Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Rule]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Rule"]
generally {adv} [as a rule]
meist
broken {adj} {past-p} [rule]
verletzt [Regel, Übereinkommen]
unbreakable {adj} [rule, law]
unumstößlich
feststehend
allowed {adj} [permitted by law or official rule]
statthaft
cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin]
Haupt- [grundlegend]
Grund- [Haupt-]
["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution]
Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland]law
oppressively {adv} [rule]
repressiv
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to foreclose sth. [exclude, rule out]
etw. ausschließen
to enforce [a law, rule]
exekutieren [österr.]
to defy sth. [rule, law etc.]
gegen etw. verstoßen
provision [rule, regulation]
Vorschrift {f}
sway [influence, rule over sth.]
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]
line [rule, principle]
Grundsatz {m}
policy [rule]
Bestimmung {f} [Grundsatz, Regel]
law [rule]
Regel {f}
direction [provision, rule]
Vorschrift {f}
measure [rule, regulation]
Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung]
irregularity [rule breach]
Regelverstoß {m}
requirement [rule]
Bestimmung {f} [Vorschrift]
regiment [obs.] [government, rule]
Herrschaft {f}
dominion [rule]
Botmäßigkeit {f} [veraltet]hist.pol.
[house rule to wear slippers indoors]
Hausschuhpflicht {f}
Lwów [name of Lviv under Polish rule]
Lemberg {n}hist.
norma [rare] [norm, rule]
Regel {f}
ptochocracy [rule of beggars]
Ptochokratie {f} [Bettlerherrschaft]
regiment [archaic] [rule or government]
Regiment {n} [Herrschaft, Regierung]
slipstick [Am.] [coll.] [slide rule]
Rechenstab {m} [seltener für: Rechenschieber]math.tools
stymie [archaic rule in the game of golf]
Stymie-Regel {f} [abgeschaffte Golfregel]hist.sports
swaraj [Indian home rule]
Selbstregierung {f} Indienspol.
Regnat populus. [USA] [Arkansas state motto: The people rule.]
Das Volk herrscht. [Motto des US-Staates Arkansas]pol.
to abide by sth. [rule, regulation etc.]
etw. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]
to chafe at sth. [rule, restriction]
sich an etw.Dat. reiben [Regel, Beschränkung]
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]
über jdn. herrschen
jdn. beherrschen [über jdn. herrschen]
to offend against sth. [e.g. against a rule]
gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]
Allen's rule [also: Allen rule]
allensche Regel {f}biol.ecol.
Bayes rule [also: Bayes's rule]
Bayes-Regel {f}math.
Bergmann's rule [also: Bergmann rule]
Bergmann-Regel {f}biol.ecol.
blind application [rule, principle]
blinde Anwendung {f}
Grimm's law [also known as Grimm's rule]
grimmsches Gesetz {n}ling.
Grimm'sches Gesetz {n}ling.
Grimm's Law [also: First Germanic Sound Shift or Rask's rule]
Erste Lautverschiebung {f} [auch: germanische Lautverschiebung]audioling.
Guldin's rule [also: Guldin rule, rule of Guldin]
Guldin-Regel {f}math.
guldinsche Regel {f}math.
Hebb's rule [also: Hebb rule]
Hebb-Regel {f}psych.
Hotelling's rule [also Hotelling rule]
Hotelling-Regel {f}econ.
island rule [Foster's rule]
Inselregel {f} [Fosters Regel]biol.zool.
Klechkowski rule [also: Klechkowski's rule]
Spaghetti-Regel {f} [ugs.] [Klechkowski-Regel, Madelung-Regel]phys.
lever principle [rule]
Hebelgesetz {n}phys.tech.
majority principle [principle of majority rule]
Majoritätsprinzip {n}pol.
minimum limit [of a de minimis rule]
Bagatellgrenze {f}
octet rule [eight electron rule]
Acht-Elektronen-Regel {f}chem.
Pareto principle [80/20 rule]
80/20-Regel {f} [Pareto-Regel]spec.stat.
Pareto's principle [80-20 rule]
Paretoprinzip {n} [auch: Pareto-Prinzip]spec.stat.
prostitute rule [coll.] [Rule of Harlots]
Hurenregiment {n}hist.relig.
SOC rule [shared ordering costs rule]
proportionale Verteilungsregel {f}math.
specialty rule [also: rule of specialty]
Grundsatz {m} der Spezialität [Auslieferungsrecht]EUlaw
translatio imperii [transfer of rule, translation of empire]
translatio {f} imperii [Übertragung des Reichs]hist.pol.spec.
to be excluded from sth. [from rule, regulation, etc.]
nicht unter etw. fallen [fig.] [unter Regel, Verordnung etc.]
Gibbs' phase rule [also: Gibbs's phase rule]
gibbssches Phasengesetz {n}phys.
to bring in a rule [apply a rule or guideline]
eine Regel einführen
right-of-way system [priority rule]
Vorfahrtsregel {f}traffic
Trial is war. Second place is death. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]
Vor Gericht herrscht Krieg. Wer verliert, ist tot.quote
Truth is relative. Pick one that works. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]
Die Wahrheit ist relativ, suchen Sie sich eine aus.quote
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten