Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Food]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Food]
delicious {adj} [food]
lecker
deliziös [geh.]
generous {adj} [plentiful, of food portions etc.]
reichlichgastr.
basic {adj} [accommodation, food etc.]
einfach [Unterkunft, Essen etc.]
lean {adj} [also of meat, food]
mager [auch Fleisch etc.]
luscious {adj} [of food, wine]
köstlich [Speisen, Wein]gastr.
fancy {adj} [food, gadget]
raffiniert
seasoned {adj} {past-p} [food]
gewürztgastr.
frugal {adj} [esp. regarding food]
anspruchslos
rotten {adj} [food, wood etc.]
vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)]
dainty {adj} [esp. with food: fastidious]
etepetete [ugs.] [bes. beim Essen]
untainted {adj} [food also, person, mind]
unverdorben
cranberry {adj} [attr. adj. for food products made from the cultivated form of the American cranberry]
Preiselbeer- [attr. Präfix für Nahrungsprodukte aus echten Preiselbeeren oder aus kultivierten Formen der Moosbeere = amerik. Kranbeere]gastr.
picky {adj} [coll.] [esp. about food]
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]
organic {adj} [of food or farming methods]
bio [nur prädikativ] [ugs.] [Nahrungsmittel, Anbau etc.]FoodInd.
gross {adj} [coll.] [food]
unappetitlichgastr.
frugal {adj} [food, diet]
einfach [Mahl]
off {adj} {adv} [of food in a restaurant]
gestrichengastr.
decayed {adj} [food]
schlechtFoodInd.
canned {adj} [food, beer]
Dosen-FoodInd.
off {adj} [food]
schlechtgastr.
fluffy {adj} [food, hair]
locker
heavy {adj} [food]
mächtig [Essen]gastr.
off {adv} [of food in a restaurant]
ausgastr.
bland {adj} [food]
laff [nordd.] [ugs.]gastr.
finicky {adj} [choosy, fussy about food]
heiklig [österr.] [bayer.] [ugs.]
diet {adj} [as printed on the label of a food product or beverage]
light [Aufschrift auf einer Lebensmittelverpackung]
greedy {adj} [for food]
fressgierig
decaying {adj} [food]
schlechtFoodInd.
gummy {adj} [substance, surface, food]
klebrig
tinned {adj} [esp. Br.] [e.g. food, beer]
Dosen-FoodInd.
entertained {past-p} [with food]
verköstigt
daintily {adv} [esp. with food: fastidious]
wählerisch [bes. beim Essen]
picky {adj} [coll.] [with food]
schnaikig [schwäbisch] [wählerisch beim Essen]
Excellent! [of food, wine etc.]
Ein Gedicht! [fig.]
picky {adj} [coll.] [about food]
schnäubig [hessisch] [wählerisch beim Essen]
polyphagous {adj} [feeding on or utilizing many kinds of food]
polyphag [von verschiedener Nahrung lebend]biol.
sb. scoffs [Br.] [coll.] [food]
jd. verdrückt [ugs.] [Essen]
to serve [food etc., also in sports]
servieren
to ration [e.g. food]
einteilen [z. B. Essen]
to starve [to die from lack of food]
verhungern
to ingest [food]
aufnehmen [Nahrung]
to bolt [food]
schlingen [Essen]
to spread [on food]
verstreichengastr.
to taste [food]
probierengastr.
to dress [food for table]
anrichtengastr.
to ration sth. [e.g. food]
etw.Akk. rationieren [z. B. Essen]
to starve [go without food]
fasten
to down sth. [food]
etw.Akk. verschlingen [gierig essen, trinken]
to scoff [Br.] [food]
verputzen [ugs.]
futtern [ugs.]
to feed [eat food]
fressenzool.
to fortify [food]
anreichern [Nahrung]FoodInd.
to scoff sth. [Br.] [coll.] [food]
etw. verdrücken [ugs.] [essen]
to treat [provide food]
traktieren [veraltet] [(großzügig) bewirten]gastr.
to preserve sth. [food, by pickling]
etw. einlegen [Lebensmittel]FoodInd.gastr.
to entertain sb. [receive sb. as a guest and provide them with food and drink]
jdn. verköstigen [(Gäste) bewirten]
to graze [to eat small portions of food throughout the day]
schnausen [regional] [schweiz.]
to adulterate [food]
abwandeln
to kill [esp. animals for food or sacrifice]
schlachten [bes. Tiere]agr.relig.
to shift [food]
verputzen [Essen] [ugs.]
to enrobe sth. [coat a food item with a coating medium]
etw. überziehen [z. B. mit Schokolade]FoodInd.
to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]gastr.
to pacotize [process, which mixes and purees deep frozen food stuff directly in its frozen state]
pacossieren [Tiefgefrorenes ohne Auftauen mit dem Pacojet® pürieren]gastr.
to consume sth. [food]
etw.Akk. zu sichDat. nehmen [geh.] [Essen, Nahrung]
to cure [food]
haltbar machenFoodInd.
to devour [food]
(gierig) verschlingen
to drug sth. [food, a drink]
etw.Dat. Drogen beimischen [einem Essen, einem Getränk]drugs
to ingest sth. [food]
etw. zu sich nehmen [geh.] [Nahrung]
to leave sth. [food etc.]
etw. stehen lassen [übrig lassen]
to overindulge [in food]
völlern [Völlerei betreiben]
to punish sth. [food]
etw. wegputzen [ugs.] [fig.] [Essen]
to regale sb. [with food and drink]
jdn. regalieren [veraltet] [noch regional] [reichlich bewirten]
jdn. fürstlich bewirtengastr.
to relish sth. [e.g. food, wine]
sichDat. etw.Akk. schmecken lassen
to rethermalize [cook-chill food] [Am.]
aufwärmen [ein Tiefkühlgericht wieder erhitzen]gastr.
to scoff [Br.] [coll.] [food]
in sich hineinstopfen [ugs.]
to season sth. [food and drink]
etw. verfeinerngastr.
to shift sth. [food]
etw. wegputzen [ugs.] [Essen]
to starve sb./sth. [to deprive of food]
jdn./etw. hungern lassen
to taint [archaic] [food: spoil]
schlecht werden [Nahrungsmittel]
dishes [varieties or preparations of food]
Speisen {pl}gastr.
casserole [food]
Auflauf {m}gastr.
diet [usual food (and drink)]
Ernährung {f} [Nahrung, Kost]
kibble [Am.] [dry pet-food]
Trockenfutter {n}
muck [food]
Fraß {m} [pej.]
fare [food] [also fig.]
Kost {f} [auch fig.]
tack [food, fare] [rare]
Essen {n}gastr.
provisions {pl} [supplies of food and drink for a journey]
Proviant {m}
chow [coll.] [food]
Futter {n} [ugs.] [Essen]
grub {sg} [coll.] [food]
Fressalien {pl} [ugs.]
taint [of food]
Stich {m} [bei Milch etc.]
provisions [supplies of food, esp. for a journey]
Vorräte {pl} [an Lebensmitteln, bes. Proviant]
provisions {pl} [supplies of food]
Verpflegung {f} [Essen, Proviant]
consumption [of food, drinks, drugs]
Genuss {m} [von Nahrung, Getränken, Drogen]
poi [Hawaiian food of taro root]
Poi {n}FoodInd.gastr.
bingeing [Br.] [sl.] [food]
Fressexzess {m} [ugs.]
niblet [small piece of food]
Häppchen {n}gastr.
connoisseur [of food]
Feinschmecker {m}gastr.
jar [for food preservation]
Einweckglas {n}FoodInd.gastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten