8.: Die Schüler müssen um 8 erscheinen.
The curtain will rise at 8.: Beginn der Vorstellung um 8.
The unemployment rate ticked down to 8.2 %.: Die Arbeitslosenrate verringerte sich minimal auf 8,2 %.
Work starts at 8 o'clock.: Dienstbeginn ist um 8 Uhr.
to stand 1.8 metres high / tall: 1,8 Meter groß sein
earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scale: Erdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskalageol.
quake with a magnitude of 8.2 on the Richter scale: Beben {n} der Stärke 8,2 auf der Richterskalageol.
8 Mile [Curtis Hanson]: 8 MilefilmF
8 Simple Rules: Meine wilden TöchterRadioTVF
From A Buick 8 [Stephen King]: Der Buicklit.F
Hellraiser 8: Hellworld [Rick Bota]: Hellraiser: HellworldfilmF
Simon vs. the Homo Sapiens Agenda [Becky Albertalli‎]: Nur drei Wortelit.F
Pecora (infraorder) [“horned livestock”]: Stirnwaffenträger {pl} [Pecora-Infraordnung]zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten