Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Job]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Job]
vacant {adj} [seat, also job etc.]
unbesetzt [Platz, auch Stelle, Posten]
office {adj} [attr.] [e.g. clerk, job, building, equipment]
Büro-
sacking {adj} {pres-p} [coll.] [dismissing, as from a job]
entlassend
advertised {adj} {past-p} [e.g. advertised job]
ausgeschrieben [z. B. Arbeitsstelle]
desk {adj} [attr.] [e.g. chair, lamp, drawer, job]
Schreibtisch- [z. B. Sessel, Lampe, Schublade, Job]
man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice]
Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme]
to groom sb. [for a job etc.]
jdn. aufbauen [für eine Position]
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to train [teach, esp. for a job, special field]
schulen
to bounce sb. [sl.] [force to leave a job]
jdn. entlassenjobs
to quit [to resign from a job or position]
ausscheiden [aus Firma, Amt etc.]
to quit (sth.) [job, flat etc.]
(etw.) künden [schweiz.] [kündigen]
to lose sb. sth. [job, friendship]
jdn. etw. kosten [Job, Freundschaft]
[to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]
ein Brotstudium betreiben [ugs.]educ.jobs
to fire sb. [coll.] [dismiss sb. from a job]
jdn. hinausschmeißen [ugs.] [fig.] [seltener für: rausschmeißen] [entlassen, kündigen]
to land sth. [fig.] [coll.] [contract, offer, job etc.]
etw. an Land ziehen [fig.] [ugs.] [oft hum.]
to moonlight [to do an after-hours job]
Feierabendarbeit verrichten
to quit [a certain job]
die Stellung aufgebenjobs
seine Stellung aufgebenjobs
to quit [any job]
eine Stellung aufgebenjobs
to retrain [learn new skills so as to be able to do a different job]
sich umschulen lasseneduc.jobs
to teach sb. sth. [e.g. how to do a job]
jdn. zu etw.Dat. anleiten
resignation [from a post, job]
Kündigung {f} [Rücktritt]
substitution [in a job, function]
Vertretung {f} [Stellvertretung]
Stellvertretung {f}
retirement [from job, service etc.]
Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben]
drudge [job]
Schufterei {f} [ugs.]
stumpfsinnige Plackerei {f} [ugs.]
business [task, job]
Aufgabe {f} [Angelegenheit, Job]
gig [job of limited duration, esp. musical appearance]
Job {m} [bes. vorübergehend]jobs
item [job lot]
Warenposten {m}comm.
pushover [job etc.] [coll.]
Kinderspiel {n} [ugs.] [fig. für: einfache Aufgabe]idiom
application [for a job]
Stellenbewerbung {f}jobs
interview [for job etc.]
Vorstellung {f} [Vorstellungsgespräch]jobs
[job position provided for in a budget]
Planstelle {f}admin.jobs
racket [coll.] [job]
Job {m} [ugs.]
traineeship [on the job]
Volontariat {n}
mantle [role, job, position or post]
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]jobs
[sb. clinging to his job, esp. a civil servant or politician]
Sesselkleber {m} [ugs.] [Staatsangestellter oder Politiker, der förmlich an seinem Posten klebt]
trainee [on the job]
Angelernter {m} [Beruf]
[accommodation, job where one is treated as part of the family]
Familienanschluss {m}
[body of knowledge related to a particular career or job]
Arbeitswissen {n}
[letter stating that one's job application would be filed for future vacancies]
Eis-Schreiben {n} [Jargon im Personalwesen]
[the act of actively gathering the information necessary to do a particular job, i.e. from colleagues or superiors]
Holschuld {f} [fig.] [Informationsbeschaffung]
[the act of automatically receiving the information necessary to do a particular job, i.e. from colleagues or superiors]
Bringschuld {f} [fig.] [Informationsbeschaffung]
changeover [from one production job to the next]
Übergang {m} [von einer Serienfertigung zur nächsten]psych.
handywoman [as job]
(weibliche) Hilfskraft {f}
karoshi [(in Japan) death caused by overwork or job-related exhaustion]
Karoschi {m} [auch: Karoshi]jobs
Karoshi {m} [aus dem Japanischen: Tod durch Überarbeitung, plötzlicher berufsbezogener Tod]jobs
leaving [job, profession, etc.]
Ausstieg {m} [fig.] [aus dem Beruf]
pozzy [Aus.] [NZ] [place, job] [coll.]
Stelle {f} [Ort, Posten]
stint [limited time spent swh. or spent doing a job in the past]
Zeit {f} [an einem Ort, in einem Beruf verbrachte Zeit]
taskwork [rare] [work paid for by the job, piecework]
Akkord {m} [Akkordarbeit]jobs
threshers [short for: threshing machines or job description]
Drescher {pl} [kurz für: Dreschmaschinen bzw. Berufsbezeichnung]agr.jobs
green-collar {adj} [e.g. job]
grün [z. B. Arbeitsplatz]ecol.
low-pressure {adj} [not stressful] [e.g. job]
ruhig [stressfrei]
male / female {adj} <m/f> [e.g. in job advertisements]
männlich / weiblich <m/w> [z. B. in Stellenanzeigen]jobs
one-coat {adj} [e.g. one-coat paint job]
einschichtigmaterial
two-coat {adj} [attr.] [e.g. paint job]
zweischichtig [z. B. Lackierung]material
worn down {adj} {past-p} [by job etc.]
aufgerieben [von der Arbeit etc.]
to apply for sth. [for a job, a scholarship, etc.]
sichAkk. um etw.Akk. bewerben [um eine Stelle, ein Stipendium etc.]
to be employed [to have a job]
in Arbeit stehen
eine Anstellung haben
to compete for sth. [for a job, a vacancy, a scholarship, etc.]
sichAkk. um etw.Akk. bewerben [um eine (freie) Stelle, ein Stipendium etc.]
to finish sth. off [a job, piece of work]
etw. erledigen [eine Arbeit]
to mess sth. up [coll.] [make a bad job]
etw. versieben [ugs.] [vergeigen]
to pull off sth. [contract, job etc.]
etw. aufreißen [ugs.] [an Land ziehen]
blind application [job, contest]
Blindbewerbung {f}
concrete driller [female] [job]
Betonbohrerin {f} [Beruf]constr.jobs
concrete driller [job]
Betonbohrer {m} [Beruf]constr.jobs
curtain cleaner [job]
Gardinenreiniger {m} [Person]
fiddly work [esp. Br.] [coll.] [bothersome job]
Fusselarbeit {f} [ugs.] [mühevolle Kleinarbeit]
fussy job [bothersome job]
Fuzelarbeit {f} [bes. österr.] [regional] [ugs.]
grievous blow [fig.] [sb.'s death, loss of one's job, etc.]
schwerer Schlag {m} [fig.]
initial application [e.g. application of a process but not application for a job]
Erstanwendung {f}
introductory training [for a job]
Einarbeitung {f}jobs
job purpose [job description]
[übergreifendes Ziel der Stelle] [Stellenbeschreibung]jobs
Jobsiade scene [Job school exam scene]
Jobsiade {f} [Prüfungsszene]arteduc.lit.
mini-job [also: Mini job] [coined in Germany to describe a form of marginal employment]
Minijob {m} [auch: Mini-Job]jobs
personal profile [e.g. in job applications]
persönliches Profil {n} [z. B. in Bewerbungen um eine Stelle]Internetjobs
summer job [holiday / vacation job]
Ferienjob {m} [im Sommer] [ugs.]jobs
unsolicited application [e.g. job application]
Spontanbewerbung {f}jobsspec.
work satisfaction [job satisfaction]
Zufriedenheit {f} im Berufjobs
He's applied to ... [for a job]
Er hat sich bei ... beworben.
tailor-made for sb. {adj} [job etc.] [idiom]
jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
to be at work [at one's job]
bei der Arbeit sein
to be very busy [person, esp. in one's job]
(sehr) eingespannt sein [ugs.] [bes. beruflich]
to be washed-up [coll.] [regarding job, career]
weg vom Fenster sein [Redewendung]
to drum sb. out of sth. [e.g. out of his / her job]
jdn. mit Schimpf und Schande davonjagenidiom
to make one's exit [theater, job]
abtreten [auch fig.]theatre
to obtain a position [job, post]
sichDat. einen Posten verschaffenjobs
to provide information on sth. [hotel room, job etc.]
etw. nachweisen [selten für: informieren über]
to screen the applications [for a job]
die Bewerbungen sichten [für eine Stelle]
change of position [post, job]
Stellungswechsel {m}
first steps {pl} into sth. [subject, job etc.]
Einstieg {m} in etw. [neue Technik, Materie etc.] [erste Schritte]
first-time application [e.g. application of a process but not application for a job]
Erstanwendung {f}
part-time job [side job]
nebenberufliche Tätigkeit {f}jobs
period of protection [maternal leave job protection esp. in Germany]
Schutzfrist {f}jobs
settling-in period [job]
Einarbeitungszeit {f}jobs
to get taken on as sth. [coll.] [to be hired for a job]
sich als etw. verdingen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten