Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Aus.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Aus.]
Dude! [Am.] [Aus.] [coll.]
Mann! [ugs.]
agro {adj} [Aus.] [sl.] [abbr.: aggravated]
wütend
agro {adj} [Aus.] [sl.] [Abbr.: aggravated]
aggressiv
verärgert
ripper {adj} [Aus.] [sl.]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
spitze [ugs.]
super [ugs.]
whack {adj} [sl.] [Aus.]
abgefahren [ugs.]
crook {adj} [Aus., NZ] [coll.]
krankmed.
Ta. [Br.] [Aus.] [coll.]
Danke.
C [grade] [Am.] [Aus.]
befriedigend [Schulnote]educ.
neato {adj} [Aus.] [sl.]
exzellent
D [grade] [Am.] [Aus.]
ausreichend [Schulnote]educ.
genügend [österr.] [Schulnote]educ.
B [grade] [Am.] [Aus.]
gut [Schulnote]educ.
F [grade] [Am.] [Aus.]
ungenügend [Schulnote]educ.
nicht genügend [österr.] [Schulnote]educ.
G'day! [Aus.] [coll.]
Hallo!
Guten Tag!
Tag auch! [ugs.]
Moin moin! [nordd.]
suss {adj} [Aus.] [coll.]
argwöhnisch
suspekt
bonzer {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
wunderbar
killer {adj} [excellent] [Am.] [Aus.]
toll [ugs.]
super [ugs.]
preggers {adj} [Br.] [Aus.] [coll.]
schwanger
sealed {adj} {past-p} [Aus.] [NZ]
asphaltierttraffic
spunky {adj} [esp. Aus.]
beherzt
Mondayised {adj} {past-p} [Aus.] [NZ]
[auf den nächsten Montag verschoben (Feiertag, der auf ein Wochenende gefallen ist)]
dinkum {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
ehrlich
echt
beaut {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
hervorragend
toey {adj} [Aus.] [coll.]
geil [ugs.]
notgeil [ugs.]
verärgert
daggy {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
unmodisch
shonky {adj} [Aus.] [coll.]
fragwürdig
schäbig
sb. shore [archaic, except Aus. and NZ]
jd. schor
unflued {adj} [Aus.]
abzugsfreitech.
abzugslostech.
ohne Rauchabzugtech.
Gidday! [Aus.] [coll.]
Hallo!
checkered {adj} [Am.] [Aus.]
gekastelt [ugs.]
povo {adj} [Aus.] [sl.] [broke]
pleite [ugs.]
preggie {adj} [Aus.] [sl.]
schwanger
shickered {adj} [Am.] [Aus.] [NZ] [sl.]
betrunken
A+ [grade] [Am.] [Aus.]
hervorragend [Zensur 1+]
daggy {adj} [coll.] [Aus.] [NZ]
unelegant
Ta! [Br.] [Aus.] [coll.]
Merci! [bes. schweiz., sonst informell: danke]
A [grade] [Am.] [Aus.]
sehr gut [Schulnote]educ.
arsey {adj} [Aus.] [vulg.]
mit mehr Glück als Verstand [Redewendung]
bewdy {adj} [Aus.] [sl.]
super [ugs.]
bodgy {adj} [Aus.] [NZ] [sl.]
minderwertig
boofy {adj} [coll.] [Aus.]
bullig [Mann] [ugs.]
cactus {adj} [Aus.] [coll.]
kaputt
jake {adj} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.]
okay [ugs.]
maggoty {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [angry, bad-tempered]
verärgert [schlecht gelaunt]
nuggety {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [stocky]
untersetzt
nuggety {adj} [esp. Aus. / NZ] [coll.] [of a person]
stämmig [gedrungen]mineral.
Ooroo! [Aus.] [sl.]
Auf Wiedersehen!
rooted {adj} [Aus.]
völlig erschöpft
ropeable {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [also: ropable] [furious]
wütend [voller Wut]
spunkiest {adj} [Am.] [Aus.]
lebhafteste
stickybeak {adj} [Aus.] [coll.]
naseweis
Struth! [Aus.] [coll.]
Mich laust der Affe! [ugs.] [Redensart]
to chunder [esp. Aus., NZ; also Br.] [coll.]
kotzen [ugs.]
to tarp [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
abdecken [mit einer Plane]
to wag sth. [Br.] [Aus.] [NZ] [sl.]
etw. schwänzen [ugs.]
to maneuver [Am.] [Aus.]
rangierenautomot.traffic
to root [Aus.] [NZ] [sl.]
ficken [vulg.]
bumsen [vulg.]
poppen [vulg.]
to bag sb. [coll.] [Aus.]
jdn. schlechtmachen [gegenüber Dritten kritisieren]
to nosh [Br.] [Aus.] [coll.]
essen
to farewell sb. [Aus.] [NZ]
jdn. verabschieden
to fossick [Aus.] [NZ]
stöbern
to honk [Br.] [Aus.] [coll.] [to stink]
stinken
to skite [Aus., NZ] [coll.] [to boast]
prahlen
to shout sb. sth. [coll.] [Aus.] [NZ]
jdm. etw. spendieren [ugs.]
to bludger [spec. Aus., NZ.] [coll.]
schmarotzen
to dink sb. [coll.] [Aus.]
jdn. mitnehmen [auf einem Fahrrad befördern]
to prang sth. [coll.] [Br.] [Aus.]
etw. ramponieren [ugs.] [Auto, Flugzeug]
to spruik [chiefly Aus.] [coll.] [to tout]
anpreisen
to barrack sb. [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.] [jeer loudly]
jdn. ausbuhen [ugs.]
to barrack sb. [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.] [jeer]
jdn. auspfeifen
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
etw. bedecken [mit einer Plane]
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover the load area of a truck with a tarpaulin]
etw. beplanen [Ladefläche z. B. eines LKW mit einer Plane bedecken]
to alter sth. [Am.] [Aus.] [castrate or spay a domestic animal]
etw. kastrieren [bzw. sterilisieren (Haustier)]VetMed.
to barrack sb. [Br.] [Aus.] [coll.] [jeer]
jdn. niederschreien
to bot [Aus.] [coll.]
schnorren [ugs.]
to bushwalk [Aus.] [NZ]
wandern [im australischen Busch]
to chunder [Aus.] [sl.]
sich erbrechen
to dack sb. [Aus.] [coll.]
jdm. die Hose runterziehen
to drum sb. [Aus.] [coll.] [dated] [give sb. reliable information or a warning]
jdn. (warnend) informieren
to duff sth. [Aus.] [sl.] [fraudulently obtain cattle by rebranding them]
sichDat. etw.Akk. ergaunern [ugs.] [Rinder erschwindeln]
to flat [Aus.]
in einer Wohnung leben / zusammenleben
to fossick [Aus.] [NZ] [coll.]
nach Gold schürfen [in verlassenen Minen]mining
to jig [Aus.] [skip school]
Schule schwänzen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten