Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [North]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [North]
boreal {adj} [relating to the north]
Nord-
[concerning the town of Jülich in North Rhine-Westphalia] {adj}
jülichsch [veraltet]geogr.
geet {adj} [Br.: esp. North East] [sl.]
voll [ugs.] [sehr]
wor {pron} [coll.] [North East England] [our]
unser
to clam [Br.] [North England] [famish]
hungern
to moil [North Am.] [dialect] [archaic] [to toil]
malochen [ugs.]
sichAkk. abrackern [ugs.]
Sylt [biggest of the North Frisian Islands]
Sylt {n} [Insel Sylt]geogr.
chare [Br. esp. North East]
Gasse {f}urban
[(boned) chuck in North American meat cutting]
Fehlrippe {f}gastr.
[beer glass, 0,1 l; esp. North Rhine-Westphalia]
Stößchen {n} [regional, z. B. ein Stössje Kölsch; 0,1 l]brew
[black licorice from the north of Germany, shaped like sheep droppings]
Schafskötel {pl} [nordd.] [Lakritzkugeln]gastr.
[coastal sandy heathland in north Germany]
Geest {f}
[fierce North Sea]
Blanker Hans {m} [nordd.]idiom
[line formed by the River Main roughly dividing North and South Germany]
Mainlinie {f}ling.
[politically incorrect term for North Africans in Germany]
Nafri {m} [pej.] [politisch unkorrekter Begriff für Nordafrikaner]ethn.law
[traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of north-west Germany]
Kohlfahrt {f} [nordd.]
[wretched North German]
Preuße {m} [bayer.] [pej.] [Norddeutscher, "Nichtbayer"]
Abelites [North African Christian sect, 4th/5th c.]
Abeliten {pl} [kleine christl. Sekte in Nordafrika, 4./5. Jh.]hist.relig.
Afsluitdijk [name of the dam between Ijsselmeer and North Sea, Netherlands]
Abschlussdeich {m} [Damm zw. Ijsselmeer und Nordsee, Niederlande]geogr.
Albany [also Albania] [cf. Scot. Gaelic: Alba] [territorial term representing the parts of Scotland north of the River Forth]
Alban {n} [histor. Bezeichnung für den nördlichen Teil Schottlands]geogr.hist.
Babbitry [North Am.]
[Charaktereigenschaften von George Babbitt; z. B. Selbstgefälligkeit]
blizzards [esp. in North America]
Blizzards {pl}meteo.
charrette [North Am.]
Charrette-Verfahren {n}admin.
clachan [Scot.] [North Irish]
kleines Dorf {n}
Fering [North Frisian language still spoken on the Island of Föhr]
Fering {n} [nordfriesische Sprache, heute noch auf Föhr gesprochen]ling.
Finnmark [county in North Norway]
Finnmark {f} [Provinz in Nordnorwegen]geogr.
flickertails [also capitalized] [nickname for North Dakotans]
Prärieziesel {pl} [selten] [Spitzname für Menschen aus North Dakota (USA)]
Germans [esp. from the North]
Marmeladinger {pl} [österr.] [ugs.] [Spottname für Norddeutsche]
Marmeladebrüder {pl} [österr.] [ugs.] [Spottname für Norddeutsche]
Germans [usually North Germans]
Piefke {pl} [österr.] [pej.] [Deutsche, öfter Norddeutsche]ethn.
ginnel [North England] [alley]
Gässchen {n} [schmaler Durchgang zwischen Häusern]
Goum [French North African colonial soldier]
Goum {m} [französischer Kolonialsoldat nordafrikanischer Herkunft]hist.mil.
klootschieten [standing-style ball shooting, played along the coast and borders of North Germany]
Klootschießen {n} [nordd.] [eine Art Eisschießen]gamessports
Minnesota <MN> [North Star State, Gopher State]
Minnesota {n} [US-Bundesstaat]geogr.
mon [Scot.] [North Eng.] [Jamaica] [man]
Mann {m}
Sölring [North Frisian language still spoken on the Island of Sylt]
Sölring {n} [nordfriesische Sprache, heute noch auf Sylt gesprochen]ling.
the Plains [of North America]
die Prärie {f}geogr.
Öömrang [North Frisian language still spoken on the Island of Amrum]
Öömrang {n}ling.
Amrumer Friesisch {n}ling.
artsy-fartsy {adj} [chiefly North Am.] [pej.]
pseudokünstlerisch [pej.]
Flickertail State [nickname] [State of North Dakota]
[Spitzname für North Dakota, USA; wörtlich: Prärieziesel-Staat]geogr.
North Elbian {adj} [e. g. North Elbian Church]
nordelbischgeogr.
North Italian {adj} [also: north Italian]
norditalienischgeogr.
associate professor [North America]
Privatdozent {m} <PD, Priv. Doz.>acad.jobs
Azores High [also: North Atlantic Subtropical High / Azores anticyclone]
Azorenhoch {n}meteo.
Bakken Formation [neighboring parts of Montana, North Dakota, Saskatchewan and Manitoba]
Bakken-Formation {f}geol.
Deadwood Formation [North Dakota and adjacent Canada]
Deadwood-Formation {f}geol.
dish antenna [chiefly North American]
Parabolantenne {f}RadioTVtelecom.
Duperow Formation [North Dakota]
Duperow-Formation {f}geol.
dusky scrubfowl [Megapodius freycinet quoyii] [of North Moluccas]
Molukken-Großfußhuhn {n}orn.
Lega Nord [also: North League] <LN>
Lega Nord {f} [auch: Liga Nord] <LN>pol.
medicine wheel [sacred place, stone circles in North America]
Medizinrad {n} [heiliger Ort, Steinkreise in Nordamerika]archaeo.
MENA region [Middle East and North Africa]
MENA-Region {f}econ.geogr.mil.
native religion [Am.] [in a North American context: American Indian, Native American]
indianische Religion {f}ethn.relig.
New Sweden [North American colony of Sweden]
Neuschweden {n}hist.
North Elbia [area in North Germany comprising Schleswig-Holstein and Hamburg]
Nordelbien {n}geogr.
North Loop [also: North loop] [Nurburgring]
Nordschleife {f} [Nürburgring]automot.geogr.sports
north pole [in general, e.g. Venus's north pole; or of a magnet]
Nordpol {m} [allegemein, z. B. Nordpol der Venus; oder eines Magneten]astron.geogr.
north shore [north coast]
Nordküste {f}geogr.
North Zealand [also: North Sealand]
Nordseeland {n}geogr.
Porta Westfalica [town in North Rhine-Westphalia, Germany]
Porta Westfalica {n} [Stadt]geogr.
Roughrider State [also: Rough Rider State] [nickname] [State of North Dakota]
[Spitzname für North Dakota, USA]geogr.
salt prairie [in North America]
Salzsteppe {f}ecol.geogr.
Sioux State [nickname] [State of North Dakota]
Sioux-Staat {m} [Spitzname für North Dakota, USA]geogr.
Spencerian script [official taught penmanship in North America 1850-1925]
Spencerian script {n} [Schulschreibschrift in Nordamerika 1850-1925]
spinning jenny [esp. North England] [coll.] [samara]
Propeller {m} [ugs.] [geflügelte Nuss des Ahornbaums]bot.
tar heels [coll.] [North Carolinians]
Teerfersen {pl} [selten] [Menschen aus North Carolina (USA)]
triad markets [the three developed markets of Japan, North America and Europe]
Triademärkte {pl} [Europa, USA, Japan]econ.
Turpentine State [nickname] [State of North Carolina]
[Spitzname für North Carolina, USA; wörtlich: Terpentin-Staat]geogr.
Variety Vacationland [nickname] [State of North Carolina]
[Spitzname für North Carolina, USA]geogr.
Williston Basin [North Dakota]
Williston-Becken {n} [auch: Williston Basin]geol.
Winnipeg Formation [Manitoba to North Dakota] [also: Winnipeg Group]
Winnipeg-Formation {f}geol.
Esse quam videri. [USA] [North Carolina state motto: To be, rather than to seem (to be).]
Mehr sein als scheinen. [Motto des US-Staates North Carolina]pol.proverb
L'Étoile du Nord [USA] [Minnesota state motto: The Star of the North]
Der Stern des Nordens [Motto des US-Staates Minnesota]pol.
The ship sails ... [e.g. from Hamburg to North America]
Das Schiff fährt ... [z. B. von Hamburg nach Nordamerika]
far north / North
Hoher Norden {m}geogr.
Felis margarita meinertzhageni [North African species of sand cat]
Algerische Sandkatze {f}zool.
Media Authority of [State, e.g. North Rhine-Westphalia]
Landesanstalt {f} für Medien [Bundesland] <LfM> [z. B. LfM Nordrhein-Westfalen]
Mercurian north pole [also: Mercurian North pole]
Merkur-Nordpol {m} [auch: Merkurnordpol]astron.
north-east Siberia [also: North-East Siberia]
Nordostsibirien {n} [auch: Nordost-Sibirien]geogr.
Old North State [nickname] [State of North Carolina]
Alter Nordstaat {m} [selten] [Spitzname für North Carolina, USA]geogr.
Peace Garden State [nickname] [State of North Dakota]
[Spitzname für North Dakota, USA; wörtlich: Friedensgarten-Staat]geogr.
Red River Formation [North Dakota]
Red-River-Formation {f}geol.
Tar Heel State [nickname] [State of North Carolina]
[Spitzname für North Carolina, USA; wörtlich: Staat der Teerfersen, Teerfersenstaat]
trick-or-treating [in North Germany on New Year's Eve]
Rummelpottlaufen {n} [nordd.]
French and Indian War [Am.] [American name of the North American theater of the Seven Years' War]
Siebenjähriger Krieg {m} in Nordamerika [1754–1763]hist.
Land of the Sky [nickname] [State of North Carolina]
Land {n} des Himmels [selten] [Spitzname für North Carolina, USA]geogr.
northern long-eared bat [Myotis septentrionalis, syn.: Myotis keenii septentrionalis, Vespertilio gryphus septentrionalis] [North American bat species]
Nordamerikanisches Mausohr {n}zool.
War of Southern Aggression [pej.] [other name of the U.S. Civil War used in the North]
Aggressionskrieg {m} des Südens [anderer Name für den US-Bürgerkrieg im Norden]hist.mil.pol.
Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable [USA] [North Dakota state motto]
[Motto des US-Staates Nord-Dakota: Freiheit und Union, heute und für immer, eins und unzertrennlich]pol.
Democratic People's Republic of Korea <.kp ><DPRK> [North Korea]
Demokratische Volksrepublik {f} Korea [Nordkorea]geogr.pol.
Emperor of the North [also: Emperor of the North Pole] [Robert Aldrich]
Ein Zug für zwei HalunkenFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten