Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [IEC]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [IEC]
alternating {adj} [IEC 60050]
Wechsel- [IEC 60050]electr.
pulsating {adj} [IEC 60050]
Misch- [IEC 60050]electr.
to switch [e.g. relay] [IEC 60050]
ansprechen [z. B. Relais] [IEC 60050]electr.
to cycle [relay] [IEC 60050]
ein Schaltspiel ausführen [Relais] [IEC 60050]electr.
rating {sg} [IEC 60050]
Bemessungsdaten {pl} [IEC 60050]electr.
conformity [ISO / IEC]
Konformität {f} [Qualitätsmanagement]QM
backscatter [IEC 60050, EUR 17538]
Rückstreuung {f} [IEC 60050, EUR 17538]electr.MedTech.phys.
enterprise [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model]
Unternehmen {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell]engin.ind.
nonconformity [ISO / IEC]
Nichtkonformität {f} [Qualitätsmanagement]QM
turn [a conductor or group of conductors formed in a single conducting loop] [IEC 60050]
Windung {f} [IEC 60050]electr.
area [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Anlagenkomplex {m} [DIN EN 61512]engin.
unit [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model]
Teilanlage {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell]engin.ind.
dubbing [IEC 60050]
Überspielen {n} [Video- oder Tonaufnahmen] [IEC 60050]electr.RadioTV
site [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Werk {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]engin.ind.
header [recipe header] [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Rezeptkopf {m} [DIN EN 61512]engin.ind.
operations [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Operationen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung]engin.ind.
phase [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [procedural control model]
Funktion {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung]engin.ind.
consistency [IEC 60050]
zulässige Streuung {f} der Messabweichung [IEC 60050]electr.
noisiness [IEC 60050]
Lärmigkeit {f} [IEC 60050]audio
Geräuschhaftigkeit {f} [IEC 60050]audio
pitch [IEC 60050]
Verhältnistonhöhe {f} [IEC 60050]audio
subcommittee <SC> [e.g. ISO, IEC]
Unterkomitee {n} <UK> [z. B. bei ISO, IEC]
subcommittes <SCs> [e.g. ISO, IEC, CEN, CENELEC, ETSI]
Unterkomitees {pl} <UK>
teleadjusting [IEC 60050]
Ferneinstellen {n} [IEC 60050]electr.
telecommand [IEC 60050]
Fernsteuern {n} [IEC 60050]electr.
telecounting [IEC 60050]
Fernzählen {n} [IEC 60050]electr.
teleindication [IEC 60050]
Fernanzeigen {n} [IEC 60050]electr.
teleinstruction [IEC 60050]
Fernanweisen {n} [IEC 60050]electr.
telemetering [IEC 60050]
Fernmessen {n} [IEC 60050]electr.
telemonitoring [IEC 60050]
Fernüberwachen {n} [IEC 60050]electr.
teleregulation [IEC 60050]
Fernregeln {n} [IEC 60050]electr.
teleswitching [IEC 60050]
Fernschalten {n} [IEC 60050]electr.
Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079]
Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]
in opposition {adj} [postpos.] [IEC 60050]
gegenphasig [IEC 60050]electr.
in phase {adj} [IEC 60050]
gleichphasig [IEC 60050]electr.
in phase {adv} [to be in phase] [IEC 60050]
in Phase [in Phase / gleichphasig sein] [IEC 60050]electr.
in quadrature {adv} [IEC 60050]
in Quadratur [IEC 60050]electr.
to change over [IEC 60050]
Schaltstellung ändern [IEC 60050]electr.
(measurement) standard [IEC]
Normal {n} [IEC, VDE, DIN]electr.tech.
absolute error [IEC 60050]
absolute Messabweichung {f} [IEC 60050]electr.
accelerating relay [IEC 60050]
Beschleunigungsrelais {n} [IEC 60050]electr.
air sampler [IEC 60050]
Luftprobensammler {m} [IEC 60050]tech.
alternating component [IEC 60050]
Wechselanteil {m} [IEC 60050]electr.
analog relay [Am.] [IEC 60050]
Analogrelais {n} [IEC 60050]electr.
approval stage [ISO, IEC]
Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess]
arc chute [IEC 60050]
Lichtbogenkammer {f} [IEC 60050]electr.
aural harmonic [IEC 60050]
subjektive Harmonische {f} [IEC 60050]audio
batch control [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
chargenorientierte Fahrweise {f} [ANSI/ISA-88, DIN EN 61512]engin.
beam alignment [IEC]
Strahlausrichtung {f} [IEC]MedTech.
biased relay [IEC 60050]
stabilisiertes Relais {n} [IEC 60050]electr.
bilateral arrangement [ISO/IEC 17000]
bilaterale Vereinbarung {f} [DIN EN ISO/IEC 17000, Konformitätsbewertung]QM
break contact [IEC 60050]
Öffner {m} [IEC 60050]electr.
Ausschaltkontakt {m} [IEC 60050]electr.
CB Scheme [IEC]
CB-Scheme {n} [IEC]electr.EUQM
class index [IEC 60050]
Klassenzeichen {n} [IEC 60050]electr.
color triad [Am.] [IEC]
Farbtripel {n} [IEC]electr.RadioTV
colour triad [Br.] [IEC]
Farbtripel {n} [IEC]electr.RadioTV
committee drafts <CDs> [committee stage] [ISO, IEC]
Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase]QM
committee stage [ISO, IEC]
Komiteestufe {f} [Standardisierungsprozess]
comparison standard [IEC]
Vergleichsnormal {n} [IEC, VDE, DIN]electr.tech.
compound semiconductor [IEC 60050]
Verbindungshalbleiter {m} [IEC 60050]chem.electr.
conductor insulation [IEC 60050]
Leiterisolation {f} [IEC 60050]electr.
congestion signal [IEC 60050]
Gassenbesetztzeichen {n} [auch: Gassenbesetzt-Zeichen] [IEC 60050]telecom.
contact circuit [IEC 60050]
Kontaktkreis {m} [IEC 60050]electr.
Kontaktstromkreis {m} [IEC 60050]electr.
continuity wire [IEC 60050]
Beidraht {m} [IEC 60050]electr.
control modules {pl} [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Einzelsteuerung {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]engin.ind.
control recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Steuerrezept {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]engin.ind.
conventional error [IEC 60050]
auf den Bezugswert bezogene Messabweichung {f} [IEC 60050]electr.
correcting quantity [IEC 60050]
Korrekturgröße {f} [IEC 60050]electr.
council board <CB> [IEC]
Ratsausschuss {m} [IEC]
cranked coil [IEC 60050]
gekröpfte Spule {f} [IEC 60050]electr.
critical resistance [IEC 60050]
kritischer Widerstand {m} [IEC 60050]electr.unit
deferrable load [IEC 60050]
zeitlich verlagerbare Last {f} [IEC 60050]electr.
degenerate semiconductor [IEC 60050]
entarteter Halbleiter {m} [IEC 60050]phys.
digital relay [IEC 60050]
Digitalrelais {n} [IEC 60050]electr.
direct component [IEC 60050]
Gleichanteil {m} [IEC 60050]electr.
disengaging ratio [IEC 60050]
Rückfallverhältnis {n} [IEC 60050]electr.
disengaging time [IEC 60050]
Rückfallzeit {f} [IEC 60050]electr.
disengaging value [e.g. relay] [IEC 60050]
Rückfallwert {m} [z. B. Relais] [IEC 60050]electr.
drain wire [IEC 60050]
Beidraht {m} [IEC 60050]electr.
duty factor [IEC 60050]
Tastverhältnis {n} [IEC 60050]electr.
earth conductor [esp. Br.] [IEC 60050]
Erdungsleiter {m} [IEC 60050]electr.
earth terminal [esp. Br.] [IEC 60050]
Erdanschlusspunkt {m} [IEC 60050]electr.
effective range [IEC 60050]
effektiver Messbereich {m} [IEC 60050]electr.
electric contact [IEC 60500]
elektrischer Kontakt {m} [IEC 60500]electr.
electrostatic actuator [IEC 60050]
elektrostatischer Kalibrator {m} [IEC 60050]electr.
energising quantity [Br.] [IEC 60050]
Erregungsgröße {f} [IEC 60050]electr.
energizing quantity [IEC 60050]
Erregungsgröße {f} [IEC 60050]electr.
energy fluence [IEC 60050, EUR 17538]
Energiefluenz {f} [IEC 60050, EUR 17538]MedTech.phys.
energy flux <EF> [IEC 60050]
Energiefluss {m} [IEC 60050]MedTech.phys.
enquiry stage [esp. Br.] [ISO, IEC]
Umfragestufe {f} [Standardisierungsprozess]
equipment modules {pl} [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
technische Einrichtung {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]engin.ind.
equipment requirements [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Geräteanforderungen {pl} [DIN EN 61512]engin.ind.
extrinsic semiconductor [IEC 60050]
Störstellen-Halbleiter {m} [IEC 60050]electr.
filler plug [IEC 60050] [rarely also: fillerplug, filler-plug]
Blindstopfen {m} [IEC 60050]tech.
final voltage [battery] [IEC 60060]
Entladeschlussspannung {f} [Batterie, Akku] [IEC 60050]electr.
flux quantum [quantum of magnetic flux] [IEC 60050]
Flussquant {n} [IEC 60050]phys.
frequency reduction [IEC 60050]
Frequenzabsenkung {f} [IEC 60050]electr.
functional earthing [esp. Br.] [IEC 60050]
Funktionserdung {f} [IEC 60050]electr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung