Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ISO]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ISO]
repeatability [ISO]
Wiederholbarkeit {f} [DIN EN ISO]EUQM
scope [ISO]
Anwendungsbereich {m} [DIN EN ISO]QM
conformity [ISO / IEC]
Konformität {f} [Qualitätsmanagement]QM
nonconformity [ISO / IEC]
Nichtkonformität {f} [Qualitätsmanagement]QM
reproducibility [ISO]
Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO]EUQM
record [ISO 9000:2000]
Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]EUQM
actuator [ISO 12100]
Stellteil {n} [ISO 12100]
guard [ISO 12100]
trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
loading [feeding of a machine] [ISO 12100]
Beladearbeit {f} [Beschickungsarbeiten] [ISO 12100]
subcommittee <SC> [e.g. ISO, IEC]
Unterkomitee {n} <UK> [z. B. bei ISO, IEC]
subcommittes <SCs> [e.g. ISO, IEC, CEN, CENELEC, ETSI]
Unterkomitees {pl} <UK>
unloading [removal of workpieces] [ISO 12100]
Entladearbeit {f} [Entnahmearbeiten] [ISO 12100]
use synonym <USE/SYN> [ISO 2788]
benutze Synonym <BS> [DIN 1463-1]
used for <UF> [ISO 2788]
benutzt für <BF> [DIN 1463-1]
abrasion hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Abrieb [ISO 12100]
adjustable guard [ISO 12100]
einstellbare trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
approval stage [ISO, IEC]
Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess]
bilateral arrangement [ISO/IEC 17000]
bilaterale Vereinbarung {f} [DIN EN ISO/IEC 17000, Konformitätsbewertung]QM
broader term <BT> [ISO 2788]
Oberbegriff {m} <OB> [DIN 1463-1]
central office <CO> [ISO central office, Geneva, Switzerland]
Zentralsekretariat {n} [ISO-Zentralsekretariat, Genf]
committee drafts <CDs> [committee stage] [ISO, IEC]
Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase]QM
committee stage [ISO, IEC]
Komiteestufe {f} [Standardisierungsprozess]
company structure [ISO 9001]
Aufbauorganisation {f} [ISO 9001]EUQM
compressed gas [ISO 10286]
komprimiertes Gas {n} [ISO 10286]chem.EUpharm.
conex box [ISO 6346]
ISO-Container {m} [genormter Großraumbehälter (Seefracht)]
crushing hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Quetschen [ISO 12100]
crushing zone [ISO 12100]
Quetschbereich {m} [ISO 12100]
cutting hazard [ ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Schneiden [ISO 12100]
documentation requirements [ISO]
Dokumentationsanforderungen {pl} [DIN EN ISO]QM
downhand position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
enquiry stage [esp. Br.] [ISO, IEC]
Umfragestufe {f} [Standardisierungsprozess]
entanglement hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Erfassen [ISO 12100]
fixed guard [ISO 12100]
feststehende trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
flat position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
friction hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Reibung [ISO 12100]
general requirements [e.g. ISO]
allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO]econ.QM
Hawaiian language [language code ISO 639-3: haw]
hawaiische Sprache {f}ling.
hazard zone [ISO]
Gefährdungsbereich {m} [DIN EN ISO]QMspec.
hazardous malfunctioning [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Fehlfunktionen [ISO 12100]
hazardous situation [e.g. in ISO 12100]
Gefährdungssituation {f} [z. B. in ISO 12100]econ.QMtech.
hexalobular internal <6lobe> [EN ISO 10664]
Innensechsrund {n} <Innen-6-Rund> [DIN EN ISO 10664]tech.
impact hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Stoß [ISO 12100]
impeding device [ISO 12100]
abweisende Schutzeinrichtung {f} [Barriere] [ISO 12100]tech.
interlocking guard [ISO 12100]
verriegelte trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
intermodal container [ISO 6346]
ISO-Container {m} [genormter Großraumbehälter (Seefracht)]
manual control [ISO 12100]
Stellteil {n} [ISO 12100]
meaningful data [ISO 9000]
Daten {pl} mit Bedeutung [DIN EN ISO 9000]QM
mechanical hazard [ISO 12100]
mechanische Gefährdung {f} [ISO 12100]
movable guard [ISO 12100]
bewegliche trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
narrower term <NT> [ISO 2788]
Unterbegriff {m} <UB> [DIN 1463-1]
new proposal <NP> [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC]
neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]QM
normal use [ANSI, ISO]
bestimmungsgemäßer Gebrauch {m} [IEC 60601]MedTech.QM
normative references [ISO]
normative Verweisungen {pl} [DIN EN ISO]QM
overhead position <PE/4G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Überkopfposition {f} <PE/4G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
preparatory stage [ISO, IEC]
Bearbeitungsstufe {f} [Standardisierungsprozess]
process approach <PA> [ISO/IEC 20000]
Prozessorientierung {f}comp.QMspec.
proposal stage [ISO, IEC]
Vorschlagsstufe {f} [Standardisierungsprozess]
proprietary notice [ISO 16016]
Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016]lawQMtech.
protective device [ISO 12100]
nichttrennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]
protruding part [ISO 12100]
vorstehendes Teil {n} [ISO 12100]
publication stage [ISO, IEC]
Veröffentlichungsstufe {f} [Standardisierungsprozess]
puncture hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Einstich [ISO 12100]
quality loop [recurring main activities having an impact on quality; DIN EN ISO]
Qualitätskreis {m} [sich wiederholende qualitätswirksame Tätigkeiten]QM
quality manual <QM> [ISO]
Qualitätsmanagementhandbuch {n} <QMH> [DIN EN ISO]QM
Qualitätsmanagement-Handbuch {n} <QMH> [DIN EN ISO]QM
related term <RT> [ISO 1463-1]
verwandter Begriff {m} <VB> [DIN 1463-1]
safety symbols [per ISO, they communicate hazards and actions without the need for words]
Gefahrenzeichen {pl} [nach ISO]EU
severing hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Abschneiden [ISO 12100]
shearing hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Scheren [ISO 12100]
shearing zone [ISO 12100]
Scherbereich {m} [ISO 12100]
shipping container [ISO 6346]
ISO-Container {m} [genormter Großraumbehälter (Seefracht)]
slipping hazard [EN ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Ausrutschen [ISO 12100]
stabbing hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Durchstich [ISO 12100]
statistical techniques [ISO]
statistische Methoden {pl} [DIN EN ISO]econ.QM
SWIFT address [SWIFT ID, SWIFT code] [ISO 9362:2009]
SWIFT-Adresse {f} [ISO 9362:2009]
SWIFT-BIC [ISO 9362:2009]
SWIFT-Code {m} [ugs.] [SWIFT-Adresse] [ISO 9362:2009]fin.
systematic failure [ISO 12100]
systematischer Ausfall [ISO 12100]
systematic fault [ISO 12100]
systematischer Fehler [ISO 12100]
technical committee <TC> [e.g. ISO, IEC, CEN, CENELEC, ETSI]
technisches Komitee {n}EUQM
thermal hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Wärme [thermische Gefährdung] [ISO 12100]
thermische Gefährdung {f} [ISO 12100]tech.
top term <TT> [ISO 1463-1]
Spitzenbegriff {m} <SB> [DIN 1463-1]
trapping hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Fangen [ISO 12100]tech.
trip hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Stolpern [ISO 12100]
tripping (function) [ISO 12100]
Annäherungsreaktion {f} [ISO 12100]tech.
tripping device [ISO 12100]
Schutzeinrichtung {f} mit Annäherungsreaktion [ISO 12100]
tripping hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Stolpern [ISO 12100]
working draft <WD> [preparatory stage] [ISO, IEC]
Arbeitsentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorbereitung]QM
Warning - Corrosive substance [warning sign acc. to ISO 7010]
Warnung vor ätzenden Stoffen [Warnzeichen nach DIN EN ISO 7010]
Wear protective gloves [ISO safety sign]
Handschutz benutzen [Gebotszeichen nach ISO]ind.
20-foot container [20' ISO container, equals 1 TEU]
20-Fuß-Container {m} [20-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 TEU]transp.
40-foot container [40' ISO container, equals 1 FEU]
40-Fuß-Container {m} [40-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 FEU]transp.
business entity identifier <BEI> [BIC code allocated to non-financial institutions] [ISO 9362]
Geschäftseinheitenkennung {f} [ein BIC, der einem Geschäftsbetrieb außerhalb des Finanzsektors zugeordnet ist]comm.
business identifier code <BIC> [for financial and non-financial institutions and related entities] [ISO 9362:2009]
Business-Identifier-Code {m} <BIC> [ISO 9362:2009]
business identifier code <BIC> [ISO 9362:2009]
BIC-Code {m} [ugs.] [ISO 9362:2009]fin.
Geschäftskennzeichen {n} [BIC] [ISO 9362:2009]fin.
case hardening depth <CHD> [DIN ISO 15787:2010]
Einsatzhärtungstiefe-Härtetiefe {f} <Eht> [Abk. veraltet, neu: CHD] [DIN ISO 15787:2010]engin.
compound layer thickness <CLT> [DIN EN ISO 15787]
Verbindungsschichtdicke {f} <VS> [Abk. veraltet, neu: CLT]engin.material
computer-aided design <CAD> [ISO]
rechnergestützte Konstruktion {f} [DIN EN ISO]engin.EU
draft international standard <DIS> [enquiry stage] [ISO, IEC]
Standardentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Prüfung]QM
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten