Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Electricity]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Electricity]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]electr.hydro.
to reroute [electricity]
umlenken
current [electricity]
Strom {m} [Elektrizität]electr.
intake [of water, electricity etc.]
Aufnahme {f} [Zufuhr]
mains {pl} [Br.] [for electricity]
Netz {n} [allg. Stromnetz]electr.
conduction [of electricity, heat]
Leitung {f} [von Strom, Wärme]phys.
grid [electricity, gas network]
Verteilernetz {n}electr.
juice [coll.] [electricity]
Strom {m} [Elektrizität]electr.
cut [electricity]
Stromausfall {m}
commodity [water, electricity etc.]
Versorgungsgut {n}
static [static electricity]
Reibungselektrizität {f}
cutoff [gas, electricity etc.]
Absperrung {f} [Gas, Strom usw.]tech.
exit [electricity, gas]
Ausspeisung {f} [Strom, Gas]spec.
load-variable {adj} [electricity tariff]
lastvariabel [Stromtarif]
to cut off [electricity, steam etc.]
absperren [Strom, Gas etc.]
to cut off [gas, electricity etc.]
abstellen [Gas, Strom etc.]
to cut out [stop working] [engine, electricity, etc.]
aussetzen
to flow off [water, electricity]
abströmen [von Wasser, Elektrizität]
to gobble up [coll.] [petrol, electricity etc.]
fressen [ugs.] [Benzin, Strom etc.]
to remotely read [electricity meter etc.]
aus der Ferne ablesen [Stromzähler etc.]
to turn sth. into sth. [convert, e.g. water power into electricity; superiority into goals]
etw. in etw.Akk. umsetzen [umwandeln, z. B. Wasserkraft in Strom; Überlegenheit in Tore]
coal penny [special tax paid on electricity to subsidize the German hard coal industry]
Kohlepfennig {m}econ.hist.
default provider [Am.] [electricity, gas]
Grundversorger {m} [Strom, Gas]comm.
exit capacity [gas, electricity]
Ausspeiseleistung {f} [Gas, Strom]tech.
generation mix [electricity]
Erzeugungsmix {m} [Strom]
grid collapse [electricity]
Netzzusammenbruch {m} [Strom]tech.
hydro bill [Can.] [electricity bill]
Stromrechnung {f}electr.
net metering [electricity meters]
Nettomessung {f} [Stromzähler]electr.
operational unbundling [electricity market]
betriebliche Entflechtung {f} [Strommarkt]econ.
own generation [electricity]
Eigenerzeugung {f} [Strom]tech.
storage time [of data, electricity]
Speicherzeit {f} [von Daten, Elektrizität]comp.electr.
transmission capacities [gas, electricity]
Durchleitungskapazitäten {pl} [Gas, Strom]
at times when [electricity is cheap etc.]
zu Zeiten, in denen [der Strom billig ist etc.]
zu Zeiten, wo [der Strom billig ist etc.] [ugs., schlechtes Deutsch]
to be energy efficient [electricity]
stromsparend sein
Strom sparend sein
(electrical) power line [long-distance above-ground transmission of electricity]
Stromtrasse {f}electr.
Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]
Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]pol.
grid connection contract [electricity]
Energieversorgungsvertrag {m} [Strom]
grid usage contract [gas, electricity]
Netznutzungsvertrag {m} [Gas, Strom]
plus extra charges [e.g. heating, electricity, etc.]
zuzüglich Nebenkosten {pl} <zzgl. NK>RealEst.
high-voltage transmission line [long-distance above-ground transmission of electricity]
Stromtrasse {f}electr.
consumers looking to switch providers [e.g. the electricity supplier]
wechselwilliger Kunde {m} [z. B. den Stromanbieter]comm.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten