Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Force]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Force]
by {prep} [e.g. by train, by air; by force]
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
brute {adj} [force etc.]
brachial
malevolent {adj} [power, force]
böse [bösartig]
mechanically {adv} [by force of habit]
aus Gewohnheit
reversing {adj} {pres-p} [force, movement]
rücktreibend [Kraft, Bewegung]
yieldable {adj} [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal]
nachgebend [einem Druck nicht standhaltend]material
nachgiebig [einem Druck nachgebend] [z. B. Metall]material
to hurl sth. [throw with great force]
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]
to subsist [remain in force, effect]
bestehen [fortbestehen]
fortbestehen
to break sth. [force open]
etw. aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
to attain sth. [by force]
etw. erbeuten
to press [force]
zwingen
to hold [remain valid, be in force]
gelten [in Kraft sein]
to pressure [to force]
zwingen
to bounce sb. [expel by force] [coll.]
jdn. abweisen
to accelerate sth. [force sth.]
etw. forcieren
to overbear sb./sth. [with weight or force]
jdn./etw. überwältigen [physisch]
to scatter sb./sth. [people, animals by force]
jdn./etw. auseinanderjagen
to bounce sb. [sl.] [force to leave a job]
jdn. entlassenjobs
to launch [throw with force]
schleudern
to concuss [force]
zwingen
to capture sth. [take sth. into one's possession or control by force]
etw.Akk. an sichAkk. reißen
to neutralise [the force of an argument] [Br.]
die Spitze nehmen
to neutralize [the force of an argument] [Am.]
die Spitze nehmen
to ramrod sth. [esp. Am.] [esp. Can.] [force acceptance]
etw. knallhart durchsetzen [ugs.] [erzwingen]
to steamroller sb./sth. [fig.] [overwhelm with force]
jdn./etw. niederwalzen [fig.]
to tree sth. [force up a tree]
etw. den Baum hinauftreibenhunting
virtue [archaic] [effective force or power]
Wirkung {f}
strain [force, pressure, also mentally]
Druck {m} [auch im Sinn von Stress]
drag [retarding force]
Widerstand {m} [mechanisch]tech.
impetus [driving force]
Triebkraft {f}
juggernaut [Br.] [fig.] [overwhelming force]
Moloch {m} [geh.] [fig.]
power [force, impact]
Stärke {f} [Schlag, Explosion etc.]
gravity [force of gravity]
Gravitation {f}phys.
labor {sg} [Am.: labor force]
Arbeitskräfte {pl}
impetus [momentum, force]
Wucht {f}
gavage [force-feeding]
Stopfen {n} [Zwangsmästung]agr.
Nudeln {n} [Zwangsmästung]agr.
pathfinder [Air Force night attack]
Zielbeleuchter {m}aviat.mil.
pound <lb> [short for: pound-force]
[anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N]phys.unit
[centripetal force]
Zentripedalkraft {f} [FALSCH für: Zentripetalkraft]phys.
[German air force term for a combat flight (sortie) in the World Wars]
Feindflug {m} [1. und 2. WK, Bezeichnung in den dt. Luftstreitkräften / der Luftwaffe für einen Einsatzflug]aviat.hist.mil.
manpower {sg} [labor force]
Erwerbspersonen {pl}econ.jobs
spearhead [tactical force]
Vorausabteilung {f}mil.
[Air Fleet equivalent to a numbered American Air Force unit]
Luftflotte {f} <Lfl>mil.
[man in charge of a police force's detectives]
Kripo-Chef {m} [ugs.]jobs
[member of the Austrian police force or prison officer]
Exekutivbediensteter {m} [österr.] [Polizei-/Vollzugsbeamter]jobs
[recruitment agreements between Germany and Turkey and other South European countries during the Wirtschaftswunder (in force from 1955 to 1973)]
Anwerbeabkommen {n}pol.
[regional task force] [esp. during the Nazi regime]
Gaueinsatzstab {m}hist.
[regular police force of Nazi Germany]
Ordnungspolizei {f}hist.
Grüne Polizei {f} [ugs.]hist.
[the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]
die Gelben Engel {pl}automot.
[theft with use of force or threat of force, acc. to the German Criminal Code, § 252]
räuberischer Diebstahl {m} [dStGB, § 252]law
[Vienna special police force]
WEGA {f} [Sondereinheit der Wiener Polizei]
agent [force]
wirkende Kraft {f}philos.
charging [offence by using physical force against an opposing player]
unkorrektes Rempeln {n} [Foulspiel mit übertriebenem Körpereinsatz]sports
commander [unit, task force] <Cmdr., Cmdr>
Kommandeur {m} [Einheit, Einsatzgruppe, Kampfgruppe]mil.
flyer [person enlisted in the air force]
Flieger {m} [ugs.] [Angehöriger der Luftwaffe]aviat.
tipfiddle [Am.] [military sl.] [also: tip-fiddle] [short for: time-phased force and deployment list <TPFDL>]
[militärischer Slang-Begriff der US-Streitkräfte für die Aufmarschplanung in einem zukünftigen Operationsgebiet]mil.
to bring sth. down [press, force down]
etw. herunterdrücken
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law
to drive back [force to retreat]
zurückschlagen [zum Rückzug zwingen]
active force [rare for: impressed force]
eingeprägte Kraft {f}engin.tech.
air marshal [Royal Air Force] [Br.]
Generalleutnant {m} [Luftwaffe]mil.
air separation [using the wind's force to separate heavier from lighter substances]
Windsichtung {f} [Trennung von Substanzen durch den Windstrom]tech.
airstream sorting [using the wind's force to separate heavier from lighter substances]
Windsichtung {f} [Trennung von Substanzen durch den Windstrom]tech.
daisy cutter [coll.] [nickname of the US Air Force aerial bomb BLU-82B, also known as Commando Vault]
Gänseblümchenschneider {m} [Spitzname der US Air Force Fliegerbombe BLU-82B, auch Commando Vault genannt]mil.weapons
EKO-Cobra [Austrian special police force]
Einsatzkommando {n} Cobra <EKO-Cobra> [Österreich]admin.
existing agreement [contract currently in force]
Altvertrag {m}law
First Sergeant [Am.] <1SG> [Army/USMC/Air Force]
Stabsfeldwebel {m}mil.
flight cap [U.S. Air Force] [side cap]
Schiffchen {n}cloth.mil.
foot-pound <ft-lb> [foot-pound force]
[angloamerikanische Maßeinheit der Arbeit oder Energie; ca. 1,355 J]phys.unit
induced emf [short for: electromotive force]
Induktionsspannung {f}electr.
jacking force [hydr. force]
Anpresskraft {f} [hydr. Kraft]
kitchen patrol <KP> [also: KP duty or kitchen police] [US Army and US Air Force]
Küchendienst {m}mil.
military compulsion [by force or threat of arms]
militärischer Zwang {m}mil.
night interception [air force]
Nachtjagd {f} [Luftwaffe]aviat.mil.
observer badge [WW II German Air Force]
Beobachterabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]aviat.hist.mil.
organizational maintenance [Air Force]
Flugbetriebswartung {f}aviat.mil.
parent unit [main force of a subordinate element]
Stammtruppenteil {m}mil.
pilot's badge [WW II German Air Force]
Flugzeugführerabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]aviat.hist.mil.
re-entrant [e.g. returnee into the labor force]
Rückkehrer {m} [z. B. Wiedereinsteiger ins Arbeitnehmerschaft]
vacatio legis [the period between the formal enactment of a law and its coming into force]
Legisvakanz {f}law
world force [also: world-force]
Weltkraft {f}philos.phys.relig.
XY's finest [media term referring to the police force(s) of a city XY]
(die) XYer Polizei {f} [der engl. Ausdruck wird vorwiegend in den Medien für die Polizeikräfte einer Stadt XY verwendet]journ.
(at) full tilt {adv} [with maximum energy or force]
mit voller Wucht
(at) full tilt {adv} [with maximum force]
mit voller Kraft
de lege ferenda {adv} [of (or concerning) the law that is to come into force]
nach künftigem Rechtlaw
de lege lata {adv} [under the law in force]
nach geltendem Rechtlawspec.
(colonial) protection force [German Empire African colonial force]
Schutztruppe {f} [kaiserl. dt. Kolonialtruppe in Afrika]hist.mil.
act of God [force majeure]
Naturgewalt {f} [höhere Gewalt]
Air Force Command [German Air Force]
Luftwaffenführungskommando {n} <LwFüKdo>mil.
flak artillery badge [WW II German Air Force]
Flak-Kampfabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe] [ugs.]aviat.hist.mil.
force / torque sensor [force/torque sensor]
Kraft- / Momenten-Sensor {m} [Kraft-/Momenten-Sensor, Kraft-/Momentensensor]electr.
force sensing resistor™ <FSR> [force sensitive resistor] [Am.]
druckempfindlicher Widerstand {m}electr.ind.
frontline flying clasp [WW II German Air Force]
Frontflugspange {f} [2. WK dt. Luftwaffe]aviat.hist.mil.
glider pilot badge [WW II German Air Force]
Segelflugzeugführerabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]aviat.hist.mil.
Luftwaffe auxiliary personnel [WW II German male assistant with the Air Force often conscripted from the Hitler Youth]
Luftwaffenhelfer {m}hist.mil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten