Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Art]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Art]
facile {adj} [mind, work of art]
oberflächlich
contemporary {adj} [art, design]
modern
from {prep} [no art]
vom [Präp. + Art.: von dem]
sb. executed [work of art]
jd. schufart
culinary {adj} [e.g. art, skills, studio]
Koch- [z. B. Kunst, Künste, Studio]gastr.
Egyptianesque {adj} [art history, a retro-style]
ägyptisierend [Kunstgeschichte]art
sb. restores [building, work of art]
jd. restauriert
facile {adj} [art, style]
gefällig
sb. restored [building, work of art]
jd. restaurierte
artful {adj} [showing art or skill]
kunstreich [geh.]
artistic {adj} [appreciative of art]
kunstempfänglich
commercial {adj} [e.g. art, break, message, spot]
Werbe- [z. B. Grafik, Pause, Botschaft, Spot]
critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.]
bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob]artlit.mus.
unacademic {adj} [esp. language, behaviour] [also of art]
nicht akademisch [Sprache, Gebaren] [auch Kunst]
to buy [esp. of real estate, stocks, art etc.]
ankaufen
to restore sth. [building, work of art]
etw. restaurieren
to execute sth. [a work of art]
etw. schaffenart
to create sth. [the world, a great work of art etc.]
etw. schöpfen [geh.] [veraltend] [erschaffen, schaffen]
to flourish [art, music, literature]
eine Blütezeit erleben
sentiment [emotion conveyed in art]
Empfindung {f}
artwork [work of art]
Kunstwerk {n}art
exhibit [object shown in a museum or art gallery]
Exponat {n}
loft [art scene etc.]
Loft {n} [Kunstszene usw.]RealEst.
sculpture [object or plastic art]
Plastik {f} [Kunstwerk oder Bildhauerkunst]art
sculpture [art or practice]
Bildhauerei {f}art
gastronomy [art of cooking]
Gastronomie {f} [Kochkunst]gastr.
design [art / practice of designing]
Entwerfen {n}archi.tech.
dedication [of a book or other work of art]
Zueignung {f}
card [for art etc.]
Karton {m} [steifes Papier]material
preview [of an art exhibition]
Vernissage {f}art
copy [cheap imitation] [in art: replica]
Abklatsch {m} [meist pej.] [Kunstwissenschaft: Replik]
cartoon [a full-size drawing for a painting or other work of art]
Karton {m} [letzter Entwurf für Wand-, Glasmalereien, Bildteppiche in Originalgröße auf starkem Papier]art
statuary [archaic] [art of making statues]
Bildhauerkunst {f}art
sculpture [art]
Bildhauerkunst {f}art
print [Art]
Stich {m}art
ceramics {pl} [usually treated as sg.] [the art of making ceramic articles]
Töpferkunst {f}art
statuary [archaic] [art or practice of making statues]
Bildhauerei {f}art
mistress [esp. of an art, or as an honorific]
Meisterin {f}
bibelot [art object]
Nippes {m} [kleiner Ziergegenstand]art
amateur [of cars, art, music etc.]
Liebhaber {m} [von Autos, Kunst, Musik etc.]
engraving [art of engraving]
Gravierkunst {f}art
forensics [art of debate]
Rhetorik {f}
make [esp. of a work of art]
Faktur {f}spec.
capoeira [Brazilian martial art]
Capoeira {f} [brasilianische Kampfsportart]dancesports
cel [coll.] [animation art celluloid]
[Celluloidfolie mit Zeichnung aus einer Trickfilmproduktion]comicsfilm
embroidery [as art or pastime]
Sticken {n}textil.
leafwork [in art, carving, etc.]
Laubwerk {n}archi.art
tondo [circular work of art]
Rundbild {n} [Tondo]art
inkstone [used in Chinese art and calligraphy]
Reibstein {m} [zum Anreiben der Kalligrafietusche]archaeo.arttech.
Tuschereibstein {m}archaeo.arttech.
polemics [art or practice of disputation; treated as sg.]
Streitkunst {f}
[painter who has a diploma from an art academy]
Akademischer Maler {m} [Titel]art
[the art of playing the cithara]
Kitharodik {f}mus.
bonsai [art of growing artificially dwarfed varieties of trees and shrubs]
Bonsai {n} [Kunst des Ziehens von Zwergbäumen]hort.
collectible [e.g. antiques or art works]
Sammlerobjekt {n}
elenctics [treated as sg.] [art of refutation]
Elentik {f}philos.relig.
musketry [art or technique of handling a musket]
Waffenbeherrschung {f} [bei Muskete]mil.
neoclassicist [in modern art etc.]
Neuklassiker {m} [selten]artlit.mus.
perfumery [(art of) making perfume]
Parfümherstellung {f}
physic [archaic] [art of healing]
Heilkunst {f}med.
poetics {pl} [treated as sg.] [the art of writing poetry]
Dichtkunst {f}lit.
poi [refers to both a style of performance art and the equipment used for engaging in poi performance]
Poi {f}artdanceethn.
prosthetics [treated as sg.] [art of changing a person's appearance temporarily]
Prothetik {f} [in der Maskenbildnerei]artcosmet.film
Seshat [goddess of the art of writing]
Seschat {f} [Göttin der Schreibkunst / Kalligraphie]myth.
Seschet {f} [Göttin der Schreibkunst / Kalligraphie]myth.
silambam [Dravidian martial art]
Silambam {n} [Kampfkunst aus tamilischer Kultur]sports
watercolor [Am.] [art of painting; also: picture]
Aquarellmalerei {f} [als Kunstform; auch: Bild]art
watercolour [Br.] [art of painting; also: picture]
Aquarellmalerei {f} [als Kunstform; auch: Bild]art
by the {prep} [prep+art]
am [an dem]
beim [bei dem]
highly respected {adj} [work of art, etc.]
viel beachtet [Kunstwerk usw.]
highly romantic {adj} [refers to the quality of a work of art, not necessarily to the period it was produced in]
hochromantischartlit.mus.
near the {prep} [prep+art]
am [an dem]
beim [bei dem]
on the {prep} [prep+art]
am [an dem]
aufs [Abk.: auf das]
to the {prep} [prep+art]
aufs [Abk.: auf das]
to carry sth. off [e.g. works of art in a war]
etw. verschleppen [in räuberischer Absicht, im Krieg]
(church) leadership [method, art]
Kybernetik {f} [Praktische Theologie] [veraltet]relig.spec.
ancient bronzes [works of art]
antike Bronzen {pl} [Gegenstände]archaeo.art
artistic direction [movement of art]
Kunstrichtung {f}art
artistic freedom [freedom of art]
Kunstfreiheit {f}law
building art [also: building-art]
Baukunst {f}archi.cosmet.
garden ceramics {pl} [treated as sg.] [class of art objects]
Gartenkeramik {f} [Warenklasse]hort.
Land art [also: land art]
Land Art {f}art
Nazi plunder [stolen art work]
NS-Raubkunst {f}hist.
numerous collection [art collection etc.]
große Sammlung {f} [Kunstsammlung etc.]
umfangreiche Sammlung {f} [Kunstsammlung etc.]
oil painting [as an art form]
Ölmalerei {f}art
paper cut [paper cutting, art of cutting paper designs]
Scherenschnitt {m}art
popular art [folk art]
Volkskunst {f}art
relief representation [in art; in cartography]
Reliefdarstellung {f} [in der Kunst; in der Kartografie]artgeogr.
serious music [art music]
ernste Musik {f} <E-Musik>mus.
Vienna Moderne [architecture, art, literature 1890 - 1910]
Wiener Moderne {f}archi.artlit.
vocal art [art of singing]
Gesangskunst {f}artmus.
art gallery problem <AGP> [Chvátal's art gallery theorem] [also: Art gallery theorem; Art Gallery theorem]
Problem {n} der Museumswächtermath.
Art Nouveau vase [also: art nouveau vase]
Jugendstilvase {f}art
fleur-de-lys [stylised lily in heraldry and art]
bourbonische Lilie {f}artherald.
art deco / Art Deco {adj}
im Art-déco-Stil [nachgestellt]archi.art
in front of the {prep+art}
vorm [ugs.] [vor dem]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten