dict.cc Wörterbuch :: [Cheat] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Cheat]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

habitual {adj} [pej.: liar, cheat, debtor, etc.]: notorisch [pej.] [Schwindler, Lügner, Schuldenmacher etc.]
trickingly {adv} [so as to cheat or deceive]: tricksend [ugs.]
to shaft sb. [coll.] [cheat, swindle]: jdn. bemogeln [ugs.] [hum.]
to ace [sl.] [cheat]: betrügen
to cheat [with a cheat sheet]: spicken [ugs.]
to stiff [sl.] [cheat out of something owed / expected]: betrügen [Geld etc. vorenthalten]
to diddle sb. [coll.] [cheat or swindle sb.]: jdn. betrügen
jdn. beschummeln [ugs.]
to fiddle [Br.] [coll.] [cheat, swindle]: schwindeln [tricksen, maipulieren]
to cog [cheat at dice / cards]: betrügen [Würfeln, Kartenspiel]
to deceive sb. [cheat, fool, con]: jdn. hineinlegen [ugs.] [hereinlegen]
to victimize sb. [dupe, swindle, cheat]: jdn. hereinlegen [ugs.]
to diddle sb. [coll.] [cheat, swindle]: jdn. beschwindeln [in betrügerischer Absicht]
to daddle sb. [rare] [cheat]: jdn. beschwindeln
to victimize sb. [to cheat]: jdn. betrügen
to chouse sb. [obs.] [cheat]: jdn. reinlegen [ugs.] [betrügen]
to bite sb. [coll.] [cheat, deceive]: jdn. hereinlegen [ugs.]
to twist sb. [Br.] [coll.] [cheat]: jdn. betrügen
to do sb. [Br.] [coll.] [cheat sb.]: jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to stiff sb. [Am.] [coll.] [cheat sb.]: jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [prellen]
fudge [cheat]: Schummel {m} [ugs.]
Schummelei {f} [ugs.]
sharper [cheat, swindler]: Gauner {m} [Betrüger, bes. beim Kartenspiel]
Betrüger {m} [bes. beim Kartenspiel]
Falott {m} [österr.] [ugs.] [Betrüger]
Fallott {m} [österr.] [ugs.] [Rsv.] [Betrüger]
Bullshit [Am.] [Cheat] [card game]: Bullshit {n} [Kartenspiel]games
fiddle [Br.] [coll.] [cheat, fraud]: krummes Ding {n} [ugs.] [Mauschelei, Betrug]
truffer [obs.] [deceiver, cheat, impostor]: Schwindler {m}
to copy sth. from sb. [cheat]: etw.^Akk. bei jdm. absehen
etw.^Akk. bei jdm. abschauen
to rip off [coll.] [to cheat]: neppen [ugs.]
to steal sb. blind [coll.] [idiom] [cheat sb. in a merciless way]: jdn. gnadenlos über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung] [jdn. schamlos betrügen]
to take sb. in [cheat, deceive]: jdn. betrügen
jdn. beschwindeln
to take sb. in [cheat, fool, deceive]: jdn. hereinlegen [ugs.]
to tuck sb. up [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]: jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to step out on sb. [Am.] [coll.] [be unfaithful, cheat on sb.]: jdm. untreu seinidiom
jdn. betrügen [sexuell, z. B. Ehepartner]idiom
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [cheat sb.]: jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. um sein Geld oder Besitz bringen]
to screw oneself good and proper [coll.] [idiom] [cheat oneself]: sich^Akk. selbst nach Strich und Faden bescheißen [salopp] [Redewendung]
to stitch sb. up (like a kipper) [Br.] [coll.] [idiom] [to swindle, cheat]: jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten