Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bavaria]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Bavaria]
Mass [measure] [one litre / liter of beer in Bavaria]
Maß {f} [bayer.] [österr.] [ein Liter Bier]gastr.unit
Lüftlmalerei [kind of trompe l'oeil on houses in Bavaria, Austria, etc.]
Lüftlmalerei {f} [auch: Lüftelmalerei]archi.art
[a style of sled runner popular in Bavaria that resembles curved horns]
Hörnerschlitten {m}sports
[charivari once practised in Bavaria and Tyrol]
Haberfeldtreiben {n}hist.
[district assembly in Bavaria]
Bezirkstag {m} [Bayern]pol.
[inhabitant of the city of Schweinfurt, Bavaria]
Schnüdel {m}
[officials who established and protected land boundry markers, esp. in the Rheinland, Bavaria, and Thuringia]
Feldgeschworene {pl}jobslawspec.
[traditional pilgrimage with horses, esp. in Upper Bavaria, Germany]
Georgiritt {m} [Pferdewallfahrt zu Ehren des heiligen Georg]relig.
Bayernhymne [Hymn of Bavaria]
Bayernhymne {f}mus.pol.
Gremsdorf [municipality in the district of Erlangen-Höchstadt, in Bavaria, Germany.]
Gremsdorf
maintenance [part of the salary of a civil servant in Bavaria]
Standesgehalt {n}admin.hist.spec.
Oberallgäu [district in Bavaria]
Oberallgäu {n} [Landkreis in Bayern]geogr.
schuhplattler [often also: Schuhplattler] [folk dance, esp. Bavaria, Austria]
Schuhplattler {m} [Volkstanz, bes. Oberbayern, Ostösterreich, Südtirol]dance
Swabia [part of the Free State of Bavaria]
Bayerisch-Schwaben {n} [inoffizielle Bezeichnung]geogr.pol.
border guard [hist.: in GDR; now: in Bavaria]
Grenzpolizist {m}jobs
district government [of Upper Bavaria, Lower Bavaria, Middle Franconia, etc.]
Regierung {f} [von Oberbayern, Niederbayern, Mittelfranken usw.]admin.pol.
Erlangen Bergkirchweih [traditional annual beer festival in Erlangen, Germany; third biggest fair in Bavaria]
(Erlanger) Bergkirchweih {f} [auch „der Berg“ oder fränkisch „Berch“]
Krampus run [on Dec. 5 or 6] [esp. in Austria, southern Bavaria]
Krampuslauf {m} [am 5. bzw. 6. Dezember] [Brauchtum]
northern Bavaria [also: Northern Bavaria]
Nordbayern {n}geogr.
southern Bavaria [also: Southern Bavaria]
Südbayern {n}geogr.
state collection [esp. of the Free State of Bavaria]
Staatssammlung {f} [bes. bayerische]
state government [Bavaria, Saxony]
Staatsregierung {f} [Landesregierung in Bayern, Sachsen]pol.
Walhalla (memorial) [Bavaria, Gemany]
Walhalla {f} [Gedenkstätte]archi.
Wittelsbach Fountain [also: Wittelsbacher Brunnen, Wittelsbacherbrunnen] [various fountains in Bavaria, Germany]
Wittelsbacher Brunnen {m} [auch: Wittelsbacherbrunnen]archi.hist.
(the) Swan King [coll.] [King Ludwig II of Bavaria, the Fairy Tale King]
(der) Märchenkönig {m} [ugs.] [Ludwig II. von Bayern]hist.
Henry the Quarrelsome [Henry II of Bavaria]
Heinrich {m} der Zänkerhist.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten