Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Repeat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Repeat]
until {adv} [e.g. Repeat this procedure until ... ]
so oft ..., bis [Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis ... ]
to reenact [repeat]
nachspielen
to rerun [repeat]
wiederholen [z. B. Labortest]
to regurgitate sth. [pej.] [repeat]
etw. nachplappern [ugs.] [pej.]
to loop [fig.] [repeat]
wiederholen [ohne Unterbrechung]audiomus.
to rehearse sth. [to repeat sth., e.g. a poem, a speech]
etw. einüben [ein Gedicht / eine Rede durch wiederholtes Aufsagen]
to rehearse sth. [to repeat sth.]
etw. wiederholen [z. B. Unterrichtsstoff zur Vertiefung]
to chime [repeat mechanically, insistently]
mechanisch wiederholen
[pupil who has to repeat a year]
Repetent {m} [österr.]educ.
Sitzenbleiber {m}
Hockenbleiber {m} [ugs.] [österr.] [bayer.]educ.
[colloquial term for the notification sent by a school to parents informing them that their child is in danger of having to repeat a year]
blauer Brief {m} [ugs.]educ.
[comment on a school report indicating that the pupil may have to repeat a year]
Vorrücken {n} gefährdet [Bemerkung im Zwischenzeugnis]educ.
[female pupil who has to repeat a year]
Sitzenbleiberin {f}educ.
remeasurement [repeat measurement]
Wiederholungsmessung {f}
to re-enact [repeat]
nachspielen
to be held back [repeat a grade in school]
kleben bleiben [salopp]
klebenbleiben [salopp]educ.
to ring the changes [fig.] [to vary or repeat with variations].
alle Möglichkeiten durchspielen [ein Thema usw. variieren]
codon reiteration disorder [trinucleotide repeat disorder]
Trinukleotid-Repeat-Erkrankung {f}med.
Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]
Sag das ja nicht weiter! [ugs.]
to sound like a broken record [dated] [to repeat oneself often]
immer die gleiche Platte abspielen [immer wieder dasselbe sagen]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten