Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [East]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [East]
[hailing from or pertaining to the east of France] {adj}
ostfranzösisch
eastbound {adj} [leading towards the east]
ostwärts führend
eastbound {adj} [travelling towards the east]
ostwärts fahrend
EMEA {adj} [Europe, the Middle East and Africa]
EMEA- [Europa, Naher Osten und Afrika]econ.geogr.
geet {adj} [Br.: esp. North East] [sl.]
voll [ugs.] [sehr]
wor {pron} [coll.] [North East England] [our]
unser
EMEA [Europe, the Middle East and Africa]
EMEA {f} [Europa, Naher Osten und Afrika]econ.geogr.
chare [Br. esp. North East]
Gasse {f}urban
[Austrian region south-east of the Inn river]
Innviertel {n}geogr.
[former East German dance, GDR's answer to rock 'n' roll]
Lipsi {m}dance
[phenomenon of nostalgia for East Germany]
DDR-Nostalgie {f}
[position of sergeant-major without the rank, WW2 German and East German military]
Hauptfeldwebel {m} [ugs.] [Spieß]hist.mil.
Batavia [Dutch East Indies] [Jakarta]
Batavia {n} [Niederländisch-Ostindien] [Jakarta]geogr.hist.
blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]
Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]hist.pol.
bwana [in East Africa a respectful term of address for a man]
Herr {m}
dicky [East Anglian dialect]
Esel {m}zool.
Dili [capital of East Timor]
Dili {n} [Hauptstadt von Osttimor]geogr.
easterner [East German]
Ostler {m} [oft pej.] [Ostdeutscher]
Gepids {pl} [members of a east germanic gothic tribe]
Gepiden {pl}hist.
hammour [Polyprion oxygeneios] [Middle East]
Neuseeländischer Zackenbarsch {m}gastr.zool.
longhouse [N. America, Far East]
Langhaus {n} [Nordam., Ferner Osten - nicht in einer Kirche!]archaeo.archi.
Neumark [historical region in present-day northwest Poland] [also: New March] [also: East Brandenburg]
Neumark {f} [historische Landschaft im Nordwestpolen]geogr.hist.
Oderbruch [riverscape in East Germany]
Oderbruch {n}geogr.
Rheinsteig [long-distance walking trail along the east bank of the Rhine River in Germany]
Rheinsteig {m} [Fernwanderweg entlang des Mittelrheins und des nördlichsten Teil des Oberrheins auf der rechten Rheinseite]geogr.travel
solyanka [spicy east European soup]
Soljanka {f}gastr.
the Sandbox [Am.] [military sl.] [the Middle East, esp. Iraq]
der Nahe Osten {m} [bes. Irak]geogr.
Wartburg [marque manufactured in former East Germany]
Wartburg {m} [Automarke des ehemaligen Automobilwerks Eisennach]hist.
yamaimo [regional] [Dioscorea japonica] [Japanese / East Asian mountain yam]
Japanischer Yams {m}bot.
Za'atar [traditional blend of the Middle East] [also romanized: zaatar, za'tar, zatar, zatr, zattr, zahatar, zaktar or satar]
Zatar {n} [auch {m}] [Gewürzkräutermischung] [auch: Za'tar, Zahtar oder Satar]FoodInd.gastr.
East Elbian {adj} [also: East-Elbian, east-Elbian]
ostelbischgeogr.hist.
to relook at sth. [re-examine sth.] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.]
etw.Akk. (erneut) überprüfen
to relook at sth. [reconsider sth.] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.]
(sichDat.) etw.Akk. noch einmal ansehen
"half cities" [referring to the former cities of East and West Berlin]
Halbstädte {pl}hist.
dispatched laborer [Am.] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia]
Leiharbeiter {m}jobs
dispatched labourer [Br.] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia]
Leiharbeiter {m}jobs
dispatched worker [dispatched laborer] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia]
Leiharbeiter {m}jobs
East Elbia [territory east of the Elbe]
Ostelbien {n}geogr.hist.
East Frankland [less common] [East Francia]
Ostfrankenreich {n}hist.
Eastern Studies [treated as sg.] [research in areas East of Germany]
Ostforschung {f}acad.sociol.
Golden Banana [conurbation lying between Valencia in the west and Genoa in the east along the coast of the Mediterranean Sea]
Goldene Banane {f} [verdichteter Großraum entlang der Mittelmeerküste bis Valencia, Spanien]econ.geogr.
Greater Antarctica [East Antartica]
Ostantarktika {f}geogr.
MENA region [Middle East and North Africa]
MENA-Region {f}econ.geogr.mil.
Mount Hood <Mt. Hood> [Wy'east]
Mount Hood {m} [Vulkan, Oregon/USA]geogr.
Old Turkic [also: East Old Turkic, Orkhon Turkic, Old Uyghur]
Alttürkisch {n} [auch Orchon- oder Runen-Türkisch]ling.
People's Parliament [former East German Parliament]
Volkskammer {f} [hist. DDR-Parlament]hist.
relook (into sth.) [re-examination (of sth.)] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.]
(erneute) Überprüfung {f} (von etw.Dat.)
Teutonic Prussia [(East) Prussia to 1525]
Ordenspreußen {n}geogr.hist.
Timor-Leste [East-Timor]
Osttimor {n}geogr.
yellow fever [coll.] [pej.] [fetish for (East) Asian women]
Gelbfieber {n} [ugs.] [pej.] [Vorliebe für asiatische Frauen]
Yellow Fever {n} [ugs.] [pej.] [Vorliebe für asiatische Frauen]
bi-coastal America [the east and west coasts of the United States]
das Amerika {n} der Ost- und Westküstegeogr.pol.
double-eyelid surgery [East-Asian blepharoplasty]
doppelte Lidkorrektur {f} [asiatische Blepharoplastik]med.
German Democratic Republic <GDR> [East Germany]
Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>hist.
German-German history [history of the former East and West Germanies]
deutsch-deutsche Geschichte {f}hist.
Louis the German [king of the East Franks]
Ludwig {m} der Deutsche [König des Ostfränkischen Reiches]hist.
north-east Siberia [also: North-East Siberia]
Nordostsibirien {n} [auch: Nordost-Sibirien]geogr.
raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]
Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]hist.mil.
the competent authorities [East German jargon]
die zuständigen Organe {pl} [DDR]
Academy of Paedagogical Sciences [Br.] [East Germany]
Akademie {f} der Pädagogischen Wissenschaften <APW>acad.
Academy of Pedagogical Sciences [Am.] [East Germany]
Akademie {f} der Pädagogischen Wissenschaften <APW>acad.
East African egg eater [Dasypeltis medici] [snake] [also: East African eggeater]
Ostafrikanische Eierschlange {f}zool.
East African sleeping sickness [East African trypanosomiasis]
ostafrikanische Schlafkrankheit {f}med.
Monastic State of the Teutonic Knights [(East) Prussia to 1525]
Ordenspreußen {n}geogr.hist.
Zootropolis [renamed title, used in the UK, some other European countries and the Middle East, original title: Zootopia] [Byron Howard, Rich Moore]
ZoomaniaFfilm
Schnatterinchen [a fictional kobold character, East German television]
Schnatterinchen {n}FnameRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten