Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Holy]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Holy]
sanctimonious {adj} [obs.] [sacred, holy]
heilig
exempt {adj} [diocese; directly under the jurisdiction of the Holy See]
exempt [Bistum]relig.spec.
[to receive Holy Communion]
kommunicieren [Rechtschreibung vor 1901] [kommunizieren (die Kommunion empfangen)]relig.
to asperse sb./sth. [with holy water]
jdn./etw. aspergieren [veraltet]relig.
to rattle [during Holy Week, on Good Friday]
klöppern [auch: schlöttern] [fränk.] [ratschen an den Kartagen]
electorate [territory of an elector of the Holy Roman Empire]
Kurfürstentum {n}hist.pol.
palmer [pilgrim returned from Holy Land] [archaic]
Pilger {m} [vom Heiligen Land zurückgekehrt]relig.
jihadist [coll.] [Muslim fighting holy war]
Gotteskrieger {m} [im Islam]pol.relig.
[catholic church wedding embodied into Holy Mass]
Brautmesse {f}
[constitution of the late Holy Roman Empire]
Reichskonstitution {f}admin.hist.
[principality within the Holy Roman Empire with an elected rather than hereditary prince]
Wahlstaat {m}hist.
Alb [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]
Alba {f} [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]hist.
archchancellor [of the Holy Roman Empire]
Erzkanzler {m} [des Heiligen Römischen Reiches]hist.
aspersorium [a stoup, basin, or other vessel for holy water]
Aspersorium {n}relig.
Weihwasserbehälter {m}relig.
aspersory [aspersorium, basin containing holy water]
Weihwasserbehälter {m}relig.
descent [e.g. of the Holy Spirit]
Herabkunft {f}relig.
election [in Holy Roman Empire]
Kur {f} [Wahl] [im Heiligen Römischen Reich]hist.pol.
Inquisition [Holy Office]
Inquisition {f}hist.relig.
pneumatology [doctrine of the Holy Spirit]
Pneumatologie {f} [Lehre vom Heiligen Geist]relig.
Pneumatomachi [sect denying the divinity of the Holy Spirit]
Pneumatomachen {pl}hist.relig.
Pneumatomachians [sect denying the divinity of the Holy Spirit]
Pneumatomachen {pl}hist.relig.
Reichsarmee [the army of the Holy Roman Empire]
Reichsarmee {f}hist.mil.
Reichskonkordat [concordat between the Holy See and Germany from July 20, 1933]
Reichskonkordat {n} [Konkordat zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich vom 20. Juli 1933]hist.
Reichsmarschall [Imperial Marshal of the armed forces of the Holy Roman Empire]
Reichsmarschall {m}hist.mil.
Reichsregiment [Holy Roman Empire]
Reichsregiment {n}hist.
Spiritans [Holy Ghost Fathers]
Spiritaner {pl}relig.
Theophanu [Empress of the Holy Roman Empire, wife of Otto II]
Theophanu {f} [Kaiserin des Heiligen Römischen Reiches, Frau Ottos II.]hist.
violator [of women, holy places]
Schänder {m} [von Frauen, heiligen Orten]
(Kreis) convenor [Holy Roman Empire]
kreisausschreibender Fürst {m} [Heiliges Römisches Reich]admin.hist.
arch-office [also imperial arch-office, Holy Roman Empire]
Erzamt {n} [auch Reichserzamt, Heiliges Römisches Reich]hist.
Armored Diet [Am.] [Holy Roman Empire 1547-1548]
geharnischter Reichstag {m} [Heiliges Römisches Reich 1547-1548]hist.
Armoured Reichstag [Br.] [Holy Roman Empire 1547-1548]
geharnischter Reichstag {m} [Heiliges Römisches Reich 1547-1548]hist.
Austrian Circle [Holy Roman Empire]
Östereichischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Bavarian Circle [Holy Roman Empire]
Bayerischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Burgundian Circle [Holy Roman Empire]
Burgundischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
circle assembly [Holy Roman Empire] [also: Circle Assembly]
Kreistag {m}hist.pol.
co-empress [Coimperatrix augusta] [Holy Roman Empire]
Mitkaiserin {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Common Penny [tax, Holy Roman Empire]
Gemeiner Pfennig {m} [Steuer, Heiliges Römisches Reich]admin.hist.
curiate vote [in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire]
Kuriatstimme {f}hist.pol.spec.
Deputation Diet [assembly of the electors and princes of the Holy Roman Empire]
Deputationstag {m}hist.pol.
double ban [Holy Roman Empire]
Aberacht {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.law
Eagle-dalmatic [part of the Imperial Regalia of the Holy Roman Empire]
Adlerdalmatica {f} [Teil der Reichskleinodien]hist.
electoral capitulation [Holy Roman Empire]
Wahlkapitulation {f}hist.pol.spec.
Electoral Council [Holy Roman Empire]
Kurfürstenrat {m}hist.
electoral crown [Holy Roman Empire]
Kurhut {m}cloth.hist.
electoral state [Holy Roman Empire]
Kurstaat {m}geogr.hist.pol.
electoral vote [Holy Roman Empire]
Kurstimme {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.
empire's banner [flag of the Holy Roman Empire]
Reichsbanner {n}hist.
Empire's banner [flag of the Holy Roman Empire]
Reichspanier {n}hist.
Eucharistic minister [extraordinary minister of Holy Communion]
Kommunionhelfer {m}relig.
Franconian Circle [Holy Roman Empire]
Fränkischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Frederick I [Holy Roman Emperor, called Barbarossa or Redbeard]
Friedrich I. {m} [Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt Barbarossa oder Rotbart]hist.
Frederick II [1220 - 1250 Holy Roman Emperor, called stupor mundi - the wonder of the world]
Friedrich II. {m} [1220 - 1250 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt stupor mundi - das Staunen der Welt]hist.
Imperial banner [flag of the Holy Roman Empire]
Reichspanier {n}hist.
Imperial Bible [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]
Reichsevangeliar {n} [auch Krönungsevangeliar, Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]hist.
Imperial Circle [Holy Roman Empire]
Reichskreis {m} [bis 1803]hist.
imperial council [Holy Roman Empire]
Reichsregiment {n}hist.
Imperial Diet [Holy Roman Empire]
Reichstag {m} [Hl. Röm. Reich]hist.
imperial government [Holy Roman Empire]
Reichsregiment {n}hist.spec.
imperial governor [Holy Roman Empire]
Reichsvogt {m}hist.
imperial history [esp. of the Holy Roman Empire]
Reichshistorie {f} [bes. des Heiligen Römischen Reichs]hist.
Imperial Italy [Holy Roman Empire]
Reichsitalien {n} [Heiliges Römisches Reich]geogr.hist.
imperial peace [Holy Roman Empire]
Reichsfrieden {m}hist.
imperial prelate [Holy Roman Empire]
Reichsprälat {m}hist.relig.
Imperial Register [Holy Roman Empire]
Reichsmatrikel {f}hist.mil.
Imperial Seneschal [Holy Roman Empire]
Reichstruchsess {m}hist.
imperial village [Holy Roman Empire] [also: Imperial Village]
Reichsdorf {n}hist.pol.
Imperial War [Holy Roman Empire]
Reichskrieg {m}hist.
individual vote [in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire]
Virilstimme {f}hist.pol.spec.
Italy campaign [military expedition of the German Kings and Emperors of the Holy Roman Empire to Italy]
Italienzug {m} [Kriegszüge der deutschen Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches nach Italien]hist.mil.
knight's fief [Holy Roman Empire]
Ritterlehen {n}hist.
knight's fiefs [Holy Roman Empire]
Schildlehen {pl}hist.
local diet [Holy Roman Empire]
Landstand {m}admin.hist.
matricular system [Holy Roman Empire]
Matrikelsystem {n} [Heiliges Römisches Reich]hist.
plenary diet [Holy Roman Empire]
Landtag {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.pol.
Quaternion Eagle [Holy Roman Empire]
Quaternionenadler {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Redemptorist Order [Congregation of the Most Holy Redeemer]
Redemptoristen {pl} <CSSR> [lateinisch: Congregatio Sanctissimi Redemptoris]relig.
Roman month [a levy in the Holy Roman Empire]
Römermonat {m} [eine Steuerumlage im HRR]hist.
Sacra Cintola [Holy Belt]
Sacra Cintola {f} [heiliger Gürtel der Jungfrau Maria]
Spy Wednesday [Holy Wednesday]
Karmittwoch {m}relig.
Swabian Circle [Holy Roman Empire]
Schwäbischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
territorial defence [Br.] [Holy Roman Empire]
Landesdefension {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.mil.
Turk penny [tax, Holy Roman Empire]
Türkenpfennig {m} [Steuer, heiliges römisches Reich]admin.hist.
women's fiefs [feudum femininum] [Holy Roman Empire]
Weiberlehen {pl}hist.
(Great) Imperial Peace [Holy Roman Empire]
(Großer) Reichslandfrieden {m}hist.
(Palatinate) Knights' Revolt [Holy Roman Empire, 1522-23]
(Pfälzischer) Ritteraufstand {m} [Heiliges Römisches Reich, 1522-23]hist.
college of electors [Holy Roman Empire]
Kurfürstenkolleg {n}hist.
Council of Electors [Holy Roman Empire]
Kurfürstenrat {m}hist.
council of regency [Holy Roman Empire]
Reichsregiment {n}hist.
Electoral Rhenish Circle [Holy Roman Empire]
Kurrheinischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Girdle of Thomas [Holy Belt]
heiliger Gürtel {m} [auch: Heiliger Gürtel] [Gürtel der Jungfrau Maria]
Imperial Army / army [Holy Roman Empire]
Reichsheer {n}hist.mil.
Imperial Chamber Court [Holy Roman Empire]
Reichskammergericht {n} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Imperial Hereditary Seneschal [Holy Roman Empire]
Reichserbtruchsess {m}hist.
Imperial Standard Bearer [Holy Roman Empire]
Reichssturmfähnrich {m}hist.
Imperial Sword-bearer [Holy Roman Empire]
Schwertträger {m} des Reicheshist.
imperial tax collector [Holy Roman Empire]
Reichspfennigmeister {m}hist.
Imperial War Flag [Holy Roman Empire]
Reichssturmfahne {f}hist.
letter of majesty [Holy Roman Empire, Rudolph II]
Majestätsbrief {m}hist.pol.relig.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten