Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Nazi]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Nazi]
conformist {adj} [esp. during Nazi time]
anpasslerisch [ugs.] [pej.] [häufig auf die Nazizeit bezogen]
[married to a Jew in Nazi terminology] {adj}
jüdisch versippt [Nazi-Terminologie]
[Nazi term for Austrian] {adj}
ostmärkischhist.
[to live or survive in hiding or with a false identity] [esp. of Jews in Nazi-Germany]
als U-Boot leben / überleben
to nordicize [Nazi ethnic cleansing]
aufnordenhist.
Hakenkreuz [a swastika, esp. that used as the emblem of the Nazi party and the Third Reich]
Hakenkreuz {n}
Hilfswilliger [non-German volunteer in the Nazi forces at the Eastern front]
Hilfswilliger {m} <Hiwi, HiWi, HIWI>hist.mil.
[person legally considered a Jew in Nazi Germany]
Geltungsjude {m}hist.law
['Jewish fine, penance', a penalty tax levied after the November 1938 Pogrom by the Nazi government on Jews in Germany and the occupied territories]
Judenbuße {f}hist.pol.
[a category of half-Jew acc. to the Nuremberg Laws] [Nazi term]
jüdischer Mischling {m} ersten Grades [Nazi-Terminologie, sogenannter Halbjude]hist.
[a neo-Nazi party in Germany since 2012]
die Rechte {f} [auch: DIE RECHTE]pol.
[citizenship law in Nazi Germany]
Reichsbürgergesetz {n}hist.
[derogatory acronym for "Greatest Field Commander of all Time", a title initially publicized by Nazi propaganda to refer to Adolf Hitler during the early years of WWII]
GröFaZ {m} [ugs.] [auch: Gröfaz] [abfälliges Kürzel für "Größter Feldherr aller Zeiten", Nazi-Propaganda-Bezeichnung für Adolf Hitler aus den Anfangsjahren des 2. WK]mil.
[literally: perpetrator generation. Generation of Germans who theoretically was able to participate in Nazi crimes]
Tätergeneration {f}hist.
[Nazi law precluding non-Aryans from becoming public servants]
Arierparagraph {m}hist.
[Nazi mounted storm troopers]
Reiter-Sturmabteilung {f} <Reiter-SA>hist.
[Nazi name for Austria]
Ostmark {f}hist.
[Nazi term for Austrians]
Ostmärker {pl}hist.
[Nazi terminology for a person with at least three Jewish grandparents]
Volljude {m}hist.
[pre-Nazi, German nationalist provision of club rules excluding Jews]
Arierparagraph {m} [Geschichte des Deutschnationalismus]
[regional task force] [esp. during the Nazi regime]
Gaueinsatzstab {m}hist.
[regular police force of Nazi Germany]
Ordnungspolizei {f}hist.
Grüne Polizei {f} [ugs.]hist.
[section of Nazi Party for seamen]
Gau {m} Seefahrt [NSDAP]hist.pol.
[statutory corporation of farmers in Nazi Germany]
Reichsnährstand {m} <RNS>hist.
[the predecessor of the Central Register of Foreign Nationals which was established in 1938 by the Nazi government]
Ausländerzentralkartei {f}hist.law
Anschluss [annexation of Austria into Nazi Germany in 1938]
Anschluss {m} (Österreichs) [an das nationalsozialistische Deutsche Reich 1938]hist.pol.
coordination [cf. forcible-coordination] [Nazi Germany]
Gleichschaltung {f} [Nazi-Terminologie]hist.
coördination [spv.] [rare or dated] [cf. forcible-coordination] [Nazi Germany]
Gleichschaltung {f} [Nazi-Terminologie]hist.
Sonderbehandlung ['special treatment', the Nazi euphemism for bureaucratized, state-organized murder]
Sonderbehandlung {f} <S.B.> [NS-Tarnbezeichnung für staatl. angeordneten Mord]hist.
subcamp [Nazi Germany]
Außenlager {n} [im Nationalsozialismus]hist.
Action T4 [postwar designation for forced euthanasia in Nazi Germany]
Aktion T4 {f} [T4 ist die Abkürzung der Zentraldienststelle in Berlin, Tiergartenstraße 4]hist.
Aryan certificate [Nazi Germany]
Ariernachweis {m}hist.
Blood Order [Nazi medal]
Blutorden {m}hist.
collection flat [Nazi time]
Sammelwohnung {f} [auch: Judenwohnung]hist.
counted Jew [person considered a Jew in Nazi Germany]
Geltungsjude {m}hist.lawpol.
Daily Watchword [daily press briefing of Nazi government]
Tagesparole {f} [Nazi-Terminologie]hist.
Der Stürmer [lit.: The Attacker; a weekly tabloid-format Nazi newspaper]
Der Stürmer {m} [antisemitische Wochenzeitung, 1923-1945]hist.journ.
entailed estate [agricultural estate, esp. under Nazi law]
Erbhof {m} [bes. NS Begriff]agr.law
forcible-coordination [Nazi term]
Gleichschaltung {f} [Nazi-Terminologie]hist.
Foreign Section [Nazi Party]
Gau {m} Ausland [NSDAP]hist.pol.
Hitler's country [Nazi Germany]
Hitlerland {n} [Deutschland im 3. Reich]hist.
hunting unit [Nazi SS (fighter) team put together for special purposes]
Jagdverband {m} <JV> [für bestimmte Zwecke zusammengestellte SS-(Kampf) Gruppe]hist.mil.
inward emigration [in Nazi Germany]
innere Emigration {f}hist.
Judeo-Bolshevism [esp. in Nazi and other antisemitic propaganda]
Judäo-Bolschewismus {m} [in Nazipropaganda, antisemitischem Kontext]hist.
main camp [mainly of Nazi concentration camps]
Stammlager {n} [vor allem bei Konzentrationslagern]hist.
New Order [Nazi term]
Neuordnung {f} [Nationalsozialismus]hist.pol.
pink triangle [worn by homosexuals in Nazi concentration camps]
Rosa Winkel {m}hist.
prisoner functionary [also: kapo] [in a Nazi concentration camp]
Funktionshäftling {m} [auch Kapo] [in einem Nazi-KZ: Häftling, der als Aufsicht über andere Häftlinge eingesetzt ist]hist.
race defiler [Nazi term]
Rasseschänder {m} [Nazibegriff]hist.
Rassenschänder {m} [Nazi-Terminus]hist.
race hygiene [Nazi term]
Rassenhygiene {f} [Nazibegriff]hist.
race purity [Nazi term]
Rassenreinheit {f} [Nazibegriff]hist.
racial defilement [Nazi term]
Rassenschande {f}hist.
racial science [also subject taught in Nazi Germany]
Rassenkunde {f} [u. a. Schulfach im 3. Reich]hist.
racist policies {pl} [policies intending to harm others that do not belong to the same race as oneself: Nazi Germany, South Africa, etc.]
Rassenpolitik {f}hist.pol.
Rhineland bastards [pej.] [term used in Nazi Germany] [esp. children of German mothers and French-African soldiers]
Rheinlandbastarde {pl} [pej.] [Nazi-Terminologie]hist.
Sachsenhausen-Oranienburg [Nazi concentration camp]
Konzentrationslager {n} Sachsenhausen <KZ Sachsenhausen>hist.
squad leader [esp. used for a lower rank position in Nazi paramilitary organizations]
Scharführer {m}hist.mil.
storm trooper [member of the Nazi SA]
SA-Mann {m}hist.
sub-camp [Nazi Germany]
Außenlager {n} [im Nationalsozialismus]hist.
swing kid [Nazi period]
Schlurf {m} [österr.] [Nazizeit]hist.
Swing Kids {pl} [in Nazi Germany]
Swing-Jugend {f} [oppositionelle Jugendkultur im Dritten Reich]hist.mus.pol.
Third Reich [Nazi Germany, 1933-1945]
Drittes Reich {n} [NS-Herrschaft]hist.
tripping stone [metal paving stone commemorating individual Nazi victims]
Stolperstein {m} [zur Erinnerung an Opfer des Nationalsozialismus]
Viking Youth [Neo-Nazi organisation in Germany]
Wikingjugend {f} [Neonaziorganisation]hist.pol.
Wiking Youth [Neo-Nazi organisation in Germany]
Wikingjugend {f} [Neonaziorganisation]hist.pol.
to be half Jewish [female] [Nazi jargon] [also: to be half-Jewish]
Halbjüdin sein [Nazi-Jargon]hist.
to be half Jewish [Nazi jargon] [also: to be half-Jewish]
Halbjude sein [Nazi-Jargon]hist.
to be treated specially [cf. also the Nazi-term 'Sonderbehandlung']
sonderbehandelt werden [auch euphem., vgl. „Sonderbehandlung“ als NS-Tarnbegriff]
(German) military brothel [Nazi Germany during World War II]
Wehrmachtsbordell {n}hist.
combating of bandits [also: combating banditry] [WWII, Nazi term for combating of partisans]
Bandenbekämpfung {f} [2. WK, Nazi-Begriff für Partisanenbekämpfung]hist.mil.
communicative silence / silencing [reticence, e.g. about the Nazi period]
kommunikatives Beschweigen {n} [Hermann Lübbe]philos.pol.
direct medical killing [of an ill person, esp. in Nazi Germany]
Euthanasierung {f} [Ermordung eines Kranken, insb. im Dritten Reich]hist.
German American Bund [also: German American Federation] [Nazi organization]
Amerikadeutscher Bund {m} <DAB, AV> [auch: Amerikadeutscher Volksbund]hist.pol.
German Blood Certificate [Nazi term]
Deutschblütigkeitserklärung {f} [Nazi-Begriff]hist.
National Socialist period [Nazi Germany]
nationalsozialistisches Regime {n} <NS-Regime>hist.
National Socialist tyranny [Nazi Germany]
nationalsozialistische Gewaltherrschaft {f}hist.
Pact of Steel [Fascist Italy and Nazi Germany, signed on May 22, 1939]
Stahlpakt {m}hist.pol.
party membership book [rare, esp. in reference to Nazi and Communist parties]
Parteibuch {n}pol.
Reich Literature Chamber [professional organisation of writers in Nazi-Germany]
Reichsschrifttumskammer {f} <RSK>hist.
Reich Party Rally [annual Nazi party congress at Nuremberg]
Reichsparteitag {m} [jährlicher Parteitag der NSDAP in Nürnberg]hist.pol.
secret military police [in Nazi-Germany]
Geheime Feldpolizei {f}hist.mil.
Secret State Police [in Nazi Germany]
Gestapo {f}hist.
Stones of Remembrance [for victims of the Holocaust and other Nazi crimes] [Vienna]
Steine {pl} der Erinnerung [Wien]
three-quarter Jew [Nazi term]
Dreivierteljude {m} [Nazi-Begriff]hist.pol.
unworthiness to live [central term of Nazi ideology]
Lebensunwertigkeit {f} [Begriff insbesondere im Nazigedankengut verankert]hist.pol.
(German) concentration camp brothel [Nazi Germany during World War II]
Lagerbordell {n} [2. WK]hist.
member of the [German] nation [esp. during Nazi time]
Volksgenosse {m} [Nazi-Terminus]hist.
Mühlviertel district rabbit hunt [Nazi war crime]
Mühlviertler Hasenjagd {f}hist.
Prohibition Act of 1947 [Austria] [prohibits Holocaust denial and belittlement of Nazi atrocities.]
Verbotsgesetz {n} 1947 [Österreich] <VerbotsG.>law
Reich Chamber of Culture [Nazi]
Reichskulturkammer {f} <RKK>hist.
the annexation of Austria [into Nazi Germany in 1938]
der Anschluss {m} [Annexion Österreichs durch das Deutsche Reich 1938]hist.pol.
the Thousand-Year Reich [Nazi Germany, 1933-45]
das Tausendjährige Reich {n} [NS-Staat, 1933-45]hist.pol.
to be classified as a half-Jew [female] [Nazi jargon]
als Halbjüdin gelten [Nazi-Jargon]hist.
to be classified as a half-Jew [Nazi jargon]
als Halbjude gelten [Nazi-Jargon]hist.
to be classified as half-Jewish [Nazi jargon]
als halbjüdisch gelten [Nazi-Jargon]hist.
Cross of Honour of the German Mother [Nazi term]
Mutterkreuz {n} [ugs.]hist.
final solution of the Jewish question [Nazi expression]
Endlösung {f} der Judenfrage [Nazi-Begriff]hist.
The Nazi and the Barber [earlier titles: The Nazi and the Barber, a Tale of Vengeance / The Nazi Who Lived As a Jew]
Der Nazi & der Friseur [Edgar Hilsenrath]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung