Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Roman]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Roman]
plebeian {adj} [of the Roman plebs]
plebejischhist.
occidental {adj} [of or relating to Greco-Roman culture]
okzidental [geh.] [abendländisch]
electorate [territory of an elector of the Holy Roman Empire]
Kurfürstentum {n}hist.pol.
Mick [esp. Aus.] [pej.] [Roman Catholic]
Katholik {m}relig.
pediment [in Roman or Renaissance style]
Ziergiebel {m}archi.
century [in the ancient Roman army]
Zenturie {f}hist.mil.
Centurie {f} [Rsv.]hist.mil.
publican [Roman history]
Steuereinnehmer {m}hist.
Steuerpächter {m}hist.
cohort [division of Roman army]
Kohorte {f}hist.mil.
dignitary [of the Roman Catholic Church]
Dignitar {m}relig.
archchancellor [of the Holy Roman Empire]
Erzkanzler {m} [des Heiligen Römischen Reiches]hist.
[constitution of the (late) Holy Roman Empire]
Reichskonstitution {f} [Verfassungsordnung des (späten) Heiligen Römischen Reichs ]admin.hist.
[pensioner democracy, political slogan (2008) by Roman Herzog, former president of Germany]
Rentnerdemokratie {f} [Roman Herzog]quote
[political representatives of the estates of the realm in the Roman-German Empire]
Landstände {pl}hist.pol.
[principality within the Holy Roman Empire with an elected rather than hereditary prince]
Wahlstaat {m}hist.
Africa [Roman province]
Africa {n} [Römische Provinz]hist.
Alb [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]
Alba {f} [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]hist.
arsis [Roman and modern]
betonte Silbe {f}lit.
as [Roman coin]
As {m} [römische Münze]curr.
Asia [Roman province]
Asia {n} [römische Provinz]geogr.
Aurora [Roman goddess of the dawn]
Aurora {f} [römische Göttin der Morgenröte]myth.relig.
Bonifatius [Roman general] [also: Bonifacius, Boniface]
Bonifatius {m} [Römischer Feldherr]hist.mil.
cognomen [third name under Roman naming conventions]
Kognomen {n} [dritter Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung]hist.name
Cognomen {n} [Rsv.] [dritter Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung]hist.name
cunei {pl} [wedge-shaped blocks of seats in ancient Roman theaters]
Zuschauerblöcke {pl} [in antiken römischen Theatern] [Cunei]constr.hist.theatre
cuneus [in ancient Roman theaters]
Cuneus {m} [Zuschauerblock, antikes Theater]constr.hist.theatre
curia [Roman]
Kurie / Curia {f} [Rom]hist.
Dominate [period of Roman history]
Dominat {m} {n}hist.spec.
election [in Holy Roman Empire]
Kur {f} [Wahl] [im Heiligen Römischen Reich]hist.pol.
faun [also: phaunos] [Roman mythology]
Wolfsgott {m} [Faunus]myth.
Faunus [Roman mythology]
Faunus {m}myth.
fetial [Roman priestly official]
Fetial {m}hist.
Frisii [Roman period ancestors of the modern-day ethnic Frisians]
Friesen {pl} [in römischer Zeit]ethn.hist.
Galba [roman emperor]
Galba {m} [römischer Kaiser]hist.
Latins [inhabitants of the former western half of the Roman Empire, as seen from Byzantium]
Lateiner {pl} [aus byzantinischer Sicht, Bewohner der ehemaligen westlichen Hälfte des Römischen Reichs]hist.
legionary [soldier of the ancient Roman army]
Legionar {m} [selten] [neben „Legionär“; zur eindeutigen Bezeichnung eines Soldaten einer Legion im alten Rom]hist.mil.
lemure [ghost of a dead person in Roman mythology]
Lemure {m} [Lemur] [Geist eines Verstorbenen in der römischen Mythologie]myth.
Luna [Roman moon goddess]
Luna {f} [römische Mondgöttin]myth.
Lychnapsia [Roman Empire; festival of lamps on August 12]
Lychnapsia {f} [Römisches Reich, ein Irisfest]hist.
magisterium [Roman Catholic Church]
kirchliches Lehramt {n}relig.
Majorian [Flavius Iulius Valerius Maiorianus] [Roman emperor]
Majorian {m}hist.
Martial [the Roman poet Marcus Valerius Martialis]
Martial {m} [der römische Dichter Marcus Valerius Martialis]lit.
matins [Roman Catholic church]
Matutin {f}relig.
mime [ancient Roman farce]
Mimus {m} [römische Farce der Antike]hist.lit.theatre
mortarium [ancient Roman pottery kitchen vessel]
Mortarium [altrömische Reibschale aus Keramik]archaeo.
Reibschale {f} [altrömische Reibschale aus Keramik, Mortarium]archaeo.
Reibschüssel {f} [altrömische Reibschale aus Keramik, Mortarium]archaeo.
nexi {pl} [in Roman law]
Nexi {pl} [im Römischen Recht]hist.law
onager [Roman siege engine]
Onager {m} [Katapult]hist.
Pelusia [Roman Empire; religious festival on March 20]
Pelusia {f} [Römisches Reich, ein Isisfest]hist.
pilum [Roman javelin]
Pilum {n} [römischer Wurfspeer]hist.weapons
Pomona [Roman goddess]
Pomona {f}myth.
pontifex [senior ancient Roman priest]
Pontifex {m} [Oberpriester im alten Rom]hist.
Propertius [Roman elegiac poet]
Properz {m} [römischer Elegiker]lit.
Reichsarmee [the army of the Holy Roman Empire]
Reichsarmee {f}hist.mil.
Reichsmarschall [Imperial Marshal of the armed forces of the Holy Roman Empire]
Reichsmarschall {m}hist.mil.
Reichsregiment [Holy Roman Empire]
Reichsregiment {n}hist.
Salii [Roman priests]
Salier {pl} [römische Waffentanzpriester]hist.relig.spec.
Severi [Roman dynasty]
Severer {pl} [römische Dynastie]hist.
Theophanu [Empress of the Holy Roman Empire, wife of Otto II]
Theophanu {f} [Kaiserin des Heiligen Römischen Reiches, Frau Ottos II.]hist.
tribe [ancient Roman political division]
Tribus {f} [Aushebungs-, Wahl- u. Steuerbezirk der röm. Bürgerschaft]hist.
(Kreis) convenor [Holy Roman Empire]
kreisausschreibender Fürst {m} [Heiliges Römisches Reich]admin.hist.
(Roman) diocese [dioecesis] [group of Roman provinces]
Diözese {f} [Verwaltungsbezirk im Römischen Reich]admin.hist.
animal hunts [venationes] [Roman Empire]
Tierhetzen {pl}hist.huntingspec.
antique gold [from Greek or Roman times]
Goldware {f} aus der Antike
arch-office [also imperial arch-office, Holy Roman Empire]
Erzamt {n} [auch Reichserzamt, Heiliges Römisches Reich]hist.
Armored Diet [Am.] [Holy Roman Empire 1547-1548]
geharnischter Reichstag {m} [Heiliges Römisches Reich 1547-1548]hist.
Armoured Diet [Br.] [Holy Roman Empire 1547-1548]
geharnischter Reichstag {m} [Heiliges Römisches Reich 1547-1548]hist.
Armoured Reichstag [Br.] [Holy Roman Empire 1547-1548]
geharnischter Reichstag {m} [Heiliges Römisches Reich 1547-1548]hist.
Austrian Circle [Holy Roman Empire]
Östereichischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
auxiliary bishop [Roman Catholic]
Weihbischof {m} [römisch-katholisch]relig.
Bavarian Circle [Holy Roman Empire]
Bayerischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
boarding school [for Roman Catholics]
Konvikt {n} [österr.]educ.
Burgundian Circle [Holy Roman Empire]
Burgundischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
circle assembly [Holy Roman Empire] [also: Circle Assembly]
Kreistag {m}hist.pol.
Circus Maximus [ancient Roman chariot-racing stadium]
Circus Maximus {m}hist.
civil law [codified legal system based on Roman law]
[kodifiziertes Recht auf der Basis des röm. Rechts]law
co-empress [Coimperatrix augusta] [Holy Roman Empire]
Mitkaiserin {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Common Penny [tax, Holy Roman Empire]
Gemeiner Pfennig {m} [Steuer, Heiliges Römisches Reich]admin.hist.
curiate vote [in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire]
Kuriatstimme {f}hist.pol.spec.
Deputation Diet [assembly of the electors and princes of the Holy Roman Empire]
Deputationstag {m}hist.pol.
double ban [Holy Roman Empire]
Aberacht {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.law
Eagle-dalmatic [part of the Imperial Regalia of the Holy Roman Empire]
Adlerdalmatika {f} [auch: Adlerdalmatica] [Teil der Reichskleinodien]hist.
electoral bonnet [Holy Roman Empire]
Kurhut {m}cloth.hist.
electoral capitulation [Holy Roman Empire]
Wahlkapitulation {f}hist.pol.spec.
electoral college [HRE, assembly which elected the Roman German King]
Kur {f} [Wahlversammlung zur Bestimmung des römisch-deutschen Königs]hist.
Electoral Council [Holy Roman Empire]
Kurfürstenrat {m}hist.
electoral hat [Holy Roman Empire]
Kurhut {m}cloth.hist.
electoral state [Holy Roman Empire]
Kurstaat {m}geogr.hist.pol.
electoral vote [Holy Roman Empire]
Kurstimme {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.
empire's banner [flag of the Holy Roman Empire]
Reichsbanner {n}hist.
Empire's banner [flag of the Holy Roman Empire]
Reichspanier {n}hist.
fetial ritual [Roman ritual initiating a war]
Fetialritus {m}hist.mil.relig.
Franconian Circle [Holy Roman Empire]
Fränkischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Frederick I [Holy Roman Emperor, called Barbarossa or Redbeard]
Friedrich I. {m} [Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt Barbarossa oder Rotbart]hist.
Frederick II [1220 - 1250 Holy Roman Emperor, called stupor mundi - the wonder of the world]
Friedrich II. {m} [1220 - 1250 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt stupor mundi - das Staunen der Welt]hist.
God-fearer [esp. a Gentile sympathizer with Judaism in the Hellenistic/Roman period]
Gottesfürchtiger {m}relig.spec.
high empire [Roman history]
hohe Kaiserzeit {f} [Römische Geschichte]hist.
Imperial banner [flag of the Holy Roman Empire]
Reichspanier {n}hist.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung